Dans un proche avenir, l’humanité est en proie à une mystérieuse maladie connue sous le nom de Cagaster. Affectant une personne sur mille, la maladie les transforme en insectes géants mangeurs d’humains, qui se reproduisent et produisent plus d’insectes, ce qui à son tour met l’humanité au bord de l’extinction, la partie orientale du monde étant en particulier fortement décimée. .

Finalement, les gouvernements du monde autorisent l’extermination de ces insectes monstres, donnant naissance au métier d’exterminateur d’insectes. Le protagoniste de la série, Kidow, est l’un de ces exterminateurs, qui réside maintenant dans la ville d’E-05 (à en juger par l’environnement et l’architecture, situé quelque part au Moyen-Orient) après s’être échappé de l’Extrême-Orient. Lors d’une expédition avec son ami marchand louche (qui semble gagner sa vie en récupérant les ruines laissées par les attaques d’insectes), les deux tombent sur une voiture isolée transportant un homme gravement blessé et sa fille adolescente. Dans ses derniers instants, l’homme supplie Kidow d’emmener sa fille et de la ramener chez sa mère à sa place. Sachant qu’il ne peut pas exactement laisser quelqu’un juste à côté d’un nid d’insectes géant (appelé cage), Kidow accepte à contrecœur. Cependant, il se rendra vite compte qu’il n’a pas le temps d’aider la jeune fille car, de retour en ville, il se retrouve plongé dans une série de meurtres mystérieux, où les victimes sont toutes des exterminateurs, et il semble que Kidow soit le prochain sur la liste. Sera-t-il capable de survivre pour remplir sa nouvelle mission?

Malgré le texte de présentation au dos de ce volume comparant la série avec Mad Max et L’attaque des Titans, J’ai effectivement trouvé Cagaster (ou alors Cagaster d’une cage à insectes comme on l’appelle plus largement) pour avoir plus en commun avec Force de feu, car il a beaucoup des mêmes éléments, comme une maladie mystérieuse affectant l’humanité et les transformant en monstres, et quelque chose d’ombre qui se passe en arrière-plan où quelqu’un tente d’utiliser la situation à ses propres fins perverses.

Bien que ce soient des thèmes assez courants dans les histoires de l’humanité contre les monstres, l’utilisation d’insectes lui donne un certain potentiel pour avoir un angle d’horreur plus grand que certaines autres séries, car les insectes peuvent être des créatures assez horribles. Cela dépend cependant de la direction ultime de l’histoire, car jusqu’à présent, elle n’a pas vraiment examiné les insectes. Bien qu’il y ait une exposition au début de chaque chapitre, ce premier volume veut plutôt nous présenter les personnages et leurs principales motivations.

Kidow ne se présente pas initialement comme un personnage très sympathique. Il est un peu idiot et ne veut assumer aucune responsabilité, surtout en ce qui concerne sa nouvelle charge, pour laquelle il est au moins critiqué par le propriétaire de l’auberge où réside Kidow. Lorsqu’il y est poussé, cependant, il se révèle être un gars bon et généreux qui essaie simplement de veiller sur les gens à sa manière.

Nous ne dépensons pas trop beaucoup de temps avec lui cependant, car le développement de la fille, Ilie, occupe la majorité de ce volume. Cela la montre en train de s’adapter à son nouvel environnement (en aidant à construire une image de la ville et de ses habitants), tout en nous donnant une histoire assez complète autour de qui elle est et d’où elle vient. Bien que cela fonctionne bien pour faire entrer les personnages secondaires (en particulier les enfants vagabonds de la brigade des souris des champs), je ne peux pas m’empêcher de penser que cela se présente trop à l’avant, et à la fin de ce volume, l’essentiel du mystère qui l’entoure les circonstances ont disparu. Nous ne savons toujours pas où est sa mère, bien sûr, mais avec elle si bien installée, il est difficile d’imaginer comment son personnage peut vraiment grandir à partir d’ici. C’est en fait un contraste assez frappant avec Kidow, qui devient de plus en plus un mystère à mesure que nous avons des indices sur son passé, il y a donc au moins un renversement de rôle intéressant ici.

Le casting de soutien est plutôt mixte, et bien qu’il y ait des personnages particulièrement amusants, comme les enfants de la brigade des souris de champ susmentionnée, qui cherchent à être le groupe de voleurs le plus grand et le plus méchant de la ville, la majorité sont soit fades, soit jouent. hors tropes bien utilisés. Le propriétaire des robes croisées de l’auberge, par exemple, que j’ai vu dans de nombreuses séries d’anime et de manga différentes maintenant, et l’un des marchands chez qui Kidow accepte un emploi est franchement une caricature raciste, ressemblant à le portrait typique d’un homme asiatique que vous voyez dans les spectacles des années 70 et 80, avec un comportement diabolique, des yeux étroits et une moustache pointue.

L’œuvre de Hashimoto est très grossière et sommaire, en particulier au début du volume, ce qui lui donne une apparence précipitée et inachevée. Cagaster était le premier travail de l’auteur et a commencé sa vie en tant que dojinshi, et cela se voit clairement dans ces premières pages. Je n’appellerais pas cela carrément mauvais, mais c’est très fade et incroyablement incohérent. Par exemple, une scène montre Kidow donnant des coups de pied à son ami marchand, le blessant, seulement pour qu’il aille bien dans la seconde suivante, puis quelques pages plus tard avec un visage ensanglanté à nouveau. Les choses s’améliorent cependant au fur et à mesure, et j’ai l’impression que cela commence à se rassembler à mesure que le volume atteint sa fin.

En parlant de premières, c’est aussi une première pour Ablaze Publishing, avec Cagaster étant le premier manga de l’éditeur américain de bandes dessinées. En tant que tel, il y a quelques problèmes qui, j’espère, seront résolus dans les versions ultérieures et les réimpressions, avec des erreurs occasionnelles dans le texte imprimé, alors que la traduction elle-même semble très directe, comme si elle était plutôt traduite mot à mot du japonais. que d’être plus typiquement localisé. Cela laisse certaines phrases qui n’ont pas vraiment de sens, ce qui est dommage, car c’est un livre assez agréable à prendre et à tenir physiquement.

Dans l’ensemble, donc, c’est un peu difficile pour Cagaster. Bien que ses idées initiales soient intéressantes, il se sent mal vendu comme une histoire d’humanité contre des monstres quand il utilise à peine cette partie de l’intrigue, brûlant au lieu de cela beaucoup de mystères entourant l’un de ses personnages principaux en un seul volume. Ajoutez à cela ses personnages secondaires fades et controversés, ses illustrations approximatives et une traduction très directe et cela devient un manga difficile à entrer, même s’il a le potentiel de s’améliorer dans les volumes ultérieurs.

Lire un aperçu de 15 pages sur ICv2 ici.