Récemment, il y a eu beaucoup de projets impliquant des adaptations en direct de séries animées. Ces adaptations en direct ont toujours existé (principalement au Japon), mais maintenant, même des entreprises occidentales comme Netflix se lancent dans la mêlée. Cependant, bon nombre de ces adaptations en direct ne se déroulent tout simplement pas favorablement, et la réponse des fans à bon nombre de ces adaptations est au mieux mitigée. Qu’il soit mal reçu comme le récent Cowboy Bebop Série Netflix ou légendairement vilipendée comme la Dragon Ball Évolution film, de nombreux fans d’anime en sont venus à considérer le concept de l’adaptation d’anime en direct avec dérision.
Bien qu’une mauvaise réception semble être la valeur par défaut pour les adaptations d’anime en direct, il existe plusieurs exemples d’adaptations en direct qui ont très bien réussi, même parmi leurs fanbases respectives. La stigmatisation négative entourant de tels projets peut rendre cela difficile à imaginer, mais ce succès dépend de la façon dont la société de production l’aborde. La question ici est, qu’est-ce que ces adaptations réussies font que les adaptations infructueuses ne font pas ?
Rurouni Kenshin est un anime shonen historique mettant en vedette un épéiste errant nommé Kenshin Himura. Le manga et l’anime le suivent alors qu’il combat de nombreux ennemis qui le poursuivent en raison de son passé sanglant. La série a reçu une adaptation cinématographique en direct en 2012, qui a adapté les premiers arcs de la série en un scénario unique. Lorsque Kenshin protège le dojo de Kaoru Kamiya contre les voyous, il se retrouve en opposition directe avec le baron de la drogue local Kanryu Takeda. Malgré ce grand changement dans le scénario, le film est resté très réussi et a été très bien accueilli par les fans.
Étant donné que l’anime se déroule au Japon du XIXe siècle, le film a adopté une approche dramatique d’époque avec son adaptation, tournant Rurouni Kenshin dans une épopée de samouraï comme celle d’Akira Kurosawa Sept Samouraïs. Le film met particulièrement l’accent sur le combat à l’épée, créant des scènes de combat extrêmement excitantes. Le premier film a connu un tel succès qu’il a été transformé en franchise, avec quatre autres films en cours de réalisation. le Rurouni Kenshin La franchise de films est probablement l’un des projets d’adaptation d’anime en direct les plus réussis, et la majeure partie de ce succès revient à la société de production qui adapte la série de la manière qui conviendrait le mieux à la série.
Par rapport à Rurouni Kenshin, Gintama est une bête très différente en comparaison. Cette série est une aventure de science-fiction se déroulant dans un monde où des extraterrestres ont envahi le Japon féodal et l’ont révolutionné avec la technologie moderne. L’histoire suit Gintoki Sakata, un samouraï indépendant au passé mouvementé. La série a reçu une adaptation en direct en 2017, et elle est basée en grande partie sur l’arc de Benizakura, qui est l’un des GintamaLes arcs narratifs les plus populaires. L’arc concerne une épée mystérieuse appelée Benizakura, que Gintoki est chargé de trouver et de rendre à son propriétaire. Cependant, il y a plus dans l’histoire qu’il n’y paraît.
Gintama est principalement un anime comique avec de nombreuses références et parodies non seulement d’autres anime, mais aussi de jeux vidéo, d’émissions de télévision et de nombreuses autres parties de la culture japonaise. Cela en fait un film très différent de Rurouni Kenshin, ce qui était beaucoup plus sérieux et terre-à-terre. Naturellement, la société en charge de GintamaL’adaptation en direct de l’action a adopté une approche très différente dans sa direction, doublant la maladresse inhérente à la série et jouant sur sa nature absurde. Le résultat final est un film qui a l’air incroyablement idiot et caricatural, mais qui correspond extrêmement bien à son matériel source. Bien que le film n’ait pas nécessairement fait de vagues dans l’ouest (en grande partie à cause de Gintama lui-même n’étant pas aussi populaire en dehors du Japon), il a été un énorme succès au Japon, étant le troisième film le plus rentable au Japon en 2017.
Il y aura toujours des fans d’anime qui n’aiment pas les adaptations en direct, mais il y en aura toujours d’autres qui aimeraient les voir se produire. C’est pourquoi il est toujours dommage que de telles adaptations ne fonctionnent pas. Après tout, personne ne veut vraiment que de tels projets échouent, encore moins les personnes travaillant sur le projet lui-même. Il peut être utile de jeter un coup d’œil à ce que les adaptations en direct réussies ont fait et de voir comment elles abordent des projets similaires, tels que les deux films mentionnés précédemment.
Rurouni Kenshin et Gintama sont deux séries extrêmement différentes qui se sont transformées en deux films très différents. Cependant, il y a une chose qu’ils ont en commun; les entreprises qui ont travaillé sur ces adaptations ont réussi à préserver l’esprit que les fans ont apprécié de l’œuvre originale. Que ce soit Rurouni Kenshinest un combat à l’épée ancré et plein d’action ou GintamaComédie décalée et ridicule de , les adaptations cinématographiques sont allées au cœur de ce qui les a rendues si géniales. Ce ne sont pas non plus les seules adaptations réussies en direct; des films comme Coureur de vitesse et Alita : ange de combat, sans succès critique, ont été félicités pour leur fidélité à l’œuvre originale. Les adaptations en direct ne gagneront peut-être pas en popularité de sitôt, mais il est certainement possible de bien en faire une.
Lire la suite
A propos de l’auteur
