Alors que les histoires isekai dominent massivement le marché anglais du roman léger, il y a eu récemment un petit mouvement dans le genre des histoires de science-fiction / guerre. Depuis la sortie de 86, plus d’histoires dans la même veine ont commencé à apparaître, la dernière étant Que ces champs de bataille de plomb ne laissent aucune trace. Aujourd’hui, je suis ici pour savoir si ça vaut le coup!

L’histoire se déroule dans un monde déchiré par la guerre. Pendant 100 ans, l’Est et l’Ouest ont mené une guerre pour les ressources pour créer leurs Exelias, petits véhicules blindés à quatre pattes qui symbolisent la puissance d’un pays. Notre protagoniste Rain Lantz est un jeune soldat de l’Est, dont la faction est sur le point d’être anéantie par une attaque ennemie. C’est jusqu’à ce que Rain trouve une mystérieuse balle d’argent, avec laquelle il tue le chef ennemi.

Après la mort de l’ennemi, Rain est soudainement transporté vers la sécurité de la caserne, où il se rend compte que personne ne se souvient du chef qu’il a tué sur le champ de bataille. Non seulement ils ne se souviennent pas, mais Rain se rend également compte que ce soldat n’a jamais existé pour commencer, ce qui a momentanément inversé le cours de la bataille. Ce pouvoir signifie que la pluie peut changer le cours même de l’histoire.

Alors que Rain utilise ces balles spéciales pour changer le cours de la bataille, il rencontre bientôt leur propriétaire – Air Arland Noah. Air dit à Rain qu’elle est un fantôme. Elle a été assassinée il y a 100 ans et son âme a été scellée dans une balle noire. En échange de continuer à utiliser les balles d’argent, Air laisse le choix à Rain: donnez-lui sa liberté ou perdez les balles sur lesquelles il s’appuie.

Que ces champs de bataille de plomb ne laissent aucune trace est difficile à résumer. D’une part, c’est une histoire de guerre sombre, qui maintient le lecteur engagé dans des batailles tendues et des personnages sympathiques. D’un autre côté, c’est un peu idiot et se penche un peu trop sur la comédie du lycée. Par exemple, Rain et ses amis fréquentent toujours une académie entre les combats et une fois qu’Air est transféré et se rapproche de Rain, les autres étudiants masculins tiennent une bataille royale, cherchant à se venger de Rain pour être si populaire auprès de l’étudiant transféré …

Le livre a un ton irrégulier et je préfère largement les scènes de bataille à tout ce qui se passe dans l’académie. Vous pourriez supprimer l’académie et ne pas perdre grand-chose dans le grand schéma des choses (au moins dans le volume 1).

Cela dit, je trouve l’auteur mondial que Kei Uekawa a créé intéressant. Dans ce monde, la magie n’est pas rare et au lieu de se battre avec des balles régulières, les soldats utilisent «Bullet Magic», qui leur permet de transformer leur mana en balles dans une variété de sorts. C’est une vision plus fantastique de la guerre, mais cela ouvre la voie à des combats impressionnants que vous n’obtiendriez généralement pas dans une série comme celle-ci.

En ce qui concerne les personnages, j’aime Rain et Air mais ils sont tous les deux assez stéréotypés. La pluie a un passé sombre qui l’a amené à garder une profonde rancune contre l’Occident. Il est un peu un génie avec la capacité de manier un Bullet Magic que personne d’autre ne peut facilement contrôler (et c’est avant qu’il ne lui donne les balles d’argent).

Air, pour sa part, est grognon et méfiant. Elle dira à Rain ce qu’il a besoin de savoir et rien d’autre. Alors qu’elle met en place un front dur, elle est en fin de compte attentionnée et douce sous tout cela. Elle est l’exemple parfait d’un «tsundere», avec le dessin de personnage court mais attrayant de l’illustrateur Teddy. Il reste encore beaucoup à découvrir dans son passé, ce qui la rend intéressante.

En lisant le volume, je me suis retrouvé à penser que la série ferait un bon anime, mais cela s’est avéré un problème. J’aime l’histoire et les personnages, mais je ne crois pas au monde que Uekawa me montre. Je suis investi pour voir où va ce conte, mais je ne suis pas désespéré de m’assurer que ces personnages iront bien à long terme. Pas de la même manière que j’étais avec 86, à laquelle cette série sera forcément comparée, issue du même genre.

L’appréciation de ce livre dépendra de ce que vous en voulez. Si vous recherchez une histoire de guerre sombre, c’est certainement ici, mais il peut être frustrant de supporter la comédie la plus légère qui l’accompagne. J’ai également trouvé difficile de prendre les noms des personnages au sérieux dans les scènes les plus dramatiques, mais c’est certainement le produit de sa transition vers l’anglais plutôt que d’un problème avec le livre lui-même.

Que ces champs de bataille de plomb ne laissent aucune trace Le volume 1 arrive en Occident grâce à Yen Press et a été traduit par Roman Lempert. La traduction se lit bien sans aucune erreur à proprement parler. La série est en cours au Japon à 3 volumes et Yen ont le volume 2 prévu pour la sortie en octobre. Il est également intéressant de noter que le volume 1 a été le lauréat des 31e prix Fantasia au Japon, ce qui témoigne de la qualité de l’écriture (au-delà des incohérences tonales au moins).

Global, Que ces champs de bataille de plomb ne laissent aucune trace prouve une lecture intéressante dans le genre fantastique. C’est loin d’être parfait, mais si vous pouvez vous entendre avec son mélange de comédie et de sens ridicule de la dénomination, vous êtes sûr de vous amuser avec.