Vers la fin de 2022, Yen Press a commencé à publier l’adaptation manga de Mémoire sans nom, une série que j’affectionne particulièrement. Le premier volume du manga a connu un début difficile, mais je suis reparti avec l’espoir que les problèmes que j’avais seraient résolus au fil de la série. Maintenant que le tome 2 est en main, découvrons comment il prend forme !

Notre histoire reprend une semaine après la fin du volume 1 où Oscar et Tinasha ont été impliqués dans une enquête pour meurtre lors d’un festival. Maintenant, c’est de retour à leur quotidien normal avec Tinasha essayant de lever la malédiction sur Oscar tout en acceptant de petites demandes en tant que mage de la cour. Pendant ce temps, Oscar poursuit ses efforts romantiques pour amener Tinasha à renoncer à lever la malédiction et à accepter de devenir sa femme à la place.

Maintenant que Tinasha est au château depuis un certain temps, des rumeurs sur sa relation avec Oscar ont commencé à se répandre. Alors que la plupart des membres du personnel du château ont accepté l’arrivée de Tinasha ainsi que l’affection d’Oscar pour elle, il y a certainement ceux qui espèrent l’utiliser pour causer des problèmes. Une de ces personnes est l’oncle d’Oscar, le duc Pasval.

Duke Pasval espère prendre le trône d’Oscar et pour ce faire, il met en place un plan pour faire glisser un aphrodisiaque dans sa boisson. C’est dans l’espoir qu’il attaquera Tinasha et qu’elle mourra ensuite à cause de la malédiction d’Oscar, le conduisant à être consumé par la culpabilité. Oscar ingère la drogue comme prévu, mais ce que Duke Pasval ne sait pas, c’est que Tinasha est la sorcière de l’Aure Moon et est plus que capable d’empêcher tout mal de lui être infligé ou d’Oscar en raison du stratagème de Pasval.

Mais les problèmes ne s’arrêtent pas avec Duke Pasval. Quelqu’un a dû tout lui dire sur la malédiction d’Oscar car ce n’est pas de notoriété publique, même dans la famille. Qui sont-ils et qu’espèrent-ils gagner en se débarrassant d’Oscar et/ou de Tinasha ? Avant qu’elle ne puisse tout comprendre, le duo est conduit au lac magique Druza où quelque chose ne va pas du tout…

Une fois de plus, il se passe beaucoup de choses dans ce volume de Mémoire sans nom, mais contrairement au tome 1, le déroulement de l’histoire est beaucoup plus net. Il ne semble pas qu’autant de contenu ait été supprimé et il est plus facile de voir comment chaque chapitre se connecte pour former une image plus grande. Nous ne passons toujours pas beaucoup de temps à nous concentrer sur les personnages qui interagissent les uns avec les autres dans un quotidien plus paisible, mais on a l’impression que le rythme s’est ralenti – ce qui est un soulagement !

L’illustration s’est également améliorée cette fois-ci. Même dans le volume 1, nous avons vu que le mangaka Naoki Koshimizu était capable d’un travail attrayant et détaillé, mais les panneaux étaient souvent submergés par le dialogue. Cette fois-ci, on a l’impression qu’il y a un bien meilleur équilibre entre le texte et l’illustration, ce que j’espérais qu’il se passerait maintenant que nous sommes sortis de l’introduction initiale de la série. Je croise les doigts pour que cela continue, d’autant plus que nous nous dirigeons vers l’apogée du contenu du premier roman léger.

Plus important encore, je suis simplement heureux de voir ce monde prendre vie d’une manière qui représente mieux le contenu original. Il est indéniable que les romans légers sont un engagement à lire, compte tenu de leur grand nombre de pages, donc si ce n’est pas quelque chose pour lequel vous avez le temps, je suis heureux que les améliorations que nous avons vues ici signifient qu’il existe d’autres façons de profiter de cette série et ne pas avoir l’impression de manquer quelque chose.

Comme mentionné précédemment, Mémoire sans nom Le volume 2 arrive en Occident grâce à Yen Press où il continue d’être traduit par Jeremiah Bourque avec des lettrages de Chiho Christie. Comme pour le volume précédent, la traduction se lit bien et est conforme à celle de la série de romans légers. Cette version comprend une page couleur et une nouvelle écrite par l’auteur Kuji Furumiya. Le tome 3 est actuellement prévu pour une sortie en juin.

Global, Mémoire sans nom Le volume 2 ressemble à une présentation beaucoup plus soignée de la série. Après avoir atténué certains des problèmes de rythme et autres problèmes du volume 1, nous nous retrouvons avec une adaptation qui offre une bien meilleure expérience à la fois aux nouveaux fans et à ceux qui espèrent vivre l’histoire d’une toute nouvelle manière. Ce n’est pas tout à fait parfait, mais l’avenir de celui-ci s’annonce prometteur.