Après 12 ans, Pokémon les fans d’anime reçoivent enfin la clôture de l’un des détails les plus infâmes de la série. Les 23e et 24e épisodes non diffusés de Pokémon : Noir et Blanc l’anime était censé lancer une nouvelle intrigue présentant Team Plasma, mais après les événements du tremblement de terre et du tsunami de Tōhoku en 2011, les épisodes ont été reportés indéfiniment à partir de leur date de diffusion prévue du 17 mars 2011. Mais les scripts de ces épisodes ont finalement disparu public, grâce aux efforts d’archivage des fans.

L’histoire est faite aujourd’hui. 🙌
Enfin, après 12 ans, le scénario de deux épisodes LOST de l’anime Pokémon, « Team Rocket VS Team Plasma (Part 1 & 2) », est enfin disponible pour TOUT LE MONDE ! 🎊https://t.co/9I5UxIchIO

Grâce à l’excellent travail de @Bulbagardenl’utilisateur de… pic.twitter.com/puTM9DiFxd

— 🌈🧢 Annet 🧢🌈 (@Akilvers) 1 mai 2023

Selon un Nintendo Un employé russe, membre de la communauté des fans de Bulbapedia, a acheté les scripts à une personne qui en possédait des copies. Cette personne a initialement facturé 4 000 $ US, un montant que la communauté des fans a réussi à collecter sous forme de dons, bien que le propriétaire ait ensuite fourni les scripts gratuitement.

Un Google Drive public dossier contient des scans de chaque page, ainsi qu’une traduction en anglais. Bulbapedia a également détaillé résumés de parcelles pour les deux épisodes. Des indices sur ce qui devait se produire ont toujours existé dans la version japonaise du 22e épisode, qui contient 90 secondes de séquences de prévisualisation du 23e épisode, mais le script donne beaucoup plus de détails sur l’intrigue. Notamment, les documents révèlent que les épisodes auraient présenté des scènes de destruction se déroulant dans une ville, qui auraient pu sonner trop près de chez nous après le tremblement de terre de 2011.

Selon Bulbapédia, Télévision Tokyo a annoncé en 2011 que les épisodes seraient éventuellement diffusés, mais le diffuseur n’a jamais mis à jour ni clarifié cette déclaration. La déclaration a été supprimée fin 2018. Dans l’anime lui-même, Team Plasma a finalement été réintroduit dans le 112e épisode dans un contexte assez différent. Plutôt que de s’affronter contre Team Rocket, l’équipe est montrée en train d’exécuter un plan sinistre pour laver le cerveau de Pokémon. Dans les deux continuités, l’officier de police international Looker retrouve Ash et ses amis et explique qu’il est sur la piste de Team Plasma.

Pokémon : Noir et Blanc Anglais doubler directeur Tom Wayland commenté en 2013 qu’il a vu les épisodes non diffusés, mais La société Pokémon International a choisi de ne pas doubler eux.

[Via Kotaku]