Chiens errants Bungo est de retour sur nos écrans alors que la saison 4 de l’adaptation animée populaire commence à être diffusée, alors quel meilleur moment que maintenant pour Yen Press pour sortir le volume 2 du manga dérivé Bungo Stray Dogs : une autre histoire !

Lorsque le volume 1 a fait ses débuts en anglais à la fin de 2019, nous avons rencontré le protagoniste Yukito Ayatsuji – un détective redoutable avec des compétences aussi redoutables que Sherlock Holmes. En raison du fait que Yukito est considéré comme un utilisateur de compétences à haut risque, ses activités sont sous observation par la police militaire et il est accompagné dans ses affaires par Mizuki Tsujimura.

Bien sûr, on ne devient pas un détective aussi célèbre que Yukito sans se faire quelques ennemis en cours de route, dont Natsuhiko Kyougoku. Dans le volume 1, nous avons vu Yukito et Mizuki affronter le criminel, dans une confrontation qui a conduit Natsuhiko à faire ce qui semblait être une chute mortelle.

Cependant, il devient rapidement évident ici dans le volume 2 que Natsuhiko n’est pas mort et une nouvelle série de meurtres montre qu’il incite Yukito à résoudre un nouveau défi dangereux, qui, espère-t-il, mettra définitivement fin à la vie du détective. Pour sauver des centaines de vies innocentes, Yukito et Mizuko font face à une course contre la montre pour aller au fond des choses, mais cela n’est rendu que plus difficile lorsqu’il devient évident que le coupable de leur affaire actuelle pourrait être lié à la mort de la mère de Mizuko…

Il se passe beaucoup de choses dans ce volume, même s’il ne comprend que trois chapitres. Nous commençons à avoir une meilleure idée de la relation entre Yukito et Natsuhiko, ainsi que de la façon dont elle est liée à une affaire horrible impliquant Mizuko. Ce serait parfaitement bien en soi, mais bien qu’il y ait une enquête active à résoudre ainsi qu’à explorer la compétence de Yukito (quelque chose qui semble la protéger et qui a aussi son propre esprit ?), Je dois dire que cela s’avère écrasant à certains moments. .

J’imagine que cela coulait mieux dans le roman original qu’ici, en grande partie parce que sous forme de manga, il se sent entassé sans espace pour respirer. Chaque page est accompagnée de tant de dialogues qu’elle submerge tout le reste et ne tire pas parti de ce qu’un manga aurait pu apporter à l’histoire.

En repensant à ma critique du volume 1, je trouve que ma plus grande critique concernait l’illustration, qui était difficile à suivre. Il y a quelques petites améliorations dans ces chapitres, mais dans l’ensemble, l’illustration ne coule toujours pas bien. Il est plus facile de comprendre ce qui se passe cette fois-ci, mais toujours aussi difficile de comprendre comment un panneau se connecte au suivant. Dommage qu’il n’y ait pas eu plus d’amélioration, étant donné que l’histoire semble intéressante quand l’ensemble est cohérent sur quelques pages.

Bungo Stray Dogs: Une autre histoire Le volume 2 arrive en Occident grâce à Yen Press où il a été traduit par Kevin Gifford avec des lettres de Bianca Pistillo. La traduction se lit bien sans problèmes de note. Cette version nous met à jour avec les versions japonaises, nous attendrons donc encore longtemps pour continuer l’histoire si vous êtes intéressé à continuer.

Globalement, Bungo Stray Dogs: Une autre histoire montre quelques petites améliorations par rapport à sa sortie initiale mais reste une recommandation difficile dans l’ensemble. Malheureusement, Yen Press n’ayant toujours pas publié le roman original en anglais, c’est la seule façon de découvrir cette histoire et les fans inconditionnels de la franchise peuvent toujours apprécier ce manga pour cette raison. Pour quelqu’un d’autre, il vaut mieux l’éviter.