Pokémon vit grand cette année à la lumière de son 25e anniversaire, et les fans adorent toutes les mises à jour que la franchise leur a apportées. Des nouveaux jeux aux changements de cartes à collectionner, il y a beaucoup de choses en réserve pour Pokémon cette année. Bien sûr, c’est aussi le moment de revenir sur Pokémon au fil des ans, et certains fans ne font que découvrir le secret Dragon Ball oeuf de Pâques que nous avons récupéré dans la première génération.
Le tout a été révélé sur Twitter lorsque l’utilisateur reggie_800 a partagé la friandise avec les fans. C’est là que les fans ont appris comment une version régionale de Pokemon Rouge et Bleu inclus un clin d’œil intelligent à Goku.
Goku dans Pokemon:
Dans la génération 1, votre maison à Pallet Town a Stand By Me qui joue à la télévision – sauf pour la version française, où c’est Dragon Ball. Pourquoi? Parce que le localisateur français Julien Bardakoff est un grand fan d’anime.
Plus de changements de génération 1 dans le monde: https://t.co/iHMgOLN1Z2 pic.twitter.com/JRos8CkyOh
– Nintendo Secrets de Reggie-800 (@ reggie_800) 16 mars 2021
Comme vous pouvez le voir ci-dessus, tout remonte à la première génération et à sa traduction française. Selon les repots, le localisateur Julien Bardakoff était chargé de préparer les jeux pour les fans, et il a décidé de s’amuser avec l’émission diffusée sur la télévision à domicile du joueur. Dans toutes les autres régions, la télévision joue Soutenez-moi, mais il s’avère Dragon Ball est diffusé en France.
La traduction de l’émission télévisée en France se lit comme suit: « Un anime! Un petit garçon avec une queue de singe. Eh bien, je pars. » Si vous savez beaucoup de choses sur l’anime, vous serez en mesure de déterminer qui est la référence ici. Le garçon singe n’est autre que Son Goku, le combattant avait encore une queue pendant sa jeunesse.
Selon DrLavaYT, Bardakoff a confirmé qu’il avait l’intention d’invoquer Dragon Ball avec cet hommage. Il semble que le localisateur était un grand fan de l’anime, il était donc logique pour lui de s’amuser avec cette zone de texte. Maintenant, il se présente comme l’un des Pokémonles hommages les plus nerd de l’anime, donc je suppose que Goku est canon dans le Pokémon Univers…!
Souhaitez-vous que cette traduction soit utilisée à tous les niveaux? Ou pensez-vous que Goku devrait sortir de Pokémon? Partagez vos réflexions avec nous dans la section commentaires ci-dessous ou contactez-moi sur Twitter @MeganPetersCB.
.
