Malgré un titre et une prémisse douteux, Kodansha Sueur et savon s’est avéré être l’un des mangas romantiques les plus doux à sortir cette année. Avec un développement significatif du personnage à son actif à partir du volume 2, la série entre dans son troisième opus qui promet un nouveau défi pour notre couple …

Alors que nous revenons à la vie d’Asako et de Kotaro, nous découvrons que Kotaro est sur le point de se lancer dans un voyage d’affaires de quatre jours avec son assistant Korisu. Non seulement ce sera la plus longue période pendant laquelle les tourtereaux auront été séparés jusqu’à présent, mais Asako craint également que Korisu se déplace sur Kotaro.

Bien qu’Asako soit devenue plus à l’aise avec elle et les collègues de travail de Kotaro découvrant leur relation, notre protagoniste n’a toujours pas fait tout son possible pour partager la nouvelle. En ce qui concerne Korisu, Kotaro est célibataire et Asako sait que Korisu nourrit des sentiments pour lui, grâce à leurs conversations dans le volume 2.

Pendant le voyage d’affaires. Korisu surprend Kotaro au téléphone à Asako et réalise enfin que les deux sont en couple. Elle a le cœur brisé, compte tenu de ses sentiments pour son patron, mais plus que cela, elle se sent trahie. Kotaro lui parlait toujours des filles avec lesquelles il sortait dans le passé et elle pensait qu’elles étaient suffisamment proches pour qu’il se soit confié à elle à propos d’Asako.

Au cours d’un repas vers la fin du voyage, tout s’arrête et Korisu raconte enfin ses sentiments à Kotaro. C’est l’une des scènes les plus émouvantes de Sueur et savon jusqu’à présent et il est extrêmement bien véhiculé à travers les œuvres de mangaka Kintetsu Yamada. C’est quelque chose qui devait arriver tôt ou tard pour que tout le monde puisse passer à autre chose, mais surtout, il fallait que nous nous soucions de Korisu.

Quand elle a été introduite dans le volume 2, on avait l’impression que Korisu n’existait que pour se mêler de la relation entre nos acteurs principaux, pour être une source de tension et quelqu’un contre qui le lecteur pouvait se retourner. Maintenant, grâce au mangaka qui lui donne plus de concentration, elle est devenue beaucoup plus sympathique et pas seulement un dispositif d’intrigue.

J’aime aussi que la confession de Korisu ne soit pas née de la jalousie, du désespoir ou d’un effort pour «voler» Kotaro pour elle-même. Bien sûr, elle est frustrée que Kotaro ne se confie pas à elle, mais ce n’est pas trop dramatisé comme beaucoup de ces situations le sont généralement dans les mangas. La façon dont Korisu parle à Kotaro et sa réponse, à son tour, semblent naturelles, ce qui l’aide à résonner avec le lecteur. Si le mangaka peut nous donner plus d’histoires comme celle-ci, alors Sueur et savon est en passe de devenir l’un de mes mangas préférés ces dernières années.

Dans une série comme celle-ci, un personnage rival finirait normalement par prendre une banquette arrière après la fin de sa confession ou de son arc particulier, mais dans ce cas, il semble que Korisu restera dans les parages. Je salue cela depuis Sueur et savon est sur le point d’avoir une grande distribution élargie de personnages et j’espère qu’ils pourront tous trouver le bonheur comme Kotaro et Asako.

Une chose que j’apprécie Sueur et savon est l’équilibre entre le drame et les éléments plus doux de la tranche de vie. Par exemple, alors que l’arc des voyages d’affaires est assez lourd pour la première moitié du volume 3, la seconde moitié se concentre sur Asako ramassant un cadeau d’anniversaire pour Kotaro. Je suis heureux que nous puissions profiter d’un moment de qualité léger et amusant avec le casting entre les arcs les plus émotionnels.

Volume 3 de Sueur et savon vient en Occident grâce à Kodansha Comics et continue d’être traduit par Matt Treyvaud. La traduction se lit bien sans aucun problème à noter et il y a quelques pages de notes de traduction utiles à la fin du livre. Kodansha a actuellement le volume 4 de la série dont la sortie est prévue pour octobre.

Global, Sueur et savon Le volume 3 se concentre sur l’assistant de Kotaro, Korisu, et aborde enfin les sentiments qu’elle entretient depuis son introduction. Cet épisode trouve l’équilibre parfait entre le drame et la douce romance que nous avons connue sous le nom.