Dans le tome 9 de Louez une petite amie, nous avons vu Kazuya réussir à réparer son amitié avec Mizuhara, après avoir montré son côté fiable lors d’un mixage. Cependant, par la suite, Mizuhara se retrouve dans un train avec l’ex-petite amie de Kazuya, Mami, ce qui pose encore plus de problèmes…

Alors que nous ouvrons le volume 10, nous trouvons Mami confrontant Mizuhara à propos de sa relation avec Kazuya. Dans un volume précédent, Mami a dit à Mizuhara d’arrêter de faire semblant de sortir avec son ex, mais depuis lors, elle a repéré le sac de Mizuhara chez Kazuya, la convainquant que quelque chose se passait toujours. En plus de cela, le volume 9 l’a vue rencontrer Ruka pour la première fois, qui s’est déclarée la petite amie de Kazuya. Maintenant, Mami est déterminée à aller au fond de tout cela et à exposer les mensonges de Kazuya à ses amis et à sa famille.

Bien que vous puissiez vous attendre à ce que ce livre se concentre sur les bouffonneries de Mami, il se concentre plutôt sur Kazuya qui vient de découvrir que Mizuhara a été promue dans la « classe régulière » sur son lieu de travail. Maintenant, la louer coûte 1 000 ¥ supplémentaires (environ 6 £) de l’heure, mais cela ne suffit pas pour arrêter Kazuya. Bien sûr, puisqu’il paie plus pour ses services, Kazuya décide qu’il pourrait aussi bien faire une demande supplémentaire et demande à Mizuhara d’aller à un rendez-vous avec lui dans son uniforme scolaire…

Bien sûr, Mizuhara accepte sa demande (après tout, il y a des choses plus étranges qu’il aurait pu demander) et les deux se lancent dans un rendez-vous dont l’adolescent Kazuya ne pouvait que rêver. Ils décident de tout mettre en œuvre, de manger de délicieuses collations et de prendre des photos romantiques dans le photomaton des arcades. Pour couronner le tout, les deux montent sur une grande roue, ce qui s’avère une fin parfaite pour la journée que Kazuya a si soigneusement planifiée.

Kazuya a peut-être apprécié son rendez-vous, mais il est ramené à la réalité avec éclat lorsque sa grand-mère l’appelle pour lui demander ce qu’il veut faire pour sa fête d’anniversaire cette année. Sa grand-mère demande avec désinvolture quand est l’anniversaire de Mizuhara et Kazuya laisse échapper qu’il est déjà passé, ce qui la pousse à faire la leçon à son petit-fils et à déclarer sa fête d’anniversaire une célébration commune pour Mizuhara également.

À cause de la fête d’anniversaire de la famille, Kazuya dit à Ruka qu’il ne peut pas passer la journée avec elle, ce qu’elle est contrariée mais prête à supporter – jusqu’à ce qu’elle découvre qu’il passera toute la journée avec Mizuhara ! Maintenant, Ruka est déterminée à se joindre également aux festivités, causant un autre mal de tête à notre protagoniste.

Ainsi, dans le volume 11, nous nous retrouvons au milieu de la fête d’anniversaire de Kazuya avec Ruka et Mizuhara présents. Les choses vont de mal en pis lorsque sa grand-mère offre à Mizuhara la bague que son mari lui a proposée, dans l’espoir qu’elle et Kazuya l’utiliseront un jour comme bague de fiançailles. Naturellement, notre protagoniste sait très bien que c’est un pas trop loin et se prépare à dire la vérité sur le fait que Mizuhara est simplement une petite amie de location, mais avant qu’il ne le puisse, Mizuhara apprend que la santé de sa propre grand-mère s’est détériorée.

Comme toujours avec Louez une petite amie, nous nous retrouvons à passer d’un problème à l’autre alors que Kazuya essaie de naviguer dans l’épais réseau de mensonges que lui et Mizuhara ont construit. Les chapitres de date du volume 9 offraient un bon répit avant que nous ne sautions de plein fouet dans le scénario de la fête d’anniversaire. C’est également agréable d’avoir passé du temps avec Ruka, qui a été négligée récemment car la série a passé un certain temps à se concentrer uniquement sur Mizuhara. Vous ne pouvez pas vous empêcher de vous sentir désolé pour la pauvre Ruka alors qu’elle assiste à cette fête, incapable de révéler qui elle est vraiment et voit une bague offerte à son petit ami et à sa petite amie de location.

J’aimerais également prendre un moment pour m’asseoir et apprécier le fait que nous sommes maintenant à 11 volumes de la série et que c’est toujours aussi divertissant qu’il l’était dans le volume 1. L’auteur Reiji Miyajima parvient toujours à garder les lecteurs engagés et à revenir. pour plus grâce à des utilisations habiles de cliff-hangers et en nous frappant avec un développement inattendu dans l’intrigue au meilleur moment possible. Ces forces continueront-elles pendant encore 11 volumes et plus ? Je ne sais pas, mais en ce moment je suis heureux de continuer à suivre l’histoire de la vie de Kazuya dans l’espoir qu’il se retrouve finalement avec une fin heureuse.

Louer une petite amie Les volumes 10 et 11 arrivent en Occident grâce à Kodansha et continuent d’être traduits par Kevin Gifford. Les traductions se lisent bien sans aucun problème à noter. Le volume 12 de la série est déjà disponible avec le volume 13 prévu pour une sortie en juin.

Globalement, ces deux tranches de Louer une petite amie offrent les types de développements que nous attendons de la série, Kazuya se retrouvant encore plus impliqué dans ses mensonges. Certes, à un moment donné, tout s’effondrera autour de lui, mais nous n’avons pas encore tout à fait atteint ce point.