Remarque : A remporté le 25e Japan Media Art Festival New Face Award for Manga en 2022.

C’est Noël à Londres, mais l’étudiant universitaire Al Adley n’a pas l’intention de rentrer chez ses parents adoptifs pour les vacances. Ce n’est pas qu’ils ne s’entendent pas bien, c’est juste qu’il fait de son mieux pour mener une vie indépendante. Mais au lieu de profiter d’un moment tranquille seul dans l’appartement qu’il partage avec son camarade Callum, il est horrifié de trouver un couteau ensanglanté dans la poche de sa veste. Alors qu’il se demande comment et pourquoi il est arrivé là, on frappe à la porte d’entrée. C’est un détective de la police. Le maire de Londres a été retrouvé poignardé à mort dans un train de métro – et Al était l’un des passagers du même train. Mais quand Al parle au détective du couteau, l’inspecteur Ellis ne tire aucune conclusion ni ne l’arrête sur-le-champ. Pourtant, alors que des événements plus tragiques et inexplicables se déroulent près d’Al, il n’y a qu’une seule conclusion à laquelle le détective peut arriver. « Ce n’est pas un hasard si tu as été entraîné là-dedans », dit-il à Al. « Ce qui signifie que quelque part dans votre vie, il y a une raison pour laquelle vous avez été ciblé. »

Un manga meurtre et mystère dans lequel le maire de Londres est retrouvé poignardé à mort dans une rame de métro ? Les lecteurs au Royaume-Uni (en particulier les Londoniens) feront une double lecture en lisant ceci, surtout quand nous nous souviendrons qui est l’avant-dernier maire de Londres ! Dans quelle mesure, nous demandons-nous, le mangaka peut-il être familier avec la vie à Londres aujourd’hui ? Eh bien, Shima Shinya doit être très familier, car leur manga regorge de petites touches authentiques qui aideront à convaincre même les lecteurs britanniques les plus sceptiques – nous pouvons donc simplement nous détendre et profiter de l’histoire. Le style artistique très distinctif et atypique (même non manga?) que Shima Shinya utilise est un autre bonus, donnant une sensation et un look uniques à cette histoire intrigante de meurtre et de tromperie qui a plus la saveur d’un drame télévisé granuleux que l’habituel. les clichés londoniens des voyageurs souvent employés dans d’autres mangas. Heureusement, il n’y a aucun aperçu de Big Ben, de Piccadilly Circus ou de Buckingham Palace, juste une référence occasionnelle à, disons, des supermarchés tels que Sainsbury’s et Tesco, ce qui trahit une véritable connaissance locale. Et la mention du meurtre du député Jo Cox apporte une sombre pertinence au récit qui aidera à dissiper toute inquiétude persistante parmi les lecteurs britanniques quant à l’authenticité des recherches de Shima Shinya. Il faut aussi dire que ce manga montre tous les signes d’une intrigue serrée, donc tout petit détail ou remarque apparemment désinvolte vaut la peine d’être noté mentalement – bien que ce soit fait avec une touche si légère et habile par le mangaka que vous pourriez seulement attraper la signification implicite lors d’une deuxième ou d’une troisième lecture.

Ce sont avant tout les personnages qui convainquent et entraînent le lecteur dans le sombre mystère au cœur du manga. Tout d’abord, le flic fatigué du monde : l’inspecteur-détective Ellis est proche de l’âge de la retraite ; actuellement blessé et avec des béquilles, il semble être sujet aux accidents, comme s’il n’avait pas prêté l’attention voulue à sa propre sécurité ou à son bien-être. L’étudiant Al est un jeune homme calme et sans prétention d’origine sud-asiatique qui a de toute évidence de bonnes relations avec ses parents adoptifs car lorsqu’il demande des informations sur sa mère biologique, ils sont prêts à partager son nom afin qu’il puisse aller la chercher. . Mais une grande partie du plaisir de lire ce mystère de meurtre provient des interactions entre l’inspecteur-détective Ellis et Al alors que la sinistre toile qui se tisse autour d’Al, l’impliquant en tant que meurtrier, se resserre lentement. Les instincts d’Ellis sont toujours aussi vifs, même si son corps battu (il est horriblement sujet aux accidents) le laisse tomber – et nous avons des aperçus qu’il est hanté par une affaire qui ne s’est pas bien déroulée dans son passé, avec des résultats tragiques. Bien sûr, tout ce qui nous a été montré jusqu’à présent peut s’avérer être de la fumée et des miroirs – et dans le prochain volume ou le troisième et dernier, le mangaka pourrait avoir un tour ou deux à jouer sur le lecteur, avec des révélations inattendues.

La traduction pour Garçon perdu Londres est d’Eleanor Ruth Summers et transmet le dialogue (qui a un certain humour sec dans plusieurs des échanges) d’une manière convaincante. La belle édition de poche commerciale de Yen Press (avec un design de couverture saisissant) a six pages en couleur à l’avant et une bande-annonce à double page pour le livre 2 à la fin.

Garçon perdu Londres plaira à tous les lecteurs qui aiment un mystère de meurtre tendu et sinueux avec un style artistique qui ressemble plus à un roman graphique occidental (approprié pour une histoire se déroulant en 21^St siècle Londres ?) et des personnages attachants. Le volume 2 est prévu pour août 2022 – et j’ai hâte de voir ce que Shima Shinya a dans sa manche alors que l’intrigue s’épaissit !