Veuillez noter que cette critique contient des spoilers pour Aria le chef d’oeuvre Tome 5 !

Aria le chef d’oeuvre est une série manga de Kozue Amano qui raconte l’histoire d’Akari Mizunashi, une jeune femme qui suit une formation d’apprentie gondolière (appelée Undines) dans la ville de Neo-Venezia, qui est couverte de vastes océans.

Le récit lui-même se déroule au 24ème siècle, Neo-Venezia étant une ville sur la planète Aqua, anciennement connue sous le nom de Mars. Neo-Venezia est également basée sur Venise, comme on le voit à travers le style architectural, étant une ville portuaire avec de nombreux canaux étroits et une dépendance aux gondoles pour les déplacements.

Le volume 5 continue l’histoire du protagoniste principal Akari, une apprentie gondolière qui s’efforce de devenir une Prima à part entière. Au dernier tome, on a vu Akari continuer à nouer des relations avec les citoyens de la Néo-Venezia, on nous a présenté Athéna, l’une des Trois Fées de l’Eau avec une belle voix chantante, maladroite, mais avec une nature presque insouciante. Nous avons également vu Orange Planet gagner une nouvelle mascotte en Maa-Kun, un chat ressemblant à un panda avec une affinité pour le président Aria.

Dans le chapitre d’ouverture, Aika prend une apparence différente, après s’être brûlé les cheveux lors d’un accident de barbecue, un coup, alors qu’elle visait à continuer à faire pousser ses cheveux dans le cadre de son objectif de devenir une Ondine comme son idole Alicia.

Le mentor d’Aika, Akira, lui donne cependant un aperçu de la réalité, lui disant qu’Aika doit être elle-même et ne pas viser simplement à imiter une autre personne – c’est un autre excellent exemple de la façon dont leur dynamique en tant que mentor et élève fonctionne si bien. Le résultat n’est pas seulement une nouvelle coiffure pour Aika qu’elle garde tout au long du volume, mais aussi une nouvelle confiance en ses propres capacités, au lieu d’essayer d’être quelqu’un d’autre.

Elle a même le courage de montrer sa nouvelle coiffure à Al Pitt, un gnome (un terme faisant référence à ceux qui travaillent sous terre pour réguler la gravité d’Aqua afin qu’elle soit la même que celle de Manhome) pour qui elle a le béguin. Au sujet des béguins, la salamandre têtue Akatsuki obtient un petit chapitre supplémentaire dans ce volume, présentant un flashback mettant en vedette son imagination active et sa volonté de protéger Aqua dès son plus jeune âge.

Le lien mentor et élève entre Akari et Alicia obtient également un chapitre mignon alors qu’une coupure de courant et la peur du noir conduisent à une séance de liaison aux chandelles entre les deux, discutant du passé, du présent et du futur.

Le thème se poursuit avec un chapitre mettant en évidence la relation entre Athéna et Alice, dans lequel Akari et Aika ont une soirée pyjama à Orange Planet. Ici, on nous montre à la fois le côté insouciant et mature d’Athéna quand Alice rejette une invitation à une fête avec d’autres filles de l’entreprise. Eux, et à leur tour le lecteur, réfléchissent à la difficulté pour Alice de s’intégrer, étant plus jeune et habile mais interprétant mal les regards d’admiration pour de mauvaises intentions. Cela souligne, comme le souligne Aika, qu’Alice est toujours essentiellement une adolescente essayant de trouver son chemin dans la vie.

Avec un peu de réconfort de son mentor, Alice trouve la confiance nécessaire pour y assister et apprécie à quel point ses nouvelles amitiés l’ont poussée vers l’avant. Ce sont ces amitiés qui forment vraiment le cœur et l’âme de Aria comme une histoire, véhiculant efficacement l’importance de ces liens et la façon dont ils véhiculent la croissance en tant que personne et aussi en couple/célibataire.

Un autre segment se concentre également sur cette relation, Athéna feignant l’amnésie pour essayer de comprendre ce qu’Alice ressent vraiment pour elle, craignant d’en avoir marre de son mentor, alors que la réalité est tout le contraire. C’est une belle petite histoire car elle souligne que même les plus doués de la distribution se sentent encore parfois anxieux et sont encore jeunes et trouvent leur place dans le monde.

Un chapitre particulièrement mémorable et amusant du volume voit Aika et Alice suivre Akari pendant qu’elle travaille, après avoir compris à quel point naturellement les citoyens de Neo-Venezia gravitent autour d’elle au cours de sa vie quotidienne.

Comme c’est le cas avec ce manga, nous obtenons une autre exploration du côté fantastique de Neo-Venezia, quand Akari emmène un passager, vêtu d’une tenue de deuil noire, pour San Michele – une île qui fait également office de cimetière et qui est liée à de nombreuses histoires de fantômes. Bien sûr, elle finit par être traînée sur l’île par son passager et se fait presque piéger, pour être réveillée par le président Aria, formant ainsi une autre histoire de fantômes à raconter.

Le dernier chapitre de ce volume se concentre sur une nuit de feu de joie, agissant comme le dernier acte de l’été pour Akari et ses amis. C’est un peu plus proche, en participant à des traditions familières devenues des tropes comme porter des yukatas, assister à des étals et manger beaucoup de nourriture – tout cela avant de dire adieu à l’été et d’embrasser l’automne. Nous obtenons même une belle réapparition de Woody, le Sylphe que nous avons rencontré pour la première fois dans le volume 3 et qui est tout aussi humoristique ici qu’il l’était alors.

Traduction de Aria le chef d’oeuvre a de nouveau été réalisé par Katie Kimura qui a fait un travail solide le volume précédent aussi, préservant à la fois les personnalités des personnages et les diverses explications de l’histoire et de ses traditions.

Il convient également de noter à nouveau que Aria le chef d’oeuvre a récemment été réimprimé probablement pour la dernière fois via une commande de Rightstuf basée sur la demande de ceux qui manquaient des volumes ou qui voulaient avoir toute l’histoire dans leur bibliothèque – c’est ainsi que le volume a été obtenu pour examen.

Globalement, Aria le chef d’oeuvre Le volume 5, bien que s’appuyant sur des configurations familières pour ses scénarios, continue d’être une lecture agréable grâce à la force de ses personnages et de son cadre, ainsi qu’à la façon dont il grandit et développe ces aspects de manière intéressante.