Comme Louer une petite amie commence à approcher de la fin du contenu que l’anime a adapté, on nous présente un autre nouveau personnage pour faire bouger les choses ! A la fin du tome 5, nous avons rencontré Sumi Sakurasawa qui est une nouvelle venue dans l’agence où travaille Mizuhara. Dans le tome 6, Kazuya emmène cette fille à un rendez-vous, mais quel drame va résulter de cette décision ? Découvrons-le!

Sumi est une fille incroyablement timide et Mizuhara s’inquiète de sa capacité à être une petite amie de location à cause de cela. Donc, pour l’aider à prendre confiance en elle, Mizuhara demande à Kazuya de l’emmener à un rendez-vous car c’est quelqu’un en qui elle peut plus ou moins avoir confiance. Kazuya pour sa part est heureux de faire n’importe quoi pour rester dans les bons livres de Mizuhara, alors il accepte volontiers la tâche et sort avec Sumi.

Parce qu’elle est si timide, Kazuya finit par prendre les devants et fait de son mieux pour qu’elle s’ouvre à lui. Après tout, une copine de location qui est si timide qu’elle peut à peine parler ne va pas durer longtemps dans ce métier ! Alors que les deux parviennent à avoir un rendez-vous amusant, ils sont rapidement repérés par l’ex-petite amie de Kazuya, Mami et lorsque Sumi insiste sur le fait qu’elle est la petite amie de Kazuya, ses mensonges sur Mizuhara commencent bientôt à s’effondrer autour de lui…

Après avoir quitté Kazuya et Sumi, Mami décide de rechercher Sumi sur Google et de découvrir si elle est sur les réseaux sociaux, mais à la place, elle tombe sur le site Web Girlfriend Rental où Sumi est répertoriée ! Maintenant, elle sait que Kazuya et Sumi ne sortent pas vraiment ensemble – mais ce n’est que le début, car elle découvre bientôt que Mizuhara est aussi une petite amie de location.

Pendant ce temps, Mizuhara envisage de quitter son travail depuis qu’elle a décroché un poste d’actrice, ce qui devrait conduire à plus de travail dans l’industrie. Être une petite amie de location a toujours été un moyen de se maintenir à flot plutôt que le rêve, alors notre héroïne est heureuse de tout laisser derrière elle. Cependant, maintenant, elle et Kazuya doivent trouver comment dire à leurs grands-mères qu’elles ont rompu leur relation.

Kazuya est contrarié par la fin de sa relation avec Mizuhara, mais (ce qui est étrangement mature pour notre protagoniste), il est également très compréhensif et ne se dispute pas avec elle à ce sujet. Au lieu de cela, il pense enfin à faire des efforts dans sa relation avec Ruka (qui connaît aussi leur secret et aime Kazuya malgré cela) mais est-ce vraiment si facile de mettre de côté ses sentiments pour Mizuhara ?

Le volume 6 de cette comédie romantique est certainement un tournant important pour le casting, non seulement parce que des secrets sont révélés, mais aussi parce que cela fait un an maintenant que Kazuya a loué Mizuhara pour la première fois et pendant ce temps, tout le monde a beaucoup mûri. Je n’irais toujours jamais jusqu’à dire que Kazuya est un bon protagoniste, mais il a plus de contrôle sur ses émotions et choisit de réfléchir plus qu’avant, ce que nous voyons fréquemment dans ce livre. Pour cette raison, il est plus facile pour nous, lecteurs, d’enraciner sa relation avec Mizuhara ou Ruka, car il est moins susceptible de les blesser qu’il ne l’était au début de la série.

C’est également une décision intéressante de la part de l’auteur que Mizuhara ne soit plus une petite amie de location, car cela change considérablement l’histoire à l’avenir. Bien que la série soit toujours en cours avec plus de 20 volumes, je peux supposer que les développements futurs se sont au moins avérés populaires auprès du public ! En parlant de populaire auprès du public, Sumi a sa propre série dérivée intitulée Rent-A-(vraiment timide!)-petite amie qui sort en anglais grâce à Kodansha plus tard ce mois-ci. Le synopsis du volume 1 semble se dérouler avant son introduction dans la série principale, donc même si vous n’êtes pas à jour avec Louer une petite amie, il devrait être bon d’y plonger tout de suite.

Louer une petite amie Le tome 6 arrive en Occident grâce à Kodansha et continue d’être traduit par Kevin Gifford. La traduction se lit bien sans aucun problème à noter. Inclus à la fin de ce livre est un chapitre spécial de croisement entre cette série et Fille Senryu, ce qui est amusant mais ne signifiera pas grand-chose pour la majorité des lecteurs, puisque le manga de Fille Senryu n’a jamais été publié en anglais.

Globalement, Louer une petite amie Le volume 6 introduit avec succès un nouveau personnage et fait avancer l’histoire dans une direction intéressante. Nous nous dirigeons vers des changements majeurs dans la structure de la série, mais si elle parvient à bien les réaliser, alors Louer une petite amie deviendra certainement plus facile à recommander aux lecteurs potentiels.