Pour une série de plus de 20 volumes et 8 millions d’exemplaires en circulation, il n’est peut-être pas surprenant que Louer une petite amie a déjà une série dérivée. Aujourd’hui, je suis ici pour jeter un oeil au tome 1 de Rent-A-(vraiment timide!)-petite amie, qui promet d’apporter quelque chose d’un peu différent à la franchise.

Comme les lecteurs l’ont peut-être deviné d’après son nom, cette série suit Sumi, 19 ans, qui a été présenté dans le volume 5 de Rent-A-Girlfriend. Dire que Sumi est simplement timide est un euphémisme ; la pauvre fille souffre d’un trouble de la communication, ce qui signifie qu’elle a du mal à parler ou même à interagir brièvement avec des étrangers.

Pour l’aider à surmonter ou à mieux gérer son état, Sumi a décidé de travailler en tant que petite amie de location, ce qui lui donne la possibilité de rencontrer de nouvelles personnes et de gagner de l’argent en même temps. Cependant, ce travail est loin d’être facile et si Sumi ne satisfait pas son client et ne garde pas ses cinq étoiles, elle se retrouvera bientôt sans travail !

Bien sûr, Sumi n’est pas seul ; son patron comprend son état et au chapitre 3 de ce livre, elle a rencontré Mizuhara, qui travaille pour la même entreprise. Avec une personne âgée compétente vers qui elle peut se tourner pour obtenir de l’aide et des conseils, Sumi pourra peut-être devenir la personne confiante dont elle rêve.

Ce n’est pas seulement Mizuhara que nous voyons dans ce livre, car Ruka et Mami ont également leurs propres chapitres où Sumi interagit avec eux. Cela plaira à coup sûr aux fans de la série principale, d’autant plus que ces chapitres sont canoniques et se déroulent en parallèle. Cela dit, le volume 1 a lieu avant l’introduction de Sumi dans la série principale, elle n’a donc pas encore rencontré Kazuya (bien qu’il soit nommé par Ruka).

Le fait que Kazuya ne soit pas ici fonctionne pour le mieux puisque nous avons la chance d’observer comment est Sumi lorsqu’elle est seule. Certains chapitres la voient faire des sorties, tandis que d’autres la montrent à un rendez-vous avec un client. La division permet d’illustrer que l’état de Sumi affecte toute sa vie et pas seulement son travail, ce qui est important car dans la série principale, nous n’avons pas eu l’occasion de voir Sumi en dehors de ses rendez-vous avec Kazuya.

En ce qui concerne les séries dérivées, celle-ci est un excellent ajout si vous êtes devenu un fan de Sumi. Bien sûr, c’est bien d’avoir plus d’autres filles aussi, mais n’ayez crainte – Sumi est toujours au premier plan des intrigues. Bien que cela signifie également que si vous n’êtes pas un fan de Sumi, cette version est complètement sautable car il est peu probable qu’elle change d’avis à son sujet.

Les illustrations de cette série ont été gérées par le mangaka original Reiji Miyajima avec un « art supplémentaire » par Yuka Kinami. À en juger par la postface, Kinami était en grande partie assistante, mais il est toujours agréable de voir son nom sur la couverture avec celui de Miyajima.

En ce qui concerne l’œuvre d’art, elle est facilement comparable à Louer une petite amie lui-même, avec beaucoup d’attention sur Sumi et les différentes expressions qu’elle fait. Sa communication non verbale est une grande partie de la série, donc c’est agréable de voir l’accent mis sur cela et pour qu’il soit si bien transmis. Comme pour la série principale, il y a aussi pas mal de doubles pages qui ont l’air géniales !

Rent-A-(vraiment timide!)-petite amie Le tome 1 arrive en Occident grâce à Kodansha et, comme la série principale, est traduit par Kevin Gifford et lettré par Paige Pumphrey. Nous ne sommes pas toujours chanceux d’avoir la même équipe travaillant à la fois sur les séries dérivées et principales ici sur le marché anglais, donc je suis heureux de voir les deux revenir ici et garder tout cohérent avec Rent-A-Girlfriend.

La série est en cours au Japon en deux volumes, bien qu’elle soit en pause depuis début 2021, le prochain volume pourrait donc être le dernier. Le volume 2 est actuellement prévu pour une sortie en anglais en janvier, même si comme il n’a même pas encore de couverture en anglais, je soupçonne que cela va changer.

Globalement, Rent-A-(vraiment timide!)-petite amie Le volume 1 s’avère une lecture divertissante pour les fans de Rent-A-Girlfriend. Bien sûr, votre kilométrage variera en fonction de votre appréciation de Sumi en tant que personnage, mais à condition que vous ne la détestiez pas, celle-ci vous ravira à coup sûr.