Le premier volume de Kodansha Quelque chose ne va pas avec nous a pris un départ fantastique avec son histoire captivante et ses personnages fascinants. Maintenant, je suis de retour avec le deuxième volume pour savoir si le manga situé dans une confiserie familiale, Kogetsuan, continue d’être une lecture intéressante.

Alors que nous retrouvons Nao et Tsubaki, nous trouvons les deux en difficulté. Ils viennent de livrer des bonbons à l’un de leurs clients les plus importants et quelque part en cours de route, quelque chose s’est mal passé. Les bonbons fabriqués par Nao ont été colorés d’un rouge profond, ruinant leur apparence par ailleurs douce.

Au client, cela envoie le message que Kogetsuan ne veut plus traiter avec eux et plus loin encore, ils disent à Tsubaki qu’ils n’ont jamais passé de commande en premier lieu! Maintenant, Nao doit aller au fond du mystère et restaurer la foi en Kogetsuan avant qu’il ne disparaisse – et avec lui la vérité sur le meurtre de sa mère.

Ce volume de Quelque chose ne va pas avec nous se déplace à un rythme beaucoup plus lent que le volume 1. La majorité d’entre eux se concentre sur Nao essayant d’aller au fond de ce qui est arrivé aux bonbons et d’apprendre une nouvelle recette pour, espérons-le, réparer la relation du magasin. Pendant que cela se produit, nous découvrons que la mère de Tsubaki est celle qui a ruiné les bonbons, dans l’espoir d’avoir une excuse pour chasser Nao et l’empêcher d’hériter potentiellement du magasin.

Ailleurs, nous en apprenons davantage sur la position de Tsubaki dans la famille et sur le fait que son grand-père n’a aucun désir de lui transmettre Kogetsuan. C’est à cause d’une trahison il y a plusieurs générations, où quelqu’un s’est marié dans la famille et a volé une recette dans le magasin. Depuis lors, seuls ceux qui ont des liens de sang peuvent hériter du magasin et le grand-père de Tsubaki croit que sa belle-fille était infidèle et a couché avec un autre homme avant de donner naissance à Tsubaki.

Au fur et à mesure que Nao en apprend plus sur l’histoire de Tsubaki, elle se rend compte qu’ils sont tous les deux considérés comme des parias dans le magasin, ce qui les amène à se rapprocher de leur fausse relation. Bien qu’elle déteste Tsubaki pour avoir accusé sa mère de meurtre, plus ils passent de temps ensemble, plus elle se souvient de leur relation étroite en tant qu’enfants. Si les choses avaient été différentes, peut-être qu’ils se seraient retrouvés dans une relation heureuse plutôt que dans la fausse relation dans laquelle ils se trouvent maintenant.

Tsubaki quant à lui n’a toujours aucune idée que Nao est la fille qu’il appelait Sakura quand il était enfant, mais il se souvient encore affectueusement de «Sakura» et dit à Nao qu’elle était sa seule lumière dans cette maison sombre. Il pense avoir fait et dit des choses terribles alors qu’il se bat avec son grand-père pour le magasin, des choses dont il ne voudrait pas que son ami d’enfance sache maintenant.

Bien sûr, Nao sachant que cela rend d’autant plus difficile pour elle de finalement dire clairement à Tsubaki qui elle est vraiment. Jusqu’à ce qu’elle résolve le mystère du meurtre de sa mère, elle doit garder son identité cachée, mais en attendant, sa relation avec Tsubaki est en constante évolution. Alors qu’ils sont sur le point de devenir amants, Nao va sûrement regretter de ne pas avoir dit la vérité à Tsubaki plus tôt.

Comme je l’ai dit plus tôt, c’est un volume plus lent et c’est bien car il développe les personnages et élargit la portée de l’histoire. Je ne pense pas que ce soit aussi mémorable ou impactant que le volume 1, mais tant que la prochaine entrée se construit sur la base de celle-ci, ce n’est pas un problème.

Comme mentionné précédemment, quelque chose Mal avec nous Le volume 2 arrive en Occident grâce à Kodansha Comics et a été traduit par Sawa Matsueda Savage. La traduction se lit bien sans aucun problème à noter et, comme dans le volume 1, il y a quelques pages de notes de traduction à la fin du livre expliquant plus sur les bonbons présentés.

Global, Quelque chose ne va pas avec nous Le volume 2 a ralenti l’histoire pour nous donner une meilleure compréhension de la vie familiale et familiale de Tsubaki. Bien que cette entrée ne soit pas aussi percutante que le premier livre, cela vaut certainement la peine pour les lecteurs de continuer.