Dans le volume précédent de Rent-A-Girlfriend, le protagoniste Kazuya est parti en voyage à la plage avec ses amis et son ex-petite amie Mami. À la plage, il est tombé sur la petite amie de location Mizuhara et son groupe d’amis où une chose en a conduit une autre et les deux ont fini par faire une excursion en bateau ensemble. Cependant, la catastrophe a frappé et Mizuhara est tombée par-dessus bord avec Kazuya sautant rapidement pour la sauver! Alors que nous retrouvons notre casting dans le volume 3, nous découvrons si les deux vont bien …

Bien que ce soit Kazuya qui a sauté dans l’eau pour sauver Mizuhara, quand elle se réveille sur le rivage, elle trouve Kazuya inconsciente à côté d’elle et effectue rapidement la RCR, ce qui le ramène heureusement à la vie. Sans dommage durable, les deux sont libres de rentrer chez eux après une nuit à l’hôpital, mais maintenant, ils ne peuvent plus se faire oublier!

Être sauvé par Kazuya amène Mizuhara à se rendre compte qu’elle est devenue quelque peu attachée à cet idiot et même si cela ne s’est pas vraiment épanoui en amour, il y a définitivement une attraction là-bas. Pendant ce temps, la cascade de Kazuya sur le bateau l’a amené à manquer de rencontrer Mami, mais malgré l’espoir de revenir avec elle dans le volume 2, il n’est pas trop dérangé maintenant. Même quand il essaie de rêver de dormir avec Mami, son esprit s’égare rapidement vers Mizuhara.

Les choses sont encore pires lorsque les grands-mères de Kazuya et Mizuhara planifient de les faire dormir ensemble lors d’un voyage aux sources chaudes qu’ils ont réservé! Les deux sont coincés à dormir dans la même pièce et à passer la journée ensemble, ce qui conduit Kazuya à se rendre compte qu’il veut connaître le vrai Mizuhara, pas seulement le personnage parfait qu’elle met en tant que petite amie de location.

Par rapport aux deux premiers versements de Rent-A-Girlfriend’s manga cette entrée est plus sincère. Je ne crois toujours pas que Kazuya soit un bon protagoniste (ou franchement un être humain décent), mais il est plus facile de comprendre sa fascination pour Mizuhara après avoir été sauvé par elle. La même chose peut être dite pour Mizuhara, qui est toujours à son meilleur lorsqu’elle est honnête avec ce personnage principal idiot.

Surtout, je pense que cette histoire a donné à Kazuya une maturité indispensable. Au lieu de simplement penser à lui-même, il commence à penser aux sentiments de son entourage, en particulier des filles. Il est encore loin d’être sympathique, mais cet arc me donne un peu d’espoir pour son avenir.

Cela dit, le simple fait d’avoir Mizuhara plus impliqué instantanément a rendu le manga meilleur que dans le volume 2 (où elle n’était pas présente pendant la moitié du volume). Elle est le personnage le plus ancré de la série et le seul à avoir un concept du bien ou du mal. C’est agréable de la voir vulnérable pour une fois alors qu’elle se bat avec ses sentiments pour Kazuya et se rend compte lentement qu’elle l’aime.

Bien sûr, Rent-A-Girlfriend est un drame et donc aucun des personnages n’aura le temps de résoudre ces sentiments. Encore une nouvelle fille est présentée à la fin de ce volume, une qui semble connaître le secret de Mizuhara! Cette bombe sera certainement le cœur du prochain volume et je suis impatient de voir comment cela se passe, même si légèrement déçu d’avoir déjà présenté un autre personnage.

Volume 3 de Rent-A-Girlfriend vient en Occident grâce à Kodansha Comics et continue d’être traduit par Kevin Gifford. La traduction se lit bien sans aucun problème à noter. Kodansha a le volume 4 de la série dont la sortie est prévue en décembre.

Dans l’ensemble, volume 3 de Rent-A-Girlfriend est une amélioration significative par rapport à la tranche précédente. Mizuhara et Kazuya ont tous deux reçu un développement de personnage notable et bien que la série ait encore des problèmes, c’est toujours une lecture agréable si vous pouvez ignorer les défauts.