Avant d’annoncer le lancement d’Ize Press cet automne, l’empreinte de Yen Press se concentrant uniquement sur le manwha coréen, Yen Press a ramassé quelques webtoons coréens. Parmi ceux-ci, il y a Fille de l’Empereurque l’éditeur de manga continuera à publier en tant que titre Yen Press.

« Je vous déteste, empereur ! Mon corps et mon sang ne te pardonneront jamais. Même quand mon corps périra, un enfant de mon sang te maudira à la place.

Ariadna est la princesse nouvellement née de l’empire d’Agrigente, la fille unique de l’empereur fou et sanguinaire Caitel. Elle était à l’origine une femme coréenne, qui a été tuée puis réincarnée dans un monde fantastique ressemblant à l’Europe des années 1800 en termes d’architecture et à l’Europe médiévale en termes de mode.

Ariadna n’a que quelques semaines lorsqu’elle réalise ce qui se passe, grâce aux souvenirs de sa vie antérieure. Elle sait que son père est un psychopathe, et elle fera tout ce qu’elle peut pour ne pas être tuée dans ce monde aussi. Mais d’abord, elle doit apprendre à marcher, à parler et à manger toute seule. Dans cette nouvelle vie, où son père la considère comme un insecte et où sa mère est décédée, elle est confiée à Serira, une nounou, et à la femme de ménage, Elena.

Cependant, il pourrait y avoir plus qu’il n’y paraît à Caitel. En fait, il continue d’apparaître dans les chambres d’Ariadna pour jouer avec elle et même de condamner à mort l’une des concubines parce qu’elle a fait pleurer Ariadna. Et lorsque la vie de la petite princesse est en danger, il se précipite pour la sauver. Il y a beaucoup de mystères entourant Caitel, et Ariadna ne peut s’empêcher d’être curieuse, surtout lorsqu’un homme mystérieux semble plaisanter avec l’empereur sans se soucier de sa vie. Qui est cet homme qui a de la magie et peut se rendre invisible ?

Si survivre ne suffisait pas à Ariadna, elle doit aussi faire face à la malédiction que sa mère a prononcée sur l’empereur, qui implique sans aucun doute Ariadna aussi. Elle est partie pour une course folle.

Fille de l’Empereur a tout ce que vous attendez d’un isekai manwha. Une héroïne de la Corée moderne se réveille en tant que personnage dans un monde fantastique où elle le prend d’assaut. Eh bien, le préambule de l’histoire est là, mais il semble que nous arriverons assez lentement à la partie « tempête » car le volume 1 voit Ariadna encore plus jeune qu’un an.

La relation entre Caitel et Ariadna est étrange. Il est comme une machine à tuer sans émotion, mais Ariadna pourrait changer cela. Avec elle, Caitel semble être plus doux, ce qui m’amène à emprunter un mot japonais pour le décrire—tsundere. Il lui montre son côté plus doux, mais cela peut être dû au fait qu’il pense qu’elle ne peut pas le comprendre ni remarquer la différence. Après tout, qui pourrait savoir qu’un enfant de quelques mois a l’esprit d’un adulte ?

Il n’y a pas beaucoup d’action dans l’histoire, les décors se répétant de la chambre d’Ariadna au bureau de Caitel et à sa chambre. Le travail d’Ariadna est de développer une relation avec son père afin qu’il ne la tue ni ne la vende (du moins, nous espérons qu’il ne le fera pas). La lenteur de la narration est également due au récit qui a beaucoup plus de pensées intérieures que de fenêtres de dialogue, qui font parfois penser au lecteur « aller droit au but ».

Le manwha se lit de gauche à droite comme un livre occidental et est en couleur. Les illustrations ressemblent à un style manga et les couleurs sont atténuées. La couverture est simple mais efficace. Imprimé sur du papier mat, il a une belle touche de finition : spot UV (les parties brillantes) sur les illustrations de couverture, recto et verso.

Fille de l’Empereur est écrit par Yunsul et illustré par Rino. Le manwha a été initialement publié par Webtoon, et il a été traduit en anglais pour Yen Press par Micah Kim. Le tome 2 est déjà disponible en librairie.