La saison estivale des anime est à nos portes et une adaptation très attendue est la comédie romantique Rent-A-Girlfriend. Dans la perspective de la diffusion de l’anime, l’éditeur de mangas Kodansha vient de mettre la série sur le marché anglais. Aujourd’hui, je suis ici pour consulter le premier volume et découvrir s’il s’avère une lecture divertissante.

L’histoire suit Kazuya Kinoshita, une étudiante de 20 ans, qui vit du million de yens que ses parents lui ont donné et apprécie sa vie scolaire. Malheureusement, tout ne va pas bien dans la vie de Kazuya car il vient d’être largué par sa petite amie avec qui il sortait depuis un mois! Elle est même allée jusqu’à le bloquer sur les réseaux sociaux.

Après deux jours sans dormir et pleurer sur sa romance perdue, Kazuya tombe sur une application pour une «  petite amie de location  ». Pensant qu’il n’a rien à perdre et tourmenté par les pensées de son ex-petite amie avec son nouveau petit-ami, Kazuya décide de tenter le coup.

La fille que Kazuya choisit de passer une journée avec est Chizuru Mizuhara, qui semble être une parfaite petite amie. Cependant, après leur «rendez-vous», Kazuya fait des recherches sur Chizuru sur Internet et découvre que ce premier rendez-vous parfait était un acte qu’elle met pour chaque client. Dans un accès de colère, Kazuya lui laisse une mauvaise critique mais cela reviendra le mordre plus tard…

En fin de compte, Kazuya finit par louer à nouveau Chizuru, dans l’espoir de lui expliquer pourquoi elle met tant d’efforts dans son travail alors qu’elle ne passera que quelques heures avec quelqu’un. Alors que Chizuru commence à discuter avec Kazuya du fait qu’elle est juste professionnelle et ne mérite pas une mauvaise critique pour leur dernier rendez-vous, Kazuya reçoit un appel téléphonique lui disant que sa grand-mère est à l’hôpital.

Kazuya se précipite à l’hôpital avec Chizuru et finit par la présenter comme sa petite amie, ce que sa grand-mère est ravie d’entendre! Ne voulant pas décevoir sa famille, Kazuya est maintenant coincé à leur mentir et Chizuru n’est certainement pas content d’être coincé avec l’homme qui lui a laissé une note d’une étoile!

Je suis sûr que pour beaucoup d’entre vous, l’idée de louer une petite amie semble étrangère ou quelque chose à considérer, mais les services de location sont une pratique courante au Japon. Vous pouvez payer pour un partenaire de location, un ami, un frère ou un parent pour combler une lacune dans votre vie pendant quelques heures par jour. Ces services sont strictement réglementés et dans le cas de Kazuya, les règles lui interdisent tout contact physique ou d’être seul en privé avec Chizuru.

Notre protagoniste n’est absolument pas éduqué en ce qui concerne ces services et nous, en tant que lecteurs, pouvons en apprendre davantage à ce sujet à ses côtés. Bien sûr, ce manga est une comédie romantique et bien qu’il se donne beaucoup de mal pour apprendre à Kazuya à louer une petite amie, il passe la plupart de son temps à le mettre dans des scénarios ridicules.

La configuration du manga est assez unique et j’ai certainement apprécié de voir la vie de Kazuya sombrer dans un chaos total au fil de l’histoire. Le volume 1 comprend les 5 premiers chapitres de la série et cela suffit pour nous donner une solide compréhension du sens de l’humour de la série et de ce qu’elle a l’intention de faire à l’avenir.

Alors que l’auteur Reiji Miyajima a quelques autres mangas à leur nom (bien qu’aucun en anglais), Rent-A-Girlfriend est leur première série de longue durée. Malgré cela, la série est étonnamment bien écrite et l’œuvre d’art est détaillée et attrayante.

Bien que Kazuya se présente comme un gars immature et parfois louche, j’aime que Miyajima ait écrit Chizuru pour être un personnage féminin fort. Elle est toujours là pour mettre Kazuya à sa place et n’est pas susceptible d’accepter ses bêtises. La chimie entre eux atténue tout inconfort que la série aurait pu avoir.

La seule chose que je n’aime pas dans l’oeuvre de Miyajima est le design de Kazuya. Comparé aux autres personnages de la série, il semble déplacé, peut-être parce que les proportions de son visage sont décalées. Je pense que c’est quelque chose qui pourrait s’améliorer au fil de la série et ce n’est pas un problème majeur, mais mérite d’être noté.

Comme mentionné précédemment, cette série arrive en Occident grâce à Kodansha Comics et a été traduite par Kevin Gifford. La traduction se lit bien sans problème et il y a une page de notes de traduction à l’arrière de la version. Rent-A-Girlfriend est en cours au Japon avec 16 volumes et Kodansha a le volume 2 de la version anglaise prévu pour août (bien que cela soit susceptible de changer).

Global, Rent-A-Girlfriend offre une lecture divertissante avec une configuration unique. Si vous cherchez une nouvelle romcom de longue durée pour remplacer la récente conclusion Petite amie domestique ou tout simplement envie de quelque chose dans le genre, alors cela vaut certainement le coup d’oeil. Il y a beaucoup de potentiel pour les hauts et les bas et j’ai hâte de voir comment les choses évoluent pour le casting.

Un aperçu gratuit de la série peut être trouvé sur le site Web de Kodansha ici