« Je suis vraiment un volte-face égoïste.” Yatora. « … si je n’étais pas allé à No Marks… Je ne pense pas que j’aurais été motivé à m’engager à nouveau dans l’art.

« Culpabilité » : la mission fixée par le professeur Inukai, froid et sévèrement critique, a éloigné Yatora de l’atmosphère étouffante de TUA vers No Marks, une colonie d’artistes dirigée par le charismatique et acceptant Kirio Fuji (photo sur la couverture). Après avoir passé du temps en sa compagnie, Yatora se sent beaucoup moins confuse et blasée. Il sait exactement ce qu’il veut créer pour sa mission. Il revient, construit sa pièce et, aux côtés de ses camarades, attend (dans une inquiétude tranquille) l’arrivée des professeurs pour évaluer ce qu’il a fait.

Quand tout est fini et que Yatora revient à No Marks, il trouve le bâtiment vide; les membres avancent. Fuji-san apparaît et lui dit: «Quand le nouveau No Marks est prêt, viens et traîne quand tu veux. Parce que la porte sera probablement toujours ouverte. Et puis elle est chassée. Nous ne pouvons que deviner ce que ressent Yatora. Il est impossible de ne pas penser qu’il a le béguin pour elle, d’autant plus qu’elle l’a aidé à en savoir plus sur ce qu’il veut faire en tant qu’artiste.

Pendant les vacances d’été avec ses camarades de classe à TUA, Yatora (maintenant vingt ans) est emporté par une visite à la maison familiale de Momo-chan aux côtés de Yakumo et Yotasuke – qui s’avère être un temple ! (Momo-chan est son petit camarade de classe avec les tresses roses qui est un grand fan de lutte sumo – et donc, il s’avère que c’est son père qui dirige le temple.) Il y a un vaste studio dans l’enceinte du temple et c’est là que le les étudiants peuvent faire de grandes œuvres d’art (spécialité de Yakumo). Cela se transforme donc en une sorte de vacances-travail légères… jusqu’à ce que Yakumo laisse tomber le nom «Sanada» dans la conversation autour d’une bière. Mais lorsque Yatora, curieux, demande plus d’informations, la réponse de Yakumo le choque (et nous aussi).

Quelle est la magie très spéciale que Tsubasa Yamaguchi apporte à Période bleue qui le rend toujours aussi lisible et captivant, même après treize volumes ? Yatora Yaguchi, avant tout, son personnage de point de vue. Ses luttes pour trouver son identité d’artiste sont toujours très pertinentes, même si vous n’êtes pas étudiant en arts. Ses rencontres avec des conférenciers hostiles et inutiles, des camarades sympathiques et toutes sortes d’autres influences au cours de ses années de premier cycle à la TUA sont décrites de manière réaliste et crédible. Surtout quand il ne fait pas les choses correctement et s’égare, un état d’esprit que tous ceux qui ont travaillé dans les arts créatifs reconnaîtront. Ensuite, il y a son style graphique unique et plein de caractère qui englobe tout, de ses délicieuses versions chibi pour les moments plus légers comme le yon-koma à la fin, aux scènes cruciales de haute tension, en particulier l’évaluation du professeur Inukai, où il est difficile de ne pas se sentir aussi nerveux. comme les étudiants qui attendent pendant que vous tournez les pages. Il est logique qu’une série sur la création artistique soit ludique et expérimentale avec des techniques artistiques pour transmettre son histoire et Yamaguchi ne s’est jamais retenue, tout en employant encore occasionnellement des œuvres de ses amis et étudiants en art pour représenter le travail des contemporains de Yatora.

Nous avons maintenant presque rattrapé le Japon; Le volume 14 est sorti en juillet (2023) mais ne sera disponible en anglais qu’en mars 2024. Malheureusement, ce volume n’a pas de pages en couleur (le travail de couleur du mangaka est toujours un régal) mais il y a une « bande dessinée supplémentaire » amusante à la fin : La routine quotidienne des aides-enseignants. Cela emmène le lecteur dans le monde des assistants d’enseignement TUA et le chemin parfois difficile qu’ils doivent parcourir entre les étudiants et les professeurs. Ajani Oloye est à nouveau le traducteur et, comme toujours, fournit une traduction très lisible ainsi que des notes de traduction utiles et intéressantes à la fin.