Bien que le Owarimonogatari a servi de superbe moyen de terminer l’histoire d’Araragi, ce n’était pas en fait le dernier volet de la saison finale. Ce qui vient ensuite est Zoku Owarimonogatari, que je suis ici pour examiner aujourd’hui.

L’histoire commence avec Araragi ayant obtenu son diplôme d’études secondaires et maintenant dans ces limbes avant de devenir étudiant. Alors qu’il envisage la prochaine étape de sa vie, Araragi se rend dans la salle de bain pour se laver le visage et là, il se rend compte qu’il y a quelque chose qui ne va pas avec son reflet. Pas une seconde plus tard, notre héros est attiré dans le miroir et se retrouve dans un monde très semblable au sien mais aussi très différent.

Araragi réalise d’abord que quelque chose ne va pas quand il voit sa sœur Karen, qui est maintenant plus petite que lui. N’ayant que des questions auxquelles il faut répondre, Araragi se rend au sanctuaire de Kitashirahebi pour voir Hachikuji (qui est sous sa forme adulte dans ce monde) et, espérons-le, trouver un moyen de rentrer chez elle.

Ce qui vient après est une aventure qui voit Araragi rencontrer des amis et des ennemis dans ce monde tout en cherchant un moyen de rentrer chez lui. Il aura l’aide de certains de ses compagnons les plus proches, mais tous ne viendront pas à son aide. Par exemple : dans ce monde miroir, Kanbaru déteste absolument Araragi et essaie de le tuer à vue !

Cela dit. pas tout le monde dans le Monogatari la série fait son apparition et notamment, on ne voit pas Shinobu ou Senjougahara dans le monde miroir. Bien que cela donne aux autres personnages une chance de briller en leur absence, cela va certainement être négatif pour les téléspectateurs qui sont attachés à ces deux-là.

En fait, je pense que l’arc lui-même sera un peu aléatoire pour les fans de la franchise. Le concept est intéressant, mais l’exécution (surtout le nombre de personnes debout et parlantes) n’intéressera pas tout le monde. Cela est particulièrement vrai lorsqu’il vient juste après la fin de Owarimonogatari, ce qui est un bien meilleur adieu pour les personnages. C’est amusant, bien sûr, mais ce n’est pas la meilleure entrée de la série et c’est dommage, étant donné sa place dans la chronologie.

Scénario mis à part, l’animation de cette mini-série a encore une fois été prise en charge par le Studio SHAFT et c’est un régal pour les yeux. Peu importe si les personnages discutent entre eux, il se passe toujours beaucoup de choses à l’écran pour nous garder concentrés. Comme d’habitude, je trouve l’animation un peu bizarre et cela n’aide pas parce qu’elle est encore plus exagérée que la normale, mais cela ne devrait pas être un gros problème pour quiconque est resté avec l’anime aussi longtemps.

Côté musique, c’est à nouveau Kei Haneoka (Uramichi Oniisan, Kaguya-sama L’amour est la guerre, Kono Oto Tomare !) et les compositions fonctionnent bien avec l’animation. Comme il n’y a que six épisodes de Zoku Owarimonogatari, nous n’obtenons pas beaucoup de variété dans les morceaux mais cela ne s’avère pas un problème. L’ouverture de la série est « 07734 » interprétée par Hiroshi Kamiya, tandis que la fin est « Azure » par TrySail. Je trouve la chanson d’ouverture un peu oubliable (surtout par rapport à certains des thèmes fantastiques que nous avons eus au cours des saisons précédentes), mais le thème de la fin est très accrocheur et correspond bien au ton de l’histoire.

Alors que tout le monde en termes de doublage fait un excellent travail, mes performances préférées sont venues d’Emiri Kato (Akatsuki dans Log Horizon, Riko Saikawa dans Dragon Maid de Miss Kobayashi) qui joue Hachikuji. Poussée dans une vision quelque peu différente de son personnage (harcelant maintenant Araragi au lieu d’être harcelée), il est agréable de voir Kato intervenir et offrir une vision reconnaissable mais toujours fraîche de Hachikuji.

Cette version arrive au Royaume-Uni grâce à MVM Entertainment et est disponible en version Blu-ray standard. L’ensemble comprend les six épisodes de la série avec leurs sous-titres en japonais et en anglais. Les extras incluent des vidéos d’ouverture et de fin propres, ainsi que des bandes-annonces.

Globalement, Zoku Owarimonogatari présente un concept intéressant avec une interprétation amusante de la distribution des personnages que nous connaissons et aimons. Ce n’est pas la meilleure entrée de la franchise, mais ce n’est pas une raison pour que les fans avides ne la regardent pas.