Les internautes demandent pourquoi les personnages d’anime n’ont pas « l’air japonais ». Jetons un bref regard sur l’histoire derrière le style artistique.
L’animation japonaise a toujours eu un aspect distinct qui la distingue de toute autre forme d’animation. Bien qu’il existe certainement toutes sortes de conceptions et de styles pour tous les anime pour donner à chacun d’eux leur propre identité unique, beaucoup s’inspirent toujours des mêmes tropes visuels et philosophies de conception qui existent dans le genre depuis sa création. Avec de grands yeux et visages expressifs, vous le savez quand vous le voyez et vous pouvez facilement identifier quand quelque chose est inspiré de l’anime ou de l’anime.
L’article continue sous la publicité
Même si vous êtes un nouveau venu dans l’anime japonais, vous choisirez probablement déjà un certain nombre de choses qui rendent ces émissions ou films différents de tout ce qui est produit en Occident. Mais certaines personnes se demandent pourquoi les personnages japonais dans les dessins animés n’ont pas « l’air japonais ». Nous avons parlé à un historien professionnel de l’anime, qui nous a aidés à décomposer le contexte culturel derrière la conception des personnages d’anime.
Ichigo Kurosaki est un Shinigami extrêmement doué dans « Bleach »
L’article continue sous la publicité
Les gens sur Internet demandent « pourquoi les personnages d’anime n’ont-ils pas l’air japonais ». Décomposons-le.
Les gens qui ne connaissent pas le style de l’animation japonaise sont curieux de savoir pourquoi les personnages d’anime n’ont pas l’air japonais. Une question étrange, bien sûr, et qui nécessite un peu plus de creusement étant donné que « avoir l’air japonais » semble être un terme très vague. D’après ce que nous pouvons comprendre, les fans d’anime ont tendance à être curieux à ce sujet après avoir vu des personnages représentés avec des cheveux aux couleurs étranges ou des tons de peau différents dans un genre d’animation largement produit au Japon et pouvant impliquer des personnages japonais.
Distraire tendu la main à Andréa Horbinski, un historien de l’anime qui a déjà travaillé pour des points de vente comme Netflix sur des projets liés à l’anime. Selon elle, l’apparition de personnages japonais dans l’anime et leur relation avec les vrais Japonais sont une question de perspective. Alors que les fans internationaux d’animation japonaise peuvent ne pas considérer certains personnages comme japonais, le même sentiment n’existe pas nécessairement parmi la population japonaise.
L’article continue sous la publicité
« Il est vrai que beaucoup de conceptions de personnages d’anime semblent très stylisées, mais même dans cette plage stylisée, l’hypothèse par défaut [among Japanese anime viewers] est que les caractères sont japonais à moins qu’ils ne soient explicitement marqués autrement », nous a expliqué Andrea. « À titre de comparaison, vous pourriez vous demander pourquoi Les Simpsonsles personnages sont supposés être des Américains blancs alors qu’ils sont clairement aussi très stylisés. »
L’article continue sous la publicité
Andrea a en outre expliqué que l’animation japonaise a beaucoup de variations stylistiques, ce qui entre vraiment en jeu lorsqu’il s’agit de représenter d’autres races et nationalités. Elle fait référence à des émissions comme Yuri sur glace et Fullmetal Alchemistcomme le montre « [manage] pour différencier les personnages à travers les lignes raciales/ethniques/nationales. »
« Quand nous ne voyons pas cela se produire dans d’autres mangas ou anime », a-t-elle poursuivi. « C’est un autre indice que l’hypothèse par défaut est que les caractères sont japonais. »
Andrea présente l’idée que les Japonais réels ne dessinent pas nécessairement le même fossé entre eux et certains dessins de personnages d’anime que les téléspectateurs d’anime d’autres pays pourraient. Au sein de leur culture, il n’y a vraiment aucune autre raison pour que les Japonais croient que les personnages d’anime qui sont explicitement représentés comme japonais sont tout sauf cela.
