Ici à Anime UK News, nous sommes tous friands d’une bonne série d’animation de Kyoto et de retour en 2018, leur adaptation de la série de light novel Violet Evergarden volé nos cœurs. Trois ans après sa diffusion simultanée sur Netflix, l’anime a maintenant fait son chemin dans la vidéo personnelle et je suis ici pour vous en dire plus.

L’anime suit l’histoire de Violet Evergarden, un ancien soldat qui a perdu ses deux bras dans un combat brutal. Ayant récupéré de ses blessures (bien que maintenant avec des membres mécaniques), elle est prise en charge par Claudia Hodgins, qui dirige la CH Postal Company et lui offre la chance d’y travailler.

Jusque-là, Violet n’a connu qu’un champ de bataille. Enfant abandonnée, elle a toujours dû se battre pour survivre, même une fois qu’elle a été emmenée dans l’armée sous la garde de Gilbert Bougainvillea. Violet était avec Gilbert quand ils ont été attaqués et maintenant elle ne souhaite rien de plus que d’être réunie avec son capitaine, mais Claudia insiste sur le fait que sa prise en charge est sur les ordres de Gilbert.

Maintenant, Violet doit lutter pour une vie plus calme en travaillant pour la CH Postal Company en tant que poupée à mémoire automatique, qui sont des écrivains fantômes pour ceux qui cherchent à envoyer des lettres à leurs proches. Il y a juste un problème avec cela – les sensibilités de Violet sont très limitées et elle a du mal à comprendre les émotions des autres. Cela s’étend même à Gilbert qui, il est clair pour les téléspectateurs, aimait beaucoup Violet et ne voulait rien de plus pour elle que d’être en sécurité et heureux. Néanmoins Violet espère mieux comprendre les émotions humaines à travers son rôle et comprendre ce que Gilbert voulait dire quand il a dit «je t’aime» dans leurs derniers moments ensemble.

Basé sur une série de romans légers en quatre volumes publiée par Kyoto Animation, Violet Evergarden est en grande partie composé d’histoires épisodiques. Après les deux premiers épisodes et certains à la fin, nous voyons généralement Violet travailler avec une variété de clients pour répondre à leurs besoins. Cela comprend l’écriture de lettres d’amour publiques pour une princesse dans l’espoir d’épouser un prince, l’aide à un dramaturge avec son nouveau scénario et l’écriture simplement d’une lettre de sœur à frère pour exprimer des sentiments non-dits.

En fin de compte Violet Evergarden consiste à accepter ses émotions et à gérer les choses difficiles à mettre en mots. Au fur et à mesure que Violet travaille et grandit à partir des personnes qu’elle rencontre, elle commence à se comprendre et à se comprendre davantage. Sa croissance est incroyablement gratifiante à regarder et Violet est un personnage si adorable que vous la soutenez toujours.

Peut-être plus important encore, l’anime est très émouvant. Kyoto Animation garantit que les scènes émotionnelles frappent fort et je serais surpris si quelqu’un pouvait passer à travers les 13 épisodes entiers sans verser des larmes une ou deux fois. Même si vous ne sympathisez pas avec Violet, vous êtes sûr de trouver quelque chose à raconter parmi les clients avec lesquels elle travaille ou à travers la distribution de personnages environnants.

En parlant du studio d’animation, en termes d’animation je dois dire que Violet Evergarden est l’une des plus jolies émissions que Kyoto Animation ait jamais diffusées – et cela en dit long! Il y a beaucoup de soin et d’attention mis dans les moindres détails et cela donne vie au monde d’une manière qu’aucun autre studio sur un projet télévisé ne pourrait le faire. Le spectacle est lumineux et coloré, ce qui contraste joliment avec les émotions exposées. Cela donne au spectateur le message que même dans les moments les plus sombres, il y a encore de l’espoir.

Tout cela est soutenu par une merveilleuse bande-son d’Evan Call (Appare-Ranman !, Tokyo ESP) qui utilise un son orchestral complet pour améliorer les émotions à l’écran. Non seulement cela fait une bonne écoute pendant le spectacle, mais je trouve aussi que c’est une bande-son très relaxante à écouter dans ma vie quotidienne. Il résiste bien tout seul et c’est souvent la marque de très belles compositions pour moi. Cela en dit certainement long quand je le cherche encore des années après l’avoir entendu pour la première fois! Le thème d’ouverture de la série est «Sincerely» de True, tandis que le thème de fin est «Michishirube» de Minori Chihara. Les deux chansons capturent l’anime à merveille et permettent également une bonne écoute.

En ce qui concerne les doubleurs, cette version comprend l’audio japonais original et le doublage anglais. Bien que je trouve le dub correct, ce n’est certainement rien de spécial par rapport à la merveilleuse performance de la distribution japonaise, en particulier Violet. Notre protagoniste est joué par le japonais Yui Ishikawa (Shigure Yukimi dans Séraphin de la fin, Mikasa Ackerman dans L’attaque des Titans) qui commence par donner au personnage une performance très raide et sans émotion. Cependant, à mesure que Violet grandit et commence à montrer plus d’émotion, Ishikawa aussi et je ne pouvais vraiment pas penser à un meilleur ajustement pour ce rôle. En comparaison, je trouve la doubleuse anglaise Erika Harlacher (Crusch Karsten dans Re: zéro, Shinobu Kocho dans Démon Slayer) donne une performance beaucoup plus uniforme qui ne convient pas autant à l’avancement de Violet.

Violet Evergarden arrive au Royaume-Uni grâce à Anime Limited et est sorti en édition collector Blu-ray. Cette version a suscité beaucoup d’amour, la société ayant même pris le temps de retraduire la série, ce que beaucoup seront ravis d’entendre, étant donné que les sous-titres de Netflix étaient loin d’être stellaires! L’ensemble comprend les 13 épisodes de la série télévisée à la fois doublés et sous-titrés avec l’épisode OVA, la version étendue de l’épisode 13, 4 films de compilation et des vidéos d’ouverture / fin propres. Si cela ne suffisait pas, vous obtenez également 5 cartes artistiques, 2 répliques de livres de timbres et un artbook de 156 pages. C’est vraiment un incontournable si vous êtes fan de la série.

Globalement, Violet Evergarden est une série qui mérite d’être dans chaque collection de fans d’anime. C’est Kyoto Animation à son meilleur, rempli de personnages sympathiques et de scènes émotionnelles déchirantes que vous n’oublierez pas de si tôt. Vraiment, c’est un anime très spécial comme rien d’autre.