En 1995, une grande exposition a eu lieu à Nara en l’honneur de la première capitale du Japon, Fujiwara. Parmi les sponsors et partenaires aidant, Capcom s’est donné la peine de commander un film de 27 minutes Combattant de rue II film qui n’était disponible qu’en VHS sur place, à l’époque.

Appelé Street Fighter II : Retour dans la capitale Fujiwara, on l’a vite oublié – c’est la première fois que j’en entends parler ! – et comme le combattant de rue wiki dit, dans les années qui ont suivi, il « est resté presque totalement inconnu ».

À partir des temps modernes, l’«intrigue» voit une sélection de la distribution de Combattant de rue II invité à découvrir le nouveau mouvement spécial de E. Honda. Au lieu de cela, quatre combattants – Honda, Ryu, Ken et Chun-Li – se retrouvent d’une manière ou d’une autre transportés 1300 ans en arrière, à Fujiwara.

Bien que vous vous attendiez à ce que ce soit la configuration pour certains combats dans les rues, c’est en fait juste une excuse pour obtenir quelques combattant de rue personnages se promenant dans une reconstitution animée de la capitale, découvrant son passé et son importance dans l’histoire civique et politique du Japon.

Même quand ce court a été déterré par Capcom, en bonus DVD pour Combattants de rue 15e anniversaire au Japon, il est resté largement anonyme pour les fans occidentaux de la série puisqu’il n’avait pas été traduit en anglais.

Alors un grand merci à SFII Yomigaeru Fujiwara-kyō, qui s’étant procuré l’un de ces DVD, est allé le traduire en entier en anglais pour que nous puissions tous en profiter.

Ce que j’ai certainement fait ! Le court métrage est principalement éducatif, étant donné que c’est la raison pour laquelle il a été fait, mais il a aussi quelques fantastique animation du milieu des années 90 rappelant les plus célèbres Combattant de rue II fonctionnalités animées.

Vous pouvez le vérifier ci-dessous. Et si vous souhaitez voir une revue plus illustrative d’un Combattant de rue II anime, vous pouvez vérifier cela ici.

Merci Richmond!