Quand vous pensez au studio d’anime GONZO, vous pensez probablement à Frappez les sorcières ou Rosario + Vampire d’abord, mais aujourd’hui je suis ici pour regarder Chien et ciseaux qui a été diffusée en 2013. Basée sur une série de romans légers comiques sur un auteur et un rat de bibliothèque, celle-ci promet d’être une montre divertissante, mais est-elle à la hauteur ?

Notre histoire suit le lycéen Kazuhito Harumi qui est un rat de bibliothèque passionné. Il passe ses journées à ne rien faire d’autre qu’aller à l’école, lire des livres et faire un saut dans sa librairie locale pour acheter du nouveau matériel de lecture. Un jour, il est tué par balle dans un vol alors qu’il tentait de protéger quelqu’un d’autre, mais à cause de son incapacité à transmettre sans avoir lu au préalable la conclusion inédite de la série de son auteur préféré, Kazuhito finit par se réincarner en chien !

Bien sûr, étant maintenant dans le corps d’un chien et dans une animalerie, Kazuhito se retrouve sans livres à lire. Au fil de la semaine qui s’écoule depuis sa résurrection en tant que teckel, il finit par appeler le nom de son auteur préféré, Shinobu Akiyama, qui – à sa grande surprise – mène directement à lui une femme étrange !

Cette femme (appelée Kirihime Natsuno) ramène Kazuhito à la maison et l’interroge sur les raisons pour lesquelles il crie à propos des livres et de Shinobu Akiyama. Au début, Kazuhito est surpris que Kirihime puisse le comprendre alors que personne d’autre ne le peut, mais une fois qu’il est révélé qu’elle est l’auteur qu’il adore (Shinobu Akiyama est un pseudonyme, il s’avère), il est ravi que ce soit elle qui l’ait adopté. .

Il s’avère que ces deux-là étaient destinés à être ensemble. Il se trouve que Kirihime est le client qu’il a protégé pendant le vol et elle se sent maintenant responsable du fait qu’il ait perdu la vie. Ensemble, ils commencent à enquêter sur le coupable du crime, car il est toujours en fuite. Au fur et à mesure qu’ils enquêtent, il devient clair que les deux forment une bonne équipe et Kirihime se réchauffe à l’idée de garder Kazuhito à ses côtés non pas par sentiment de culpabilité, mais parce qu’elle le veut vraiment comme compagnon.

À partir de là, la série suit cette paire dépareillée alors qu’ils résolvent des mystères ensemble tandis que Kirihime essaie de travailler sur l’écriture de son prochain roman et que Kazuhito passe ses journées à lire des livres de la vaste collection de Kirihime. Notre protagoniste se promène aussi souvent dans le quartier (où il est surnommé Kuro par ceux qui le voient régulièrement) et visite sa librairie préférée, qui se trouve être la même que lorsqu’il était vivant. Même si Kazuhito essaie de rester à l’écart de tout ce qui est gênant, il se retrouve souvent à rencontrer sa sœur Madoka, une idole populaire Mazi Akizuki et de nombreux autres personnages hauts en couleurs – qui sont tous synonymes de problèmes pour les jours paisibles de Kazuhito.

Honnêtement, en tant que rat de bibliothèque moi-même, je peux sympathiser avec Kazuhito; en aucun cas je ne serais prêt à passer à autre chose sans voir la conclusion de certaines de mes séries préférées non plus ! Bien que les histoires de réincarnation aient certainement explosé en popularité depuis leur diffusion en 2013, la prémisse est toujours très amusante et je pense que c’est une version assez unique de certains des tropes que nous voyons habituellement. Le problème pour moi avec cette série est avec la comédie.

Une chose remarquable à propos de Kirihime est qu’elle porte avec elle une paire de ciseaux pointus qu’elle peut utiliser comme une arme mortelle. Cela nous donne quelques scènes de combat intéressantes dans la série, mais des ciseaux sont également utilisés dans la comédie où elle menace Kazuhito avec eux. Elle va souvent jusqu’à lui couper la fourrure ou lui lancer les ciseaux, ce qui rend honnêtement le visionnement inconfortable car cela se rapproche un peu trop de la maltraitance des animaux à mon goût. Kirihime n’est pas non plus la seule à avoir une vis desserrée, car son éditeur est masochiste au point d’être heureux chaque fois que Kirihime la menace ou utilise ses ciseaux sur elle. Madoka, elle aussi, manie une arme mortelle et est souvent trouvée en train de cuisiner une sorte de curry mortel pour nourrir Kazuhito.

Si vous êtes d’accord avec ce genre de comédie, vous apprécierez probablement le spectacle. Même malgré mon aversion pour la plupart de cela, j’ai toujours apprécié la série au point où je peux la recommander avec plaisir à d’autres malgré ces problèmes. Les relations et les histoires de Kazuhito et Kirihime sont juste assez fortes pour vous garder investi, malgré tout le reste.

Comme mentionné précédemment Chien et ciseaux a été géré par GONZO et la série a fière allure même presque une décennie plus tard. GONZO parvient à faire en sorte que les scènes de comédie et d’action s’emboîtent parfaitement avec une palette de couleurs vibrantes. Les romans légers sur lesquels la série était basée étaient en cours au moment de la diffusion de l’anime, mais malgré cela, le studio a trouvé un point d’arrêt décent qui satisfera les téléspectateurs. Ceci est particulièrement important maintenant, car les romans légers n’ont jamais été autorisés pour une sortie en anglais, nous ne saurons donc jamais ce qui attendait d’autre les personnages.

La musique de la série a été gérée par Akito Matsuda (Holmes de Kyoto, du son ! Euphonium) et même si ce n’est pas particulièrement mémorable en dehors du spectacle, ça va bien en général. C’est un peu dommage, étant donné la qualité des autres œuvres de Matsuda, mais ce n’est pas un coup contre le spectacle lui-même. Le thème d’ouverture de la série est « Wan Wan Wan Wan N-1 !! » interprété par les comédiennes, tandis que le thème final est « Lemonade Scandal » de Yu Serizawa. Les deux correspondent bien à la série thématiquement et sont des chansons entraînantes.

En ce qui concerne les acteurs de la voix, cette version comprend à la fois la piste japonaise originale et le doublage anglais. Les deux acteurs sont plutôt bons et ils sont menés par Kazuhito joué par Takahiro Sakurai (Crusty dans Log Horizon, Diablodans Cette fois, je me suis réincarné en Slime) en japonais et Blake Shepard (Soma Yukihira en Guerres alimentaires, Futoshi dans Chéri dans le Franxx) En anglais.

Kirihime quant à lui est joué par Marina Inoue (Armin dans L’attaque des Titans, Momo Yaoyorozu dans Mon Académie des Héros) en japonais et Jessica Calvello (Ku Fei en Titulaire de l’UQ, Lapin noir dans Les enfants à problèmes viennent d’un autre monde, n’est-ce pas ?) En anglais. J’aime les deux ensembles de pistes à peu près les mêmes, donc le seul grand facteur décisif dans lequel regarder réside probablement dans le fait que le doublage anglais supprime certains des jeux de mots du script original. Par exemple, Kazuhito utilise « Wanderful » au lieu de « Wonderful » dans une scène parce qu’il est un chien et « wan » étant le bruit qu’un chien fait au Japon, mais dans le script anglais, cela est entièrement supprimé avec Kazuhito à la place faisant des aboiements tout en disant merveilleux en même temps. Ce n’est en aucun cas une perte énorme, mais cela vaut également la peine de regarder la piste japonaise si vous êtes particulièrement intéressé par cet aspect des choses, d’autant plus qu’il s’agit d’une série qui aime utiliser des jeux de mots et a des notes de traduction utiles où en vigueur.

Chien et ciseaux venez au Royaume-Uni grâce à MVM dans une collection complète sur Blu-ray. Les extras sur disque incluent des vidéos d’ouverture et de fin nettes ainsi qu’une collection de bandes-annonces pour d’autres séries disponibles via le distributeur américain Sentai Filmworks.

Globalement, Chien et ciseaux est une comédie divertissante à condition que vous puissiez mettre de côté certaines des parties les plus extrêmes des personnages. La relation entre Kirihime et Kazuhito est certainement le principal argument de vente, surtout si vous pouvez comprendre l’amour de Kazuhito pour la littérature. Cependant, si vous êtes particulièrement sensible aux scènes comiques centrées sur le S&M ou la maltraitance des animaux, alors peut-être que vous pouvez ignorer celle-ci.