Whole Hog Theatre a annoncé plus de détails sur sa prochaine version scénique de Makoto Shinkaïle film de 2013 Le jardin des mots au Park Theatre de Londres en 2023.

Les crédits suivants sont maintenant confirmés :

La pièce sera mise en scène par Alexandra Rutter, qui a adapté le film de Shinkai avec Susan Momoko Hingley. Le producteur est Shuang Teng. La musique originale est de Mark Choi. La conception des décors et des costumes est de Cindy Lin, et la conception des marionnettes est de Mikayla Teodoro. La conception de l’éclairage est de Rajiv Pattani et la conception sonore est de Nicola T. Chang. La conception de la projection par Kenichi Arakaki. Le mouvement est attribué à la compagnie Whole Hog Theatre.

Les acteurs suivants ont été confirmés pour la pièce : Hiroki Berrecloth, Aki Nakagawa, James Bradwell, Mark Takeshi Ota, Arina Ii, Shoko Ito et Iniki Mariano.

La pièce est réalisée par Whole Hog Theatre en collaboration avec la société de production de scènes d’anime de Tokyo Planification de Nelke. Les billets pour la production londonienne sont disponibles ici. La pièce se déroulera du jeudi 10 août au samedi 9 septembre. (Une édition de la pièce à Tokyo a également été annoncée, à partir du 9 novembre.)

Les représentations londoniennes du 10 au 12 août seront des avant-premières, et la représentation du 15 août (19 h) sera une soirée presse.

Les représentations auront lieu à 19h30 du lundi au samedi, avec des matinées supplémentaires (15h) les jeudis et samedis. Il y aura aussi un spectacle Parents et bébés le jeudi 24 août à 13 h.

La pièce est répertoriée comme étant d’une durée de 1 heure 45 minutes et convient à plus de 12 téléspectateurs. (La pièce est décrite comme contenant « des thèmes de luttes pour la santé mentale, d’intimidation et d’abus de pouvoir ».)

Les prix des billets standard sont de 22,50 £ à 44,50 £. Les prix des billets de prévisualisation sont de 15 £ à 25 £. De plus, les représentations les lundis soirs et les matinées du jeudi seront disponibles pour les plus de 65 ans entre 20 £ et 22,50 £. Les billets pour les téléspectateurs qui ont besoin de sièges accessibles coûtent 17,50 £.

La pièce a été initialement annoncée en 2019 et devait se dérouler à l’été 2020. Cependant, elle a été reportée indéfiniment par l’épidémie de Covid-19.

En 2019, la pièce a été décrite comme «utilisant l’art de la marionnette, du mouvement et de la projection».

Rutter et Whole Hog Theatre étaient auparavant responsables d’une adaptation scénique de Hayao Miyazakic’est Princesse Mononokequi s’est déroulé à Londres et à Tokyo.

La pièce est décrite comme suit :

« 愛 »よりも昔、 »孤悲 »のものがたり

« …tu as vécu toute ta vie seul… »

Takao et Yukari s’échappent.

Alors qu’ils cherchent du réconfort dans un jardin japonais, une femme décalée et un adolescent décalé se rencontrent par hasard. Inadaptés sociaux avec un sentiment partagé de solitude, le couple improbable se lie à la poésie classique, à la cordonnerie et à la mauvaise cuisine. Mais la compagnie sincère qui pourrait les sauver pourrait aussi les ruiner…

Basé sur l’Anime défiant les stéréotypes et le roman du cinéaste de renommée mondiale, Makoto Shinkaï (votre nom., Suzume), l’animation japonaise continue de faire des vagues sur la scène britannique avec cette première mondiale.

Un conte tokyoïte d’une candeur rafraîchissante qui rappelle l’adorable mélancolie de Perdu dans la traduction. Plongez plus profondément dans l’histoire visuellement émouvante de Shinkai sur les frontières entre le désir platonique et romantique et ce que c’est que de se sentir seul dans la plus grande métropole du monde. Sept âmes perdues, noyées dans la technologie mais incapables de se connecter.

Du Whole Hog Theatre du Royaume-Uni, créateurs de la première adaptation scénique au monde d’un Hayao Miyazaki film avec l’aimable autorisation de Studio Ghibli (Princesse Mononoke), et les spécialistes de la production scénique Anime de Tokyo Planification Nelke (L’attaque des Titans, Naruto, Sailor Moon productions scéniques) vient une nouvelle collaboration anglo-japonaise unique.