En mai, Yen Press a commencé à publier le Rascal ne rêve pas de série de romans légers en anglais pour le plus grand plaisir de ses nombreux fans. Aujourd’hui, je suis ici pour jeter un œil à la deuxième entrée de la série, Rascal ne rêve pas du petit diable Kohai pour savoir s’il continue d’être une lecture aussi captivante que le premier livre.

Après un mois à demander à Mai, Sakuta a finalement accepté de devenir sa petite amie. Cependant, son bonheur est de courte durée lorsqu’il se retrouve pris dans une boucle temporelle! Maintenant, Sakuta est coincée à revivre le jour où il a demandé à Mai de sortir, sans aucune idée de pourquoi il a été pris dans cet événement surnaturel.

Alors que Sakuta cherche des réponses, il découvre qu’il n’est pas le seul à boucler cette journée, tout comme Tomoe de première année. Tomoe a du mal à refuser un élève qui lui a demandé de sortir, d’autant plus que c’est quelqu’un pour lequel l’un de ses amis a le béguin. Pour éviter de gagner la colère de son amie, Tomoe demande à Sakuta d’être son faux petit-ami jusqu’à la fin du trimestre pour prouver à quel point elle est désintéressée par ce garçon! Quand Sakuta est d’accord, la journée s’arrête de tourner – mais comment et pourquoi Tomoe est-il connecté à la situation…?

Les lecteurs peuvent se souvenir que Tomoe est apparu dans Rascal ne rêve pas de Bunny Girl Senpai où elle intervient avec Sakuta pour aider un enfant perdu. C’est un personnage fougueux qui taquine sans relâche Sakuta tout en cachant ses vrais sentiments au plus profond de lui. Il ne faut pas longtemps avant que notre protagoniste se rende compte que Tomoe est prête à tout pour maintenir la paix avec son groupe d’amis, ce qui est inhabituel pour quelqu’un qui est par ailleurs si têtu et franc.

Si vous êtes un fan de Mai, alors ça va certainement être un peu décevant que l’attention s’éloigne d’elle si tôt. Bien qu’elle apparaisse toujours ici et là tout au long du livre, elle est naturellement mise de côté à cause de la fausse relation de Sakuta et Tomoe. N’ayez crainte cependant, car elle fera un retour au prochain tome!

Ayant regardé l’adaptation d’anime et sachant ce qui va arriver, je ne peux m’empêcher de ressentir Rascal ne rêve pas du petit diable Kohai est l’une des histoires les plus faibles de la série. C’est peut-être parce que les histoires de boucle temporelle sont surutilisées dans les médias japonais ou peut-être simplement parce que je ne suis pas fan de Tomoe. Quoi qu’il en soit, le livre n’est en aucun cas une mauvaise lecture, mais il n’est pas tout à fait à la hauteur de la première entrée.

La dynamique entre Tomoe et Sakuta est agréable, mais finalement il travaille mieux aux côtés de Mai. L’histoire de Tomoe semble quelque peu stéréotypée et il est difficile de ne pas croire qu’il y avait un meilleur moyen de résoudre ses problèmes que de faire semblant de sortir avec Sakuta. Je suppose qu’en fin de compte c’est le but de l’histoire, de lui montrer ça, mais il manque juste le punch que l’histoire de Mai avait.

Cela dit, si vous avez apprécié cet arc dans l’anime, vous ne serez certainement pas déçu par le livre. L’écriture de Hajime Kamoshida reste aussi spirituelle et divertissante que dans Rascal ne rêve pas de Bunny Girl Senpai et il est difficile de ne pas lire l’intégralité du light novel en une seule séance. Le style d’écriture de Hamoshida est captivant, rempli de petits détails qui mettent merveilleusement en scène.

Rascal ne rêve pas du petit diable Kohai vient en Occident grâce à Yen Press et a été traduit par Andrew Cunningham. La traduction se lit bien, mais il y a quelques exemples de mots manquants qui interrompent le flux d’une phrase. Ce sont des problèmes incroyablement mineurs mais méritent d’être mentionnés. Le prochain livre de la série Rascal ne rêve pas de sorcière logique est actuellement prévue pour novembre, nous n’aurons donc pas longtemps à attendre pour en savoir plus!

Global, Rascal ne rêve pas du petit diable Kohai est moins impressionnant que le premier livre de la série mais non sans ses charmes. La force de l’écriture de l’auteur Hajime Kamoshida parvient à garder un conte autrement stéréotypé captivant et les fans existants du conte de l’anime seront certainement heureux.