Améliorer l’anime de 1998 a toujours été un défi de taille, mais le remake de Cowboy Bebop de Netflix n’est même pas près de reproduire la magie originale de Bebop.
Même à ce stade précoce, Netflix Cowboy Bebop la réception prouve déjà qu’il n’est pas aussi bon que l’anime original. Le récit intemporel de science-fiction néo-noir de Hajime Yatate sur la chasse aux primes interstellaires est sorti pour la première fois au Japon en avril 1998 avant de se rendre au public occidental en octobre de la même année. Le 1998 Cowboy Bebop a innové en établissant l’anime en tant que médium artistique légitime parmi le public américain, ce qui signifie que Netflix Be-bop reboot est destiné à jamais à faire la comparaison avec son ancêtre intemporel.
de Netflix Cowboy Bebop, dans l’ensemble, suit le récit présenté par son prédécesseur anime comme un redémarrage direct en direct de la franchise. Se déroulant en 2071, la série se concentre sur les aventures d’un groupe hétéroclite de chasseurs de primes dirigé par l’emblématique Spike Spigel, qui poursuit les criminels à travers le système solaire à bord de leur vaisseau spatial, le Bebop. La nouvelle série Netflix n’épargne aucune dépense sur une distribution stellaire qui comprend John Cho comme Spike, Mustafa Shakir comme Jet Black et Daniella Pineda comme Faye Valentine.
Pourtant, malgré Netflix Cowboy Bebop étant une entreprise coûteuse sur quatre ans, il n’est toujours pas aussi bon que l’anime original de 1998. La nature révolutionnaire de Hajime Yatate Cowboy Bebop, couplé à la nostalgie qu’il engendre à ce jour, garantit que la simple répétition par Netflix de l’histoire de l’anime original ne sera jamais suffisante pour rivaliser avec son prédécesseur. celle d’André Nemec Cowboy Bebop La série contient également des décisions artistiques discutables, l’original de Netflix n’ayant pas la profondeur émotionnelle et les séquences d’action tendues de l’anime original.
Pourquoi l’anime Cowboy Bebop original était si révolutionnaire
Le 1998 Cowboy Bebop reste, à ce jour, le zénith des idées de nombreux spectateurs sur ce qui constitue une série animée parfaite. Avant sa sortie initiale, le public occidental n’était pas particulièrement familier avec l’anime japonais, avec très peu d’offres de genre jugées dignes d’un doublage anglais pour le public américain. Cowboy Bebop a complètement effacé cette notion; Cependant, la sortie initiale de la série étant si populaire qu’elle a justifié cinq sorties nord-américaines supplémentaires au cours des 14 années suivantes.
La raison Cowboy Bebop est devenu un anime si révolutionnaire était principalement dû aux concepts résolument occidentaux tissés dans le tissu de son récit. Les thèmes de l’ennui existentiel adulte, de la solitude et de l’incapacité d’échapper à son passé sont répandus dans Be-bopL’histoire de Spike et son équipage se battent pour vaincre les différents démons qui hantent leurs heures d’éveil. Les motifs de cow-boy occidentaux utilisés tout au long Cowboy Bebop a permis à la série de s’imprimer dans la conscience occidentale contemporaine, avec chaque Be-bop personnage se présentant comme des personnes entièrement identifiables et aux multiples facettes. Cowboy Bebopl’acclamation unanime de à ce jour découle de la profondeur de ses acteurs clés, de la beauté de ses intrigues et des thèmes adultes qu’il traite, ces facteurs concourant à assurer Cowboy Bebop est largement reconnu pour la naissance de la popularité de l’anime dans le monde occidental par rapport à l’action animée plus unidimensionnelle qui l’a précédé.
Pourquoi les critiques du Cowboy Bebop Show de Netflix sont si mauvaises
Traduire un anime bien-aimé en tarif d’action en direct était toujours destiné à être un défi de taille, mais l’action en direct de Netflix Cowboy Bebop fait défaut dans tant de domaines qui conspirent pour en faire l’une des versions Netflix les plus arrondies de l’année. Il semble que l’équipe de développement de la série, composée d’André Nemec et de Christopher Yost, n’ait pas réussi à comprendre les rythmes narratifs qui ont rendu l’anime original si convaincant, la série Netflix remplaçant la narration nuancée et sincère par des séquences d’action discordantes. Intrinsèquement, le réglage de Cowboy Bebop semble avoir jeté les scénaristes de la série, qui assimilent l’idée de chasseurs de primes vivant dans l’espace à un tarif d’action sans fondement qui manque complètement l’approche équilibrée entre le drame humain et la violence que l’original contient avec succès.
Eric Francisco de Inverse déclare dans sa critique de Cowboy Bebop que « On ne peut s’empêcher de penser que les cinéastes hollywoodiens ont encore mal compris les nuances qui existent dans l’animation japonaise, » et cette déclaration au-dessus de toute autre résume les problèmes qui affligent Netflix Cowboy Bebop. Yost et sa compagnie ont assimilé le matériel source animé à la folie qui finit par se traduire par une collection de fusillades peu attachantes et de dialogues à l’emporte-pièce entre les trois principaux protagonistes. Alors que les critiques ont salué les décisions de casting de la série, les performances admirables de Cho, Shakir et Pineda ne suffisent pas à sauver Netflix Cowboy Bebop de l’ignominie d’être un autre redémarrage occidental raté d’une IP japonaise bien-aimée.
Pourquoi le Cowboy Bebop de Netflix n’est pas aussi bon que l’anime
La nostalgie est une force puissante, et donc l’original Cowboy Bebop l’anime était toujours susceptible de se situer au-dessus de la série d’action en direct de Netflix dans le calcul final. Pourtant, le gouffre entre les deux séries est on ne peut plus vaste, avec la nuance et la beauté du Cowboy Bebop l’anime contraste fortement avec la direction à poings serrés de la version de Netflix. Un excellent exemple ici est le personnage principal de Spike Spiegel, dont les motivations, les défauts humains et l’incapacité d’échapper à son passé mouvementé conspirent pour créer un personnage extrêmement convaincant que le public débat et vénère encore plus de 20 ans depuis sa première apparition dans « Asteroid Blues ». «
En revanche, le point de vue de Netflix sur Spike Spiegel troque son personnage aux multiples facettes et troublé pour un portrait de protagoniste plus banal. Jean Cho (Recherche) tire sans aucun doute le meilleur parti de la tâche qui lui est assignée ici, mais l’action réelle Spike apparaît toujours beaucoup moins en trois dimensions alors qu’il traverse les mouvements qui le conduisent finalement face à Vicious et ses anciens camarades du syndicat Red Dragon. Cet aérographe de détails importants est tout à fait révélateur de la raison pour laquelle Netflix Cowboy Bebop ne parvient pas à tenir une bougie à son homologue d’anime, avec le détail de l’opéra spatial de Shinichirō Watanabe échangé contre des pans de séquences d’action génériques.
Ce manque de compréhension du matériel source conspire à faire de Netflix Cowboy Bebop se sentir creux, ce qui ne pourrait pas être plus éloigné de la traduction de l’anime original. Le 1998 Be-bop est imprégné de thèmes stimulants, la peur existentielle occidentale n’étant qu’un des nombreux exemples qui incitent le public à regarder au-delà de l’extérieur « cool » de la chasse aux primes intergalactique. de Netflix Cowboy Bebop le port d’anime ne parvient pas à traduire ce monde à multiples facettes et moralement gris à l’écran, supposément en faveur de rendre la série plus agréable au goût, mais le résultat final ressemble à un mauvais service à son matériel source séminal.
A propos de l’auteur
