Veuillez noter que cette critique contient des spoilers pour Aria The Masterpiece Volume 4 !

Aria le chef d’oeuvre est une série manga de Kozue Amano qui raconte l’histoire d’Akari Mizunashi, une jeune femme qui suit une formation d’apprentie gondolière (ou Undine) dans la ville de Neo-Venezia, qui est couverte de vastes océans.

Le récit lui-même se déroule au 24ème siècle, Neo-Venezia étant une ville sur la planète Aqua, anciennement connue sous le nom de Mars. Neo-Venezia est également basée sur Venise, comme on le voit à travers le style architectural, étant une ville portuaire avec de nombreux canaux étroits et une dépendance aux gondoles pour les déplacements.

Ce quatrième volume continue l’histoire du protagoniste principal Akari, une apprentie gondolière qui travaille pour devenir une Prima à part entière. Dans le troisième volume, Akari a noué une nouvelle amitié avec Alice, une paire jeune mais douée pour Orange Planet, la plus grande entreprise de guides aquatiques. Elle a également renforcé son amitié avec l’obstinée Salamandre Akatsuki et a exploré les joies et les coutumes du printemps sur la Néo-Venezia.

Nous commençons avec Akari qui vit son deuxième automne sur Neo-Venezia alors qu’elle utilise ses compétences de gondolier et sa familiarité renforcée avec la ville pour accompagner un facteur dans sa tournée. Elle reçoit même sa première lettre depuis son arrivée lorsque le facteur la remercie – c’est un doux petit chapitre pour ouvrir le volume.

Akari rencontre également Athéna, une autre des trois fées de l’eau, qui a une belle voix chantante et une nature maladroite et presque insouciante, et se trouve être la colocataire d’Alice à Orange Company.

Athéna se révèle également être de bons amis avec Alicia et Akira, affichant une dynamique similaire à Akari, Alice et Aika, avec une dose de compétitivité pour démarrer.

Nous voyons également comment la dynamique se joue entre Athéna et Alice, et comment le côté plus attentionné d’Athéna aide Alice à grandir en tant que personne, stimulée par l’amitié naissante (et attachante et persistante) d’Akari.

L’un de ces événements est le moment où Akari, Aika et Alice se rassemblent pour assister à une pluie de météorites, invitant le petit mais senior Al Pitt à trouver le meilleur point de vue, tout en supprimant son béguin pour le gnome.(un terme faisant référence à ceux qui travaillent sous terre pour réguler la gravité d’Aqua afin qu’elle soit la même que celle de Manhome).

Une autre est quand Akira, le mentor d’Aika, décide de former le trio en testant leurs compétences de guide touristique grâce à sa propre approche à faible seuil de tolérance pour critiquer leur performance. Malgré sa rigueur, cependant, elle les récompense pour avoir essayé de s’améliorer, affichant un côté plus gentil à sa nature, aidant également positivement la croissance d’Aika en tant que célibataire.

Des histoires plus courtes dans le volume continuent de montrer la capacité d’Akari à s’entendre avec ses clients, qu’il s’agisse d’un homme gentil qui s’avère être le directeur d’un café populaire ou d’un apprenti souffleur de verre initialement distant. Les deux scénarios donnent lieu à des paysages magnifiques et Akari fait plus de fans en tant que single.

Le lien entre Akari et Alicias en tant que mentor et élève procure également de bons moments dans ce volume dans un chapitre court mais doux rempli de neige, tandis que nous voyons également Alice rencontrer un petit chaton ressemblant à un panda surnommé Maa-Kun, qui devient la nouvelle mascotte du président pour Planète orange.

Le dernier chapitre traite de ce que je suppose être une référence à l’histoire classique de Le chemin de fer galactique, alors qu’Akari est apparemment emportée dessus pendant un rêve, se réveillant avec la marque toujours sur son front de l’expérience. Cela termine le volume sur une note plus fantastique.

Traduction de Aria le chef d’oeuvre a été réalisé par Katie Kimura qui fait un travail solide pour préserver à la fois la personnalité du personnage et les diverses explications de l’histoire et de ses traditions, de la même manière que les volumes précédents ont été traités par d’autres traducteurs.

Il convient également de noter à nouveau que Aria le chef d’oeuvre a récemment été réimprimé peut-être pour la dernière fois via une commande de Rightstuf basée sur la demande de ceux qui manquaient des volumes ou qui voulaient avoir toute l’histoire dans leur bibliothèque – c’est ainsi que le volume a été obtenu pour examen.

Globalement, Aria le chef d’oeuvre Le volume 4 se concentre davantage sur les liens entre les personnages, en particulier sur la manière dont les mentors influencent leurs élèves, et continue également de développer le lien d’Akari avec les citoyens de Neo-Venezia, tout en fournissant des images plus frappantes et des événements fantastiques.