L’adaptation animée de Kakegurui (Joueur compulsif) a fait ses débuts au Japon en juillet 2017, mais Netflix l’a gardé dans ses coffres et ne l’a distribué en dehors du Japon qu’en février 2018. Avec cette longue attente, on pourrait penser que Netflix n’avait pas beaucoup d’espoir pour cette série ; si telle était leur crainte, alors elle n’était pas fondée car depuis lors, la série a décollé et est devenue l’une de leurs licences d’anime les plus populaires. Non seulement avec deux saisons d’anime, mais aussi des séries J-drama d’action en direct, des films d’action en direct, et maintenant nous avons l’animation nette originale, Jumeau Kakegurui, basé sur le spin-off du manga, du même nom. Mais avec la saison d’anime originale non terminée, qu’est-ce que Jumeau Kakegurui avoir à offrir ?

Se déroulant toute une année scolaire avant que Yumeko Jabami ne soit transféré à l’Académie Hyakkaou et ébranle à jamais les fondations de l’école, Mary Saotome rejoint l’académie en première année via un programme de bourses. C’est une fille intelligente mais pas issue d’une famille riche, elle est donc très désavantagée lorsqu’elle entre dans le système unique de l’école : une hiérarchie décidée non pas par son intelligence ou ses prouesses athlétiques, mais par sa capacité à jouer. Les plus riches et les plus chanceux (ou ceux qui trichent et s’en sortent) restent au sommet, tandis que les plus pauvres et les plus malchanceux deviennent des animaux domestiques : les serviteurs de ceux qui détiennent tout le pouvoir. Mary perd sa première tentative de pari, mais elle ne laissera pas son manque de richesse ou de chance l’empêcher d’atteindre le sommet. Heureusement, elle a ses amis pour l’aider : son amie d’enfance Tsuzura Hanatemari et la présidente du club littéraire Yukimi Togakushi. Mais Mary trouvera-t-elle un moyen de conquérir le système ? Ou finira-t-elle par y succomber ?

Si vous avez vu ou lu l’ouverture de Kakegurui, vous connaîtrez la réponse à la dernière ligne du paragraphe ci-dessus et saurez ce que l’avenir réserve à Marie, mais comme le dit un vieil adage : ce n’est pas la destination qui compte mais le voyage. C’est l’appel de Jumeau Kakegurui : un regard sur le système scolaire unique d’un autre regard, bien avant que Yumiko n’entre en scène, et pour voir où l’histoire de Mary a commencé avant qu’elle ne devienne la méchante folle devenue une éventuelle aide réticente pour Yumeko. Le manga Jumeau Kakegurui cependant est actuellement à 12 volumes, et l’anime Netflix sorti en août ne compte que 6 épisodes, il ne s’agit donc en aucun cas d’un voyage complet, mais plutôt d’un aperçu de la vie de Mary menant à sa chute éventuelle. Et comme chaque épisode ne dure que 25 minutes chacun, le retour à l’Académie Hyakkaou est très bref mais toujours agréable.

Si vous vous demandez ce qui rend cette série si différente de la série originale, il est vrai que la structure de chaque épisode (ou dans certains cas, en deux parties) est la même que Kakegurui : l’héroïne est mise au défi d’un jeu avec des règles inhabituelles et des enjeux uniques, l’héroïne essaie de jouer le jeu équitablement mais se retrouve dans une situation où son adversaire gagne, et c’est grâce à l’intelligence de l’héroïne à comprendre comment son adversaire triche qu’elle finira par prendre le dessus. Jumeau Kakegurui est très similaire, mais parce que le public qui y assiste aurait très probablement vu Kakegurui, jumeau a sensiblement des jeux beaucoup plus élaborés qui ont souvent le danger des règles, et par extension comment l’adversaire empile le jeu en sa faveur, beaucoup plus compliqué qu’auparavant. Certes, il y a eu des moments où mes yeux se sont écarquillés parce que les monologues sur la façon dont le méchant de la semaine gagne ont duré un peu trop longtemps. Cela ne veut pas dire que j’étais complètement perdu, car je me trouvais toujours impressionné par la qualité de l’animation pour rendre chaque jeu, même les plus simples comme lancer des dés, aussi engageant et visuellement attrayant que possible, et le triomphe de Mary sur chacun, cependant bref, est satisfaisant tout de même.

Une chose qui fait Double se sentir très différent de Kakegurui est le protagoniste principal. Mary et Yumeko sont très différentes dans leur apparence, leur personnalité et les personnes avec lesquelles elles choisissent de s’entourer. Yumeko, dans ce que nous avons vu dans l’anime original jusqu’à présent, est plus un chiffre, une déesse intouchable avec plus d’argent que de sens. Elle ne recherche que le plaisir du frisson du jeu, quel que soit l’enjeu, et même dans les quelques épisodes où elle est un animal domestique, elle ne ressent ni peur ni tristesse face à la situation. Yumeko n’a pas non plus vraiment d’amis en soi, plutôt des gens qui l’admirent et choisissent de l’aider ou de la suivre. Elle est très amusante à regarder, mais pas du genre à se sentir attachée ou à se voir, si cela a du sens. Marie, en revanche, est beaucoup plus un personnage; elle a beaucoup à prouver parce qu’elle est entrée à l’école grâce à une bourse, pas à cause d’un privilège, et doit donc se battre pour sa place à l’école. Elle a des ambitions, et en qui elle a confiance signifie beaucoup plus pour elle émotionnellement et financièrement car elle ne peut pas se permettre de perdre des jeux car devenir un animal domestique EST un gros problème dans sa position. Cela ne signifie pas que Mary est une meilleure protagoniste, cela signifie simplement que regarder Jumeau Kakegurui va être une expérience différente que de regarder Kakegurui, même s’ils ont beaucoup des mêmes ingrédients.

Bien qu’ils se déroulent dans la même école, Double a également des personnages uniques à cette série. L’ami d’enfance Tsuzura Hanatemari peut être décrit comme quelqu’un qui est tombé amoureux de l’œuvre d’art pendant Fille révolutionnaire Utena mais complètement raté le but du spectacle; elle voit Mary comme son ‘prince’ et c’est sa dévotion naïve et totale à Mary qui est à la fois douce mais aussi comme regarder un accident de voiture se dérouler au ralenti – elle n’est pas dans la série originale donc QUELQUE CHOSE a dû tomber pour la faire quitter Mary’s côté, et vous voulez juste savoir quoi. La présidente du club littéraire, Yukimi Togakushi, a du mal à se démarquer dans l’ensemble de l’anime, car elle joue principalement le « rat de bibliothèque timide » dans ces épisodes, mais elle grandit sur vous à la fin de la saison. Nous sommes également présentés aux nouveaux membres du conseil étudiant: Aoi Mibuomi est un bon ajout à la série qui apparaît comme le « Nice Guy » typique mais révèle lentement son côté misogyne au fur et à mesure que la série progresse. Sa fiancée Sakura Miharutaki est également un membre intéressant, étant beaucoup plus simple et logique, elle rebondit donc bien sur les autres personnages plus psychotiques. Ensuite, nous avons Sachiko Juraku, qui est comme le serpent de l’équipe, chuchotant à d’autres oreilles ce qu’elle veut qu’ils entendent et espérant les faire basculer du côté où elle les veut, donc elle est aussi fascinante à regarder.

Comme cette série est (jusqu’à présent) uniquement sur Netflix, le doublage anglais comprend le casting de Netflix, donc quelques-uns des personnages qui reviennent, comme Kira Buckland pour Mary, reviennent pour Double. Les nouveaux ajouts sont également excellents : Amber Lee Connors ronronne pratiquement les répliques de Sachiko et Natalie Hoover en tant que Tsuzura est également un bon casting.

MAPPA revient pour animer la série, et elle est toujours aussi bien animée et finement ciselée que la série originale. Ils font également un travail époustouflant de l’ouverture (avec une pièce instrumentale des compositeurs de la série Technoboys Pulcraft Green-Fund) avec des ombres saisissantes et l’utilisation d’angles pour donner à l’ouverture de cette série un avantage unique. Le thème final est fourni par Iris; c’est un numéro pop mignon, mais qui ne reste pas dans votre tête comme les autres chansons de la franchise.

Jumeau Kakegurui est un retour amusant et rapide à l’école du jeu que nous connaissons et aimons. J’espère cependant que ce n’est qu’un petit avant-goût de plus Kakegurui (Double ou série principale) à venir, plutôt qu’une dernière rafale d’anime avant de le laisser tomber pour toujours.

Jumeau Kakegurui est maintenant en streaming sur Netflix ; il est disponible en japonais, anglais, polonais, allemand et bien d’autres options audio et de sous-titres, selon votre région.