Vous avez peut-être vu de nombreux fans d’anime (ou fans de la télévision internationale) utiliser le terme Netflix Jail. Ci-dessous, nous allons vous expliquer exactement ce que signifie Netflix Jail et pourquoi cela désavantage Netflix et peut-être plus important encore, comment Netflix pourrait le résoudre.

Ces dernières années, Netflix a intensifié ses efforts pour acquérir plus d’animes nouveaux et passionnants pour ses abonnés.

Relativement parlant, le service de streaming a été très réussi, surtout si l’on considère la popularité de tels anime comme Beasters et Les sept péchés capitaux. Les deux ont été des succès. Malheureusement, il y a eu une quantité alarmante de discorde grandissante parmi la communauté des anime et Netflix. En particulier, les fans d’anime sont de plus en plus frustrés par la façon dont Netflix publie son anime «Original».

La frustration a tellement augmenté que le terme «Netflix Jail» a été utilisé pour décrire l’attente entre la diffusion japonaise d’un anime et sa sortie mondiale ultérieure sur Netflix.

Qu’est-ce que Netflix Jail?

Netflix Jail en tant que défini par Urban Dictionary

Comme vous pouvez le voir sur l’instantané ci-dessus, le terme Netflix Jail a été utilisé pour décrire le temps entre la diffusion japonaise et sa date de sortie éventuelle de Netflix. Les fans d’anime peuvent attendre plusieurs mois avant l’arrivée d’un nouvel anime, un exemple typique, Beastars a été diffusé au Japon d’octobre à décembre 2019, mais n’est arrivé sur Netflix qu’en mars 2020.

La frustration évidente vient du fait que Netflix n’a pas commencé diffusion simultanée son anime original pendant que la série est diffusée au Japon. En règle générale, le contre-argument à cela est que Netflix doit Dub and Sub la série dans plus de 30 langues différentes avant de pouvoir être publiée dans le monde entier.

Netflix Jail est le moyen le plus rapide de tuer le battage médiatique de l’anime Lmaooo

– YonkouProductions (@YonkouProd) 20 mai 2020

Il convient de noter que cela n’affecte pas seulement les anime sur Netflix. Même certains titres anglais doivent attendre que les Dubs and Subs restants soient produits avant d’être diffusés à l’international.

Pourquoi «Netflix Jail» désavantage le service par rapport à ses concurrents

Malheureusement pour Netflix, les concurrents mettent la pression. En particulier, Crunchyroll, qui est devenu la principale source d’anime pour de nombreux membres de la communauté, a pris une longueur d’avance sur Netflix dans le jeu de diffusion simultanée. Cela est principalement dû au fait que Crunchyroll a diffusé en simultané des animes, s’assurant que neuf langues sont disponibles pour le public, à savoir:

• arabe
• Anglais (US)
• français
• allemand
• italien
• Portugais (Brésil)
• russe
• Espagnol (Amérique latine)
• Espagnol (Espagne)

Pour ajouter davantage de carburant à la flamme, Netflix a déjà commencé à diffuser simultanément des originaux et le fait depuis un certain temps, mais pas pour les anime. Presque toutes les semaines, Netflix diffuse simultanément des K-Dramas dans le monde entier. Bien que Netflix n’ait pas diffusé simultanément dans plus de 30 langues pour les K-Dramas, vous pouvez toujours les diffuser en sous-titres anglais, espagnol, portugais brésilien et chinois traditionnel.

Netflix Japon lui-même obtient la plupart de ces épisodes d’anime sur une base hebdomadaire, ce n’est donc pas comme si Netflix ne l’avait pas absent de sa bibliothèque.

L’anglais, l’espagnol et le portugais brésilien couvrent la grande majorité de votre public d’anime en dehors de l’Asie. Si Netflix prenait les mesures nécessaires pour commencer la diffusion simultanée dans les langues mentionnées précédemment, cela générerait une quantité retentissante de positivité de la part de la communauté des anime.

En 2020, avec un monde où tout est disponible sur simple pression d’un bouton, c’est devenu une tâche de plus en plus difficile de demander aux téléspectateurs d’attendre.

Quel est l’impact de Netflix Jail?

On peut soutenir que l’un des impacts les plus importants de Netflix Jail est la façon dont les fans consomment l’anime. Si les fans doivent attendre plusieurs mois pour qu’un anime, qui, de manière réaliste, aurait pu être diffusé simultanément, cela ne devrait pas être une surprise lorsqu’ils se rendent sur des sites torrent ou s’ils sont mal sous-titrés sur YouTube.

Malgré les progrès que Netflix tente de faire avec son anime original, cela a un effet négatif sur la communauté.

De nombreux fans, par protestation, choisissent d’éviter carrément Netflix et se contentent de s’abonner à des concurrents tels que FUNimation et Crunchyroll. La réputation de Netflix et de l’anime est devenue si désastreuse que parfois, vous pouvez presque sentir le gémissement collectif sur Twitter lorsqu’un nouvel anime hype est condamné à la prison de Netflix.

La prison Netflix pour anime reste la décision de conception la plus stupide qu’une plate-forme de streaming puisse prendre

– Emily (@SpaceQueenEmily) 13 janvier 2020

Comment Netflix peut-il résoudre cela?

Diffusion simultanée. Diffusion simultanée. Diffusion simultanée.

Si Netflix commençait la diffusion simultanée, il y aurait un changement radical dans la relation entre le service de streaming et la communauté des anime. Même si la diffusion simultanée ne commençait qu’en anglais et en espagnol, cela ferait encore le bonheur de nombreux fans d’anime. La recherche d’autres langues pour la diffusion simultanée pourrait être envisagée dès que Netflix pense que la diffusion simultanée est un succès.

Dans une certaine mesure, Netflix a déjà plongé ses orteils dans l’eau lors de leur sortie Baki partie 3 sur Netflix. À l’origine, la première saison (parties 1 et 2) était diffusée au Japon et les abonnés mondiaux devaient attendre plusieurs mois pour la date de sortie respective de chaque partie, mais Baki la partie 3 est tombée sur Netflix dans le monde entier en même temps. Bien qu’il n’y ait pas de doublages disponibles, cela a toujours eu un impact très positif entre Netflix et Baki Ventilateurs. Lorsque la partie 4 tombe finalement, les fans peuvent s’attendre à ne pas avoir à attendre plusieurs mois avant qu’elle n’arrive sur Netflix.

Netflix doit mettre un terme à la destruction de son pont avec la communauté des anime. Si Netflix peut prouver aux fans que son service de streaming est le mieux adapté aux fans d’anime, alors la communauté le récompensera en nature. À tout le moins, pour l’instant, Netflix devrait commencer la diffusion simultanée dès que possible.

Que pensez-vous du statut actuel de l’anime sur Netflix? Faites-nous savoir dans les commentaires ci-dessous!