Narmak est un animateur autodidacte et le créateur de «Suponjibobu,»Une série animée virale SpongeBob recueillant des millions de vues sur YouTube. Narmak a adopté le terme japonais «Suponji Bobu» (ス ポ ン ジ ・ ボ ブ) pour son interprétation animée de la série animée américaine bien-aimée, «SpongeBob SquarePants». Le diplomate a parlé avec Narmak de ce qui l’inspire, du chevauchement entre Bob l’éponge et le japonais shonen anime et influences multiculturelles de l’Ouest et de l’Est.
Kamran est un Américain pakistanais de 23 ans largement connu par sa base de fans en plein essor et plus de 1,6 million d’abonnés YouTube comme « Narmak», Son pseudonyme en ligne. Narmak a commencé à animer au lycée pour divers projets. Alors qu’il terminait son baccalauréat en économie dans le sud de la Californie, Narmak a repris une tendance YouTube consistant à ouvrir des scènes de crédit simulées pour «Evangelion», un anime japonais bien connu. Narmak est particulièrement lié au générique d’ouverture de l’anime en raison des séquences d’action, de la qualité de l’animation et des pistes musicales. Mais de nombreuses ouvertures simulées «Evangelion» comportaient divers personnages avec des modifications très simples. «Je me suis demandé: ‘Il y a tellement de potentiel ici… Et si vous preniez une émission non animée et en faisiez un premier anime cette spectacle?’ J’ai donc décidé que ce serait mon prochain projet vidéo. »
Le premier ouvreur animé de Bob l’éponge de Narmak est né.
Le travail de Narmak est issu de son amour combiné des mangas japonais et des dessins animés occidentaux, de Adult Swim à shonen (少年) anime, un type de manga japonais défini par son public principalement masculin et adolescent. Bien qu’il soit connu pour ses scènes de combat épiques, « shonen l’anime est bien plus que de courts moments de séquences expressivement fluides et orientées vers le détail, connues sous le nom de Sakuga (作画) », dit Narmak. Sa première vidéo marquante, « Attaque sur Ogre, » a fusionné la franchise Shrek, l’anime «Attack on Titan» et les personnages Pokémon, incarnant cet amour pour shonen anime. Cette vidéo a solidifié sa place dans l’univers de l’anime en ligne.
Les connaissances accumulées par Narmak – de regarder des dessins animés pour le plaisir, à «rembobiner et revoir mentalement certaines scènes pour étudier la technique» – ont conduit à l’avertissement auto-proclamé de Narmak: «Je ne peux pas vraiment expliquer pourquoi ou comment je fais beaucoup de choses. »
Bob l’éponge de Narmak. Image fournie par Narmak.
Où SpongeBob se réunit Shonen Anime
La concentration de Narmak sur SpongeBob, cependant, n’était pas un hasard. Comme Narmak l’a découvert, «Si je le modifie, SpongeBob lui-même est comme l’anime shonen», avec plusieurs éléments s’alignant parfaitement avec les tropes shonen classiques. Tout d’abord, SpongeBob lui-même – le protagoniste de la série – est comme les autres héros classiques de l’anime: il est joyeux, visuellement brillant (jaune) et aspire à être le meilleur… cuisinier à frire du monde. Le principal rival du protagoniste – Squidward, dans ce cas – porte des tons sourds (blues) et est énervé, sérieux et quelque peu amical avec le protagoniste.
Narmak, cependant, ne voulait pas «s’accrocher aux tropes» ou copier des archétypes pour chaque personnage. Cue l’interprétation de Narmak de Patrick Star – le meilleur ami idiot de Bob l’éponge – dans l’archétype du professeur ou sensei. Narmak explique: «La plupart des gens reconnaissent que Patrick dans la série n’est pas un idiot complet. Parfois, il abandonnait la sagesse. Chaque fois que SpongeBob rencontre un problème difficile, Patrick donne des conseils sur ce qu’il faut faire. Lorsque SpongeBob a rencontré Sandy pour la première fois, Patrick a conduit SpongeBob à travers ces situations. Je viens de le convertir en une forme d’anime plus shonen.
En ce qui concerne Sandy Cheeks, SpongeBob et l’ami écureuil de Patrick, Narmak admet que les personnages féminins de l’anime shonen ne sont généralement pas très bien écrits. «Ils doivent être sauvegardés ou fonctionner comme des caractères secondaires. Dans le premier épisode, Sandy ne fait pas grand-chose. Elle pleure. Cet épisode entier était une parodie d’anime shonen, donc elle n’avait pas vraiment de but. Mais dans les prochains épisodes, nous verrons Sandy comme l’expert en karaté que nous la connaissons.
Les méchants de Shonen, cependant, sont légèrement plus décalés. Au début d’un anime, le premier méchant est un «jetable qui ne prévaut pas tout au long de la série. Cela aide à présenter le monde et les pouvoirs des personnages principaux. Au fur et à mesure que l’anime se développe, des méchants plus sérieux et à long terme prendront racine. Dans le cas du premier épisode de Suponjibobu, SpongeBob affronte Bubble Bass dans un épisode unique en tant que «méchant tremplin», dit Narmak. «Je ne voulais pas inclure d’antagoniste notable de SpongeBob. Je voulais aider les gens à y participer et lancer le bal. D’autres méchants que Narmak pourrait extraire de l’univers SpongeBob sont tous présentés dans le générique d’ouverture de l’épisode un, y compris Dennis de « The SpongeBob Movie », Doodle Bob et – bien sûr – Plankton.
«J’aime prendre des personnages que les gens aiment et les mettre sous un nouveau jour», dit Narmak. «Je prends des références de la série et des morceaux de personnalités des personnages, divers archétypes de l’anime, et j’y ai mis ma touche. C’est un personnage que vous reconnaissez, mais il est complètement différent. Ce sont leurs propres personnages. Il y a plusieurs épisodes de SpongeBob que Narmak a identifiés comme des arcs shonen, donc «une grande partie du travail est faite pour moi. La base est là; Je dois juste le convertir. » Ces histoires apparaîtront sans aucun doute dans les épisodes d’anime de Suponjibobu à venir.
Mr Krabs. Image fournie par Narmak.
L’approche de Narmak
Narmak dit que la vraie raison pour laquelle il aime l’anime n’est pas pour l’écriture, mais pour l’animation elle-même. C’est pourquoi chaque aspect visuel de l’anime de Narmak est créé par lui à partir de zéro, du storyboard, du dessin, du mouvement, du montage visuel et du montage vidéo, de la coloration, de l’ombrage et des arrière-plans. Il n’est pas surprenant que si l’idée de Suponjibobu s’est cristallisée sur une période d’un an et demi, le processus d’animation à lui seul a pris plus de six mois. Narmak est désireux de s’assurer que son travail reflète les tendances plus larges de l’animation, allant des techniques de film, des proportions et des mouvements réalistes, et en utilisant l’intégralité de l’espace 3D avec différents angles de caméra. Comme l’affirme Narmak, «l’anime essaie de recréer le cinéma de la vie réelle sous forme d’animation.
Au-delà de l’animation elle-même, Narmak dit que la «sensation authentique» de l’anime est l’un des aspects les plus importants. «L’anime, c’est le sentiment, le ton, la musique et la façon dont cela va ensemble.» «Naruto» (ナ ル ト) est l’un des dessins animés préférés de Narmak pour cette raison même: «Le scénario et l’animation de Naruto sont tous deux incroyables. Norio Matsumoto, l’animateur principal de certains épisodes de Naruto particulièrement mémorables, m’inspire énormément. Mais c’est du côté de l’animation; le ton, l’habileté. La partie 1 de Naruto est également une grande source d’inspiration car j’ai grandi avec. J’adore les personnages et j’aime l’histoire. Je vais revenir en arrière et regarder des scènes de combat.
Suponjibobu maintient cette sensation authentique d’anime non seulement à travers son scénario, mais également à travers des hochements de tête au moment opportun pour shonen anime. Par exemple, lorsque Bubble Bass prépare son attaque dans le premier épisode de Suponjibobu, il crie sa technique comme un combattant shonen typique, y compris des titres japonais pour accentuer.
L’approche holistique de Narmak à l’animation est également fortement soulignée par la musique originale et le doublage. Narmak a travaillé avec des concepteurs audio Sander le compositeur et Seycara pour produire de la musique et des effets sonores originaux pour le premier épisode de Suponjibobu. Sander the Composer a travaillé avec Narmak sur d’autres ouvertures, et se spécialise dans la prise de musique de SpongeBob et la rendant plus orchestrale pour sonner plus typiquement d’anime.
Avec le temps donné et l’aide de John Wang et son équipe d’acteurs de la voix, Suponjibobu épisode un a été doublé complètement en japonais pour dégager le ton d’anime plus sérieux. Le doublage anglais de l’épisode 1, qui paraîtra prochainement sur YouTube, mettra en vedette des acteurs de la voix anglaise qui imitent les voix des personnages originaux de SpongeBob, « mais en disant et en faisant des choses qu’ils ne feraient pas à l’origine. »
L’avenir de Suponjibobu
Narmak a décidé de se concentrer sur l’animation à plein temps, mais il est déterminé à créer des anime qu’il aime. «Je fais des vidéos aujourd’hui pour pratiquer l’animation et créer quelque chose de nouveau avec un scénario qui me plaira. Je pense que c’est en partie la raison pour laquelle j’ai réussi; Je fais ce que je veux et pas seulement ce que le public demande. »
Narmak se prépare déjà à continuer à animer la série Suponjibobu. Les fans peuvent s’attendre à plusieurs épisodes futurs, mais la date de leur apparition n’a pas encore été programmée. Narmak lui-même prétend qu’il ne sait pas combien d’épisodes supplémentaires il fera, mais il connaît les principaux points de l’intrigue, les arcs plus larges, comment les personnages vont se développer et la fin. «Cela prend du temps», dit Narmak. «Je ne vais pas me surcharger, et je ne vais pas simplement les faire sortir. Je veux produire de la qualité, pas de la quantité. »
En attendant, Narmak continuera à créer des visuels plus courts et plus percutants pour satisfaire les fans. Ce sont les fans, après tout, qui ont tendance à #SaveSpongebobAnime et ont fait pression sur YouTube pour republier le premier épisode après qu’il ait été supprimé par erreur pour violation d’une politique YouTube. Les interactions avec les fans restent l’une des parties préférées de Narmak de son travail en public, y compris le fan art, les couvertures de fans, les fins d’anime SpongeBob, et le mélange et la correspondance des ouvertures d’anime de SpongeBob, en particulier ceux qui taguent et créditent son travail original. Bien qu’il ait peut-être été l’un des premiers à prendre des non-anime et à les placer dans l’univers de l’anime, Narmak dit: «La raison pour laquelle j’ai fait pour la première fois des ouvertures non animées était parce que personne ne les faisait. J’aime vraiment le fait que d’autres sortent. C’est excitant d’inspirer les autres.
.
