Je ne peux pas expliquer assez bien à quel point les éditeurs me font plaisir à chaque fois qu’une nouvelle série de webtoons coréens est annoncée en tant qu’édition imprimée en Occident. Pourquoi Raeliana s’est retrouvée au Duke’s Mansion était sur ma liste de lecture depuis avant la publication de la traduction anglaise. Et ceux qui me connaissent savent que je ne peux pas me taire quand je suis heureux. J’ai dû l’annoncer à toute ma famille et mes amis que cette série sortait (même s’ils s’en fichaient).

Eh bien, laissez-moi vous dire pourquoi vous devriez vous en soucier et pourquoi vous devriez acheter ce titre en un clic.

Raeliana est la fille d’une famille noble qui a obtenu le statut de noblesse en tant que nouveau riche (leur commerce pétrolier leur rapportait beaucoup d’argent). Elle a un engagement commercial et une famille aimante. Les choses ne pourraient pas être mieux… si seulement Raeliana était la vraie Raeliana et non Eunha, une femme coréenne des temps modernes qui a été tuée puis s’est réveillée dans le corps de Raeliana. Eunha doit maintenant continuer à prétendre être Raeliana dans ce nouveau monde fantastique et trouver un moyen de survivre. Parce qu’Eunha est maintenant un personnage secondaire dans un roman qu’elle a lu – un personnage secondaire qui se fait tuer au début de l’histoire et dont la mort agit comme un catalyseur pour que l’héroïne et le héros se rencontrent.

Entrez Noah Voltaire Wynknight, duc de l’empire, frère cadet de l’empereur et premier rôle masculin. Si Raeliana veut survivre, elle aura besoin de son pouvoir pendant qu’elle trouvera quoi faire ensuite – et quoi de mieux que de montrer à Noah qu’elle a quelque chose qu’il veut ? Les deux concluent un contrat « d’entreprise » et maintenant ils doivent faire face aux conséquences. Sera-t-il digne ? Je ne sais pas encore, mais je compte les jours jusqu’à ce que le tome 2 soit disponible.

« Je ne sais pas si ce sont des mots ou de la merde qui sortent de ta bouche en ce moment »

Cela résume parfaitement la relation entre Noah et Raeliana. Les deux ne peuvent s’empêcher de se cogner la tête, l’un essayant toujours de déjouer l’autre pour prendre le dessus. Noé est habitué aux intrigues et à la politique de cour. Il est double face et comme nous l’apprenons, grâce à Nick (un autre personnage que j’adorais), Noah a deux sourires. La politesse qu’il montre à tout le monde (la signification de ce sourire est citée plus haut) et son vrai visage méchant qu’il montre à la femme qui ose passer un marché avec lui. D’un autre côté, Raeliana sait ce qui va se passer ensuite et qui sont les acteurs clés de l’histoire, donc elle sait quoi négocier. J’étais toujours impatient de voir qui gagnerait chaque discussion, et pour chacun d’entre eux, je ne pouvais pas m’empêcher de sourire.

Les illustrations sont magnifiques et les lecteurs pourraient suivre l’histoire même si le texte n’était pas présent. L’artiste, Whale, est capable de montrer chaque émotion que les personnages traversent également, grâce à la transformation des personnages en chibis lorsqu’une émotion ou une situation l’exige.

L’histoire met en scène une femme forte et indépendante qui ne laissera personne jouer avec elle, ni la tuer. Raeliana prend son destin en main, et si cela implique de perturber le cours naturel de l’histoire, tant pis. Elle va survivre.

Enfin, j’ai adoré la façon dont Raeliana a défendu le personnage d’Adam. Bien que dans un autre monde, la discrimination est toujours présente, et cette fois c’est contre Adam, le garde personnel de Noé. C’était un enfant soldat, et il vient d’une tribu dont on dit que les membres sont des sauvages, alors les gens de l’empire se méfient de lui juste pour ses origines. Raeliana étouffe toute discussion sur l’héritage d’Adam dans l’œuf et essaie d’apprendre aux personnes proches d’elle à ne pas juger uniquement à cause de l’origine d’une personne.

Pourquoi Raeliana s’est retrouvée au Duke’s Mansion Le volume 1 écrit par Milcha et illustré par Whale a été traduit en anglais par David Odell et publié par Yen Press.

Le tome 2 est prévu pour novembre 2022.