Installez-vous sur le canapé et installez-vous confortablement avec votre boisson froide préférée et préparez-vous à vous détendre à nouveau avec l’un des anime les plus confortables de la ville ! Non Non Biyori Répéter nous ramène dans le paisible village de campagne d’Asahigaoka pour un tout nouveau groupe de hijinks avec les écolières Renge, Hotaru, Natsumi et Komari.

Contrairement à la plupart des suites, Répétition non non biyori nous ramène à travers la même période de temps montrée dans la première saison, couvrant la première année de l’étudiant transféré Hotaru dans le village. Cela peut sembler étrange au début car vous commencez à regarder la même configuration initiale, mais cela finit par très bien fonctionner à long terme car cela lui donne la possibilité de plonger plus profondément dans les personnages principaux et de nous montrer un angle différent sur des événements déjà établis. .

Au lieu de se concentrer initialement sur Hotaru, nous voyons plutôt les choses du point de vue de Renge, l’épisode d’ouverture agissant davantage comme une préquelle car il la montre entrant à l’école pour la première fois en tant qu’étudiante, avec tous les nerfs et la nervosité qui ça implique ! C’est une ouverture mignonne et une façon vraiment ouverte de commencer la série, ce qui signifie que vous pouvez vous lancer dans cette nouvelle, que vous ayez vu la première saison ou non. Pour ceux qui ne l’ont pas encore fait, l’épisode 2 fournit un récapitulatif pratique qui réintroduit Hotaru, avant de revenir dans tout nouveau contenu qui aide à expliquer pourquoi elle devient si attachée à Komari. En dehors de ceux-ci et donnant un angle différent sur certaines choses comme les jours fériés, le reste de l’émission est tout nouveau et est conçu pour s’insérer parfaitement entre les épisodes de la première saison de manière à ce que vous puissiez les regarder ensemble dans l’ordre chronologique si tu voulais.

C’est intéressant de comparer les deux cependant, car on a l’impression Répéter a un ton plus comique avec des histoires plus drôles. Des moments comme Renge effrayant Komari avec son costume de teru teru bozu, Komari victime d’une « malédiction » qui la voit se tremper sans fin lors du nettoyage de la piscine de l’école, et Hotaru fangirling sur son anime de fille magique préféré à l’inconscient Natsumi sont tous un délice et m’a eu dans des points absolus aux points! Je pense que cela a également aidé un peu le rythme, car je sentais que même dans certains des épisodes les plus lents, j’étais toujours engagé car il était plus concentré sur ce que faisaient les personnages, plutôt que de simplement peindre une image de cette vie idyllique à la campagne.

Il fait toujours ce dernier dans Répéter de temps en temps cependant, et son efficacité varie beaucoup d’être une pause bien nécessaire à une distraction gênante. Il y a un moment dans le premier épisode par exemple où les enfants chantent la chanson de l’école, et j’ai senti que la caméra aurait dû être sur eux plutôt que de faire un panoramique sur le paysage. Je peux voir à quoi cela servait, mais j’ai senti que cela déplaçait le rythme émotionnel de ce que je voulais personnellement voir.

En dehors de ce léger faux pas, il conserve toujours la force de la première série de produire des moments réconfortants et un développement solide du personnage malgré le fait de se concentrer davantage sur la comédie. Renge devient peut-être encore une fois le plus émouvant d’entre eux, avec des épisodes qui la montrent en train d’apprendre à faire du vélo ou de comprendre le cycle de vie des crevettes têtards, mais cela fait toujours du bon travail pour équilibrer les personnages et chasser chacun d’eux. de leur zone de confort. Autant que le spectacle consiste à s’amuser, j’aime le fait qu’il soit désireux de jeter ses personnages au plus profond (parfois littéralement!) Et de les voir s’en sortir mieux de l’autre côté; ou pour le dire en d’autres termes, c’est aussi gratifiant que de voir grandir vos propres enfants ou vos frères et sœurs plus jeunes et, en ce sens, cela peut être très pertinent.

Il lésine cependant sur les personnages adultes cette fois-ci. Il y a des moments étranges ici et là, comme Kaede faisant de l’okonomiyaki, Kazuho emmenant les enfants voir les lucioles ou la mère de Hotaru jouant avec elle voulant être traitée comme une enfant ; mais ce sont en grande partie des personnages de fond ici, ce qui est un peu dommage car ils ont été si bien gérés lors de la première saison.

La série continue d’être produite par Silver Link, et l’animation est cohérente avec la première saison, offrant le même look audacieux et coloré avec des personnages se détachant sur de magnifiques arrière-plans picturaux. Les conceptions de personnages individuels se sentent également plus à l’aise ici dans le contexte, car des parties spécifiques de l’histoire abordent des choses comme des personnages qui ont l’air trop vieux ou trop jeunes pour leur âge.

La bande-son continue également de livrer, avec Hiromi Mizutani composant un nouveau lot de musique de fond saine pour s’asseoir aux côtés de morceaux et de thèmes de retour de la première saison, qui se fondent tous dans le paysage sonore global pour vraiment créer cette atmosphère de campagne immersive et paisible. Le groupe pop nano.RIPE revient avec un nouveau thème d’ouverture charmant, « Kodama Kotodama », tandis que la distribution principale interprète le thème final « Okaeri », qui sert de charmant serre-livre à chaque épisode.

Répétition non non biyori nous est proposé via MVM et contient les 12 épisodes de la série télévisée dans une version sous-titrée uniquement. Encore une fois, même si je pense qu’avoir un doublage aurait ouvert la série à plus de gens, ce n’est pas un facteur décisif et la distribution japonaise continue de faire du bon travail, en tirant vraiment les voix des enfants. Kotori Koiwai est toujours la vedette ici avec la quantité d’authenticité qu’elle donne à Renge, mais il y a aussi beaucoup à apprécier des autres membres de la distribution.

Je n’étais pas un grand fan de ce que Sentai a essayé de faire avec les sous-titres. La piste de sous-titres principale est en grande partie correcte, mais on a l’impression qu’ils sont allés trop loin ailleurs, avec des signes et des symboles dans toutes sortes de polices et de couleurs différentes. Pendant ce temps, le script est parsemé de notes de traducteur qui semblent plutôt inutiles par endroits, certaines dégageant une ambiance «keikaku signifie plan» avec la façon dont elles expliquent littéralement un mot japonais qui aurait pu être remplacé dans la piste de sous-titres principale. On a l’impression qu’ils essaient de copier la façon dont Discotek a amélioré son jeu sur le sous-titrage mais a complètement échoué sur l’exécution. La copie de révision originale qui nous a été donnée n’avait pas non plus de piste de sous-titre principale sur l’épisode 3, mais après avoir contacté MVM, nous avons reçu une réimpression qui a corrigé cela, donc ça devrait aller pour sa sortie réelle.

Bien qu’il n’y ait toujours pas d’inclusion de l’épisode OVA pour cette saison, les extras sont bien améliorés avec une sélection de pistes de commentaires pour certains épisodes, ainsi que des interviews avec les acteurs, la série bonus « Dagashi » qui laisse les principaux acteurs se perdre dans un bonbon japonais boutique, bandes-annonces, vidéos promotionnelles et animations d’ouverture et de fin propres.

Global, Non Non Biyori Répéter est une suite solide et cohérente de la série originale qui continue de nous montrer une vie de campagne relaxante et saine à travers les yeux de ses personnages amusants et charmants, alors qu’ils rient, apprennent et grandissent à travers une variété d’aventures captivantes. Se pencher davantage sur la comédie lui donne une saveur légèrement différente mais ne diminue pas ses qualités fondamentales, tandis que son approche consistant à ajouter plus de contenu sur la même fenêtre donne aux fans de retour suffisamment de raisons de revenir sans aliéner les nouveaux arrivants. Quelques ennuis avec les sous-titres de côté, c’est un spectacle incroyablement amusant et que je recommanderais certainement de ramasser.