L’année dernière, Anime Limited a ravi les fans de Violet Evergarden quand ils ont apporté la série télévisée originale et le film dérivé Violet Evergarden: Eternity et la poupée à mémoire automatique à la vidéo domestique. En plus de cela, ils ont publié Violet Evergarden : le film dans les cinémas (dont la belle Darkstorm revu à l’époque). Maintenant, ce même film est passé en vidéo personnelle, permettant aux fans d’ajouter la conclusion de l’histoire de Violet à leur collection – mais est-ce un incontournable ? Découvrons-le!

Tout d’abord, je dirai que cette critique contient des spoilers pour Violet Evergarden, donc si vous n’avez pas encore regardé la série télévisée, je vous conseille de fermer cet onglet et de revenir quand vous l’avez regardé ou simplement de récupérer la version.

L’histoire s’ouvre avec Daisy (petite-fille d’Anna Magnolia, l’une des clientes de Violet dans la série télévisée) trouvant des lettres que Violet a écrites et remises à Anna chaque année le jour de son anniversaire. Cela amène Daisy à partir en voyage, à suivre l’histoire de Violet et à en apprendre davantage sur les poupées de mémoire automatique qui ont écrit des lettres pour les gens.

De là, notre perspective se déplace vers le passé et vers Violet, qui travaille comme Auto Memory Doll depuis plusieurs années et est devenue extrêmement populaire auprès des clients. Violet est entourée de gens qui l’aiment et a un travail qu’elle trouve épanouissant, mais elle est toujours hantée par le passé et le fait que le major Gilbert lui ait dit qu’il l’aimait la dernière fois qu’elle l’a vu. Violet sait qu’il est peu probable que Gilbert soit en vie après tout ce temps, mais maintenant qu’elle comprend le sens de ses mots, elle veut désespérément lui faire part de ses sentiments. N’ayant aucun moyen de se débarrasser de ces émotions, Violet les refoule et est consumée par les sentiments de chagrin et de perte.

Présidente du lieu de travail de Violet, la CH Postal Company, Claudia Hodgins ne supporte pas de voir Violet continuer à être dévorée par ces émotions et prie désespérément pour qu’elle trouve un moyen d’avancer et de trouver le bonheur. D’une certaine manière, son vœu se réalise lorsqu’un jour il tombe sur une lettre dont l’écriture ressemble exactement à celle de Gilbert. Ensemble, Claudia et Violet partent pour une île lointaine d’où provient la lettre dans l’espoir que leurs désirs soient exaucés d’une manière ou d’une autre…

À l’époque où le Violet Evergarden Série télévisée diffusée, la base de fans était divisée en deux camps: ceux qui voulaient que Gilbert soit en vie et ceux qui ne le voulaient pas, l’argument étant toujours que si Gilbert était en vie, cela saperait l’histoire de Violet et sa capacité à vivre sans lui. Donc, selon le côté des choses sur lequel vous tombez, ce film risque de vous décevoir – même si je pense qu’il fait un travail fantastique pour justifier l’itinéraire qu’il emprunte.

En fin de compte, bien qu’il s’agisse d’une histoire sur Violet et Gilbert, il s’agit également de nous montrer pourquoi il est important de ne pas laisser nos pensées et nos sentiments non dits. Ceci est particulièrement important pour le dernier client de Violet, le jeune Yurith qui est en phase terminale et souhaite écrire des lettres à sa famille après son départ. L’histoire de Yurith aurait pu être un film à elle seule, mais au lieu de cela, elle accompagne le reste du récit pour aider à faire passer le message que le film essaie de transmettre.

J’apprécie également que Claudia occupe le devant de la scène ici en tant que personne qui s’est occupée de Violet en tant que figure paternelle. Il a son propre chagrin quand il s’agit de la possibilité que Gilbert soit mort depuis qu’ils étaient amis quand Claudia a servi dans l’armée, mais ce qui le blesse plus que tout, c’est de voir Violet souffrir tellement. Dans la série télévisée, Claudia a toujours été un grand soutien pour tous les acteurs, mais le film lui donne plus de temps à l’écran et capitalise sur la relation que lui et Violet ont. C’est très gratifiant si vous êtes fan de son personnage.

J’ai adoré la série télévisée et je dois dire que ces sentiments s’étendent également au film. C’est assez long à 139 minutes, mais ce temps ne semble jamais perdu. L’histoire vous attire et ne vous lâchera pas jusqu’au générique. C’est incroyablement émouvant et rend justice à l’histoire de Violet jusqu’à présent, l’amenant à une conclusion qui convient à son personnage. Honnêtement, j’ai beaucoup pleuré quand j’ai vu ce film pour la première fois au cinéma et même deux visionnages plus tard et sachant comment ça se passe, je pleure toujours à des moments charnières – C’est tout simplement une histoire aussi puissante.

Comme l’anime original, Violet Evergarden : le film a été animé par le studio Kyoto Animation et il a l’air absolument fantastique. C’est un film vibrant avec beaucoup de moments accrocheurs en termes de décor, mais surtout l’équipe a excellé dans la capture des émotions des personnages au cours de ce voyage. Vous pouvez certainement voir pourquoi Anime Limited s’est efforcé de le publier avec un Blu-ray 4K; une animation comme celle-ci le justifie certainement !

Le compositeur Evan Call est également de retour pour le projet, qui a une fois de plus composé des morceaux qui utilisent un orchestre complet et fonctionnent de manière transparente pour transmettre l’émotion d’une scène donnée. Il y a pas mal de pistes réutilisées ou légèrement réarrangées à partir de l’émission télévisée, mais dans le grand schéma des choses, il y en a plus qu’assez de nouvelles pour justifier d’avoir cette combinaison des deux. La bande originale est disponible sur les services de streaming au Royaume-Uni et vaut bien une écoute, même loin du film. La chanson thème du film est « Will » interprétée par Miho Karasawa et une nouvelle version de « Michishirube » par Minori Chihara.

En ce qui concerne les acteurs de la voix, tous les acteurs de la série télévisée reviennent une fois de plus et font un travail formidable dans leurs rôles. Yui Ishikawa (Mikasa Ackerman dans L’attaque des Titans, Manami Yumiki dans Fin Platine) qui joue Violet, est la vedette, compte tenu de l’émotion de ses scènes. Il est également intéressant d’entendre comment son rôle de Violet a changé avec le personnage, car dans la série télévisée, Violet a eu du mal à exprimer ses sentiments, ce qui change subtilement au fil du temps et Ishikawa a adapté sa performance à transmettre. Cette version comprend également un doublage en anglais, mais n’ayant regardé aucune des séries doublées, je ne peux pas dire à quel point cela peut être bon ou mauvais.

Comme mentionné précédemment, Violet Evergarden : le film arrive au Royaume-Uni grâce à Anime Limited où il est sorti en version Blu-ray standard ainsi qu’en édition collector. Le CE comprend le Blu-ray 4K UHD ainsi qu’une copie Blu-ray standard avec des extras sur disque équivalant à des bandes-annonces et des publicités télévisées. Les extras physiques comprennent un livret de 68 pages rempli d’illustrations et d’interviews, un « livret spécial » de 12 pages sur la réalisation du film pour Doly Cinema, une affiche, 16 cartes d’art et une réplique de la lettre du film. Si vous êtes un fan de la série, alors l’édition collector est certainement ce que vous voulez ramasser, le nombre d’extras en vaut plus que la peine – bien que ce soit un ensemble très cher pour un film à RRP £ 70 à cause du 4K disque.

Cependant, étant donné le prix de la sortie, je dois dire que je suis très déçu des sous-titres. Lorsque j’ai regardé le film dans les cinémas, puis plus tard sur Netflix, les sorties comportaient pas mal d’erreurs grammaticales et de mots manquants (il s’agissait peut-être même du même scénario, mais je ne peux pas le confirmer facilement). Depuis que Anime Limited s’est efforcé de retraduire la série télévisée, j’avais espéré que nous verrions des correctifs similaires pour le film. Malheureusement, ce n’est pas le cas et bien que nous n’ayons pas le même script que Netflix ou la sortie en salles, celui-ci semble provenir de la version asiatique d’iTunes.

Le problème est que le script est trop littéral à certains endroits, par exemple, dans une scène disant « femmes qui » au lieu de « femmes qui » lors de la description des poupées à mémoire automatique et il y a une phrase avec « très merveilleux » dedans, par opposition à tout simplement « magnifique ». Ce ne sont pas des problèmes énormes, mais cela vous éloigne du moment où ils ne sont manifestement pas bien édités; étant donné le prix élevé de cette version, je m’attendrais à mieux. Comme Anime Limited a fait tout son possible pour réparer la série télévisée, je suis déçu que la même chose n’ait pas été faite ici, même si je suppose que c’est quelque chose que nous n’avons pas fini avec le script Netflix qui était sans doute le pire des deux .

Dans l’ensemble, quelques problèmes avec la sortie d’Anime Limited mis à part, Violet Evergarden : le film est un film qui conclut merveilleusement l’histoire de Violet. Les fans de la série tomberont sans aucun doute amoureux de celui-ci car il présente le meilleur des talents de Kyoto Animation et Violet Evergarden en série. Préparez-vous à pleurer beaucoup !