Pour une raison quelconque, de nombreux anime choisissent de montrer des étincelles et des arcs-en-ciel sortant de leur bouche au lieu de vomir, comme dans MHA et Naruto.
Dans Mon université de héros, Uraraka Ochako a le pouvoir de faire flotter les choses comme si elles se trouvaient dans un environnement sans gravité. Si elle ne fait pas attention à son pouvoir, cependant, elle lance du vomi scintillant de couleur arc-en-ciel. Les arcs-en-ciel scintillants ne font pas partie de son pouvoir ; c’est comme ça que le vomi a tendance à être présenté dans l’anime.
L’idée de montrer du vomi d’une manière aussi ridicule est quelque chose qui n’arrive vraiment nulle part ailleurs. En Occident, des dessins animés comme Gars de la famille et Drame total embrassez pleinement le vomi et présentez-le dans toute sa splendeur dégoûtante. À l’inverse, il est important de comprendre comment le Japon traite les scènes de vomissements et pourquoi beaucoup d’entre elles sortent si… jolies.
La cause simple de ce phénomène est la censure. L’acte de vomir a été jugé inapproprié pour être diffusé dans certaines plages horaires de télévision au Japon. Il y a de nombreuses raisons à cela, comme la façon dont montrer des vomissements pourrait provoquer de véritables nausées chez les téléspectateurs. En tant que tel, tout anime qui a du mal à avoir une scène de vomissements doit trouver des moyens de le rendre plus digeste pour le grand public.
Les films théâtraux peuvent s’en tirer un peu plus à cet égard. Le film 2021 Belle a sa protagoniste traumatisée Suzu essayant de chanter, seulement pour se rendre malade et vomir. La scène est graphique et difficile à regarder, mais le film peut la présenter sans censure, car elle n’est pas liée par les mêmes limitations que les émissions télévisées au Japon.
L’idée d’embellir le vomi a été popularisée par Ashita no Joe. Dans cet anime de boxe, lorsque Joe vomit pendant l’un de ses combats les plus intenses, cela scintille. Depuis lors, transformer le vomi en étincelles ou en arc-en-ciel est devenu relativement standard.
Plus d’anime graphique comme Goule de Tokyo et L’attaque des Titans doit trouver d’autres moyens de garder autant de vomi hors écran que possible. Les créateurs ne feront pas quelque chose d’aussi stupide que de le faire ressembler à des arcs-en-ciel, car cela tuerait l’ambiance sombre qu’ils ont établie. Au lieu de cela, ils auront souvent la caméra détournée du personnage, le public n’entendant que les haut-le-cœur en arrière-plan. Il peut y avoir une photo du personnage après qu’il ait déjà traversé le pire, mais c’est tout.
Il est important de garder à l’esprit que si le public japonais peut être opposé aux vomissements, cela ne signifie pas que les gens s’en détournent complètement. En fait, il y a une fille dans D-Frag ! dont tout le bâillon courant est qu’elle ne peut pas arrêter de vomir. Elle a un vrai nom, mais les gens ne se souviennent d’elle que sous le surnom de « Barfy ». Bien sûr, puisqu’il s’agit d’une série comique, son vomissement est présenté sous la forme de diverses petites fleurs qui sortent de sa bouche. Les vomissements par comédie, bien que toujours censurés, sont donc parfaitement acceptables.
Il y a aussi des spectacles comme Gintama qui alternent leur politique en fonction de la scène. Cette série peut osciller entre la comédie et le drame, et elle change toute sa présentation pour refléter cela. La plupart du temps, la série aura son vomi flouté avec des pixels standard. Cette censure est également utilisée pour le caca et les organes génitaux, et tout est présenté de cette manière à des fins comiques.
Cependant, une exception à cette tendance vient de l’arc « Yoshiwara in Flames ». Dans l’un des combats les plus importants de la série, Shinpachi a été frappé à l’estomac par Abuto si fort qu’il a provoqué des vomissements de projectiles en lui. Pour refléter la gravité de la situation, non seulement le vomi de Shinpachi n’était pas censuré, mais les mouvements de son corps étaient d’un réalisme troublant.
Un traitement similaire de la censure se produit dans Naruto. Dans l’histoire d’origine tragique de Gaara, quelque chose lui est arrivé qui était si horrible qu’il l’a fait vomir, mais il a commodément laissé le coup pour le faire. Pendant ce temps, dans l’arc de remplissage « Mecha Naruto », un scénario purement comique, le vomi arc-en-ciel scintillant de Yamato l’a propulsé en orbite. Tout dépend de l’ambiance à atteindre et de la meilleure façon d’y parvenir.
La manière dont le vomi d’anime est présenté est entièrement circonstancielle. Parfois, ce sont des arcs-en-ciel, des étincelles ou même les deux, tandis que d’autres fois, c’est du vrai vomi. Parfois, c’est quelque chose entre les deux. Tout dépend de qui regarde, de ce qui est autorisé pour le format et du ton défini.
A propos de l’auteur
