Ceux qui suivent l’œuvre de Naoki Urasawa savent que dans le passé, sa série a impliqué des croisements avec le travail d’autres artistes. Par exemple, sa série Pluton est basé sur Osamu Tezuka Astro Boy. Cette œuvre en un seul volume le voit également travailler avec une autre création bien connue.

Mujirushi suit Takashi Kamoda, le propriétaire d’une usine de produits en résine, qui peine à gagner de l’argent. Il évite ainsi de payer ses impôts et demande à sa femme ce qu’il doit faire de l’argent qu’ils épargnent. Elle dit qu’ils devraient faire une croisière. Cependant, Kamoda est attrapé et puni par la suite pour non-paiement. Sa femme gagne quant à elle une croisière de luxe à une loterie de rue et s’en va seule, laissant Kamoda s’occuper seule de leur fille Kasumi.

La croisière elle-même est à bord du Beverly Duncan, qui appartient et porte le nom d’un candidat controversé à la présidence américaine – quelqu’un avec le visage et l’attitude de Donald Trump, mais la coiffure et le sexe d’Hillary Clinton. Kamoda est persuadée par un homme d’affaires de fabriquer des masques en caoutchouc de Duncan pour les vendre, mais ensuite, tout à coup, Duncan atténue son comportement horrible, la candidate de l’opposition est prise dans un scandale, Duncan remporte facilement les élections et la demande de masques baisse.

Avec ses dettes croissantes et rien ne va bien pour lui, les choses changent lorsque Kamoda trouve un corbeau avec un message sur sa jambe. Il lit: «Mujirushi», ce qui signifie «signe de rêves». Il contient également un signe, un parallélogramme avec deux lignes parallèles descendant au milieu de celui-ci, le divisant en trois parties. Kamoda et Kasumi utilisent tout cela pour localiser un bâtiment minable qui abrite le «French Enlightenment Institute». Ils entrent et rencontrent un mystérieux individu qui se fait appeler «le directeur». C’est un gentleman excentrique portant un nœud papillon, une fine moustache et trois dents de devant proéminentes. Si vous connaissez certaines séries animées, qui pourrait reconnaître cet homme. Il est Iyami de Osomatsu-kun.

Le réalisateur / Iyami commence à parler à Kamoda et Kasumi de ses voyages en France. Il s’agit notamment de rencontrer le président Mitterrand et de lui proposer la construction de la pyramide de verre qui forme l’entrée du Louvre. Son tableau préféré au Louvre est «La dentellière» de Vermeer. Il l’aime tellement qu’il en a fait un faux. C’est là que Kamoda et Kasumi s’impliquent. Le directeur offre à Kamoda la possibilité de régler ses dettes si lui et Kasumi se rendent à Paris et font «disparaître» la dentellière originale pendant un bref instant. Pendant ce temps, la fausse dentellière sera vendue pour une fortune, uniquement pour que l’original «revienne» en toute sécurité.

Kamoda accepte l’accord, emmenant Kasumi avec lui. Bientôt cependant, un scandale impliquant le président Duncan et la femme en fuite de Kamoda, et les efforts de la police japonaise pour arrêter le directeur pour contrebande d’art, amènent Kamoda à faire face à des problèmes encore plus graves que ceux auxquels il a dû faire face auparavant.

Une chose à souligner dès le début est que si vous n’êtes pas familier avec Osomatsu-kun ou Iyami, ne vous inquiétez pas. Je ne suis pas non plus au courant de cette série, mais cela ne gênera pas votre plaisir. Cependant, si vous êtes déjà fan, vous serez sans aucun doute heureux de voir ce petit spin-off consacré à ce qui est probablement le personnage secondaire le plus célèbre de l’histoire. Il y a des touches à l’histoire tout au long, chacun des chapitres étant renvoyé au chiffre ordinal français et au slogan d’Iyami «Sheeh!»

La capacité de marque d’Urasawa à établir et à créer une histoire passionnante est exposée dans ce livre unique. Non seulement Iyami explique son plan détaillé pour gagner de l’argent en vendant des faux, mais en même temps, il y a aussi ce complot en cours sur Duncan qui conduit à un scandale accidentellement exposé par l’un des éléments de l’arnaque. Nous avons également des éléments d’une histoire d’amour, avec une histoire d’amour impliquant Iyami en France.

Étant donné l’origine d’Iyami dans une série comique, l’humour joue également son rôle dans la série. À un moment de tension dans l’arnaque, Kasumi perd une vuvuzela qui est censée être utilisée pour signaler quand son père devrait voler le tableau. En conséquence, un ami pompier français qui est impliqué dans l’arnaque doit se faire passer pour le vuvuzela à la place, conduisant au début de ce qui devient l’un des principaux désavantages de l’arnaque.

Bien que je ne puisse pas accéder au nom du traducteur de ce manga, car cette information n’était pas disponible dans la copie numérique qui m’a été remise en revue, non seulement il ne semble pas y avoir de problèmes majeurs, mais le traducteur est également capable de traiter aussi bien avec les traductions japonaises originales et aussi les traductions françaises qui se produisent dans le livre aussi.

L’œuvre mérite également d’être soulignée. La représentation d’Iyami par Urasawa semble parfaite et il est capable d’ajouter encore plus de profondeur à cette bande dessinée un peu plus sérieuse par rapport à la représentation plus humoristique qu’il a dans l’original. Osomatsu-kun. Malgré tout cela, le personnage qui se démarque le plus est probablement le président Duncan. Le fait qu’Urasawa semble avoir croisé Trump et Clinton en une seule figure est très troublant, tout comme l’histoire qui la voit se faire élire. En plus des personnages, les représentations de l’art actuel dans le musée méritent également des éloges, en particulier de «La dentellière» qui est l’objet principal de tout le livre.

Beaucoup d’ouvrages d’Urasawa sont assez longs, et donc les nouveaux lecteurs pourraient être rebutés par la plupart d’entre eux. Ainsi, si vous êtes nouveau pour lui, ce court ouvrage pourrait bien vous inciter à en examiner davantage. Bien sûr, ce titre a aussi la capacité de vous donner envie d’en savoir plus sur Osomatsu-kun. Ce dernier est certainement vrai dans mon cas.