Au début de l’année, Vertical a commencé à publier la dernière saison de Owarimonogatari. La troisième partie est maintenant là, ce qui nous amène à la conclusion de cette fascinante collection d’histoires. Bien que ce ne soit certainement pas la fin de Monogatari lui-même (il y a encore plein de livres à venir!) il est encore temps pour Araragi and co. faire face à une sorte de fin…

L’histoire reprend juste après la conclusion de Owarimonogatari Partie 2, Araragi se rendant au sanctuaire de Kitashirahebi pour prier avant de passer son examen d’entrée à l’université. Là, il est soudainement abattu par Gaen Izuko et se réveille pour se retrouver en enfer et faire face à Hachikuji, ce qui est une réunion émotionnelle pour notre héros et nous lecteurs.

Bien sûr, Araragi n’est pas destiné à rester en enfer et Hachikuji se trouve être là pour le guider vers le monde réel. Ensemble, les deux discutent s’il y a quelque chose qu’Aaragi regrette ou aurait fait différemment s’il avait pu revivre les jours depuis qu’il s’est lié avec Shinobu, bien que bien sûr Araragi ne regrette rien et ne changerait rien. C’est juste le genre de gars qu’il est.

Après son séjour en Enfer, Araragi revient à la vie et est accueilli par Gaen qui lui explique pourquoi elle l’a tué et ce qu’elle compte faire ensuite. Cette discussion met les roues du destin en marche alors que tout ce que nous voulions savoir est enfin révélé. Qui est Ogi? Que fait Hanekawa depuis tout ce temps? Existe-t-il un moyen de ramener Araragi à son ancien moi humain?

Malgré la densité de cette tranche de Monogatari c’est-à-dire qu’il parvient toujours à se diviser en trois chapitres distincts: le premier est Araragi en enfer, le second un rendez-vous entre lui et Senjougahara, puis le troisième résume parfaitement le tout. Beaucoup de choses se passent dans ces trois chapitres, mais au crédit de NISIOISIN, il parvient à rassembler toutes les ficelles parfaitement à la fin.

Il faut dire que pour une sorte de conclusion à Monogatari, ce livre capture tout ce que j’ai appris à aimer dans la série: l’humour conversationnel, les personnages loufoques et les mystères dans lesquels notre héros est mêlé; des éléments de tout cela peuvent être trouvés dans Owarimonogatari Partie 3.

Compte tenu de la force de la fin de la série, je me demande quelle est la prochaine étape. Quelque chose peut-il surpasser cela? Il y a encore beaucoup de sous-intrigues à explorer dans l’univers et avec les autres personnages, mais en ce qui concerne Araragi, son histoire semble complète. La façon dont NISIOISIN rassemble son casting pour ce livre n’est pas si différente de la fin d’un shonen de longue date, où tout le monde revient pour voir le héros partir pour son dernier combat ou pour l’accueillir à la maison.

Je pense aussi que, par rapport à l’habitude, NISIOISIN parvient à mieux équilibrer l’humour et la narration sérieuse. Là où, dans les livres précédents, rien ne s’est passé jusqu’à la fin d’un épisode donné, cette fois-ci, les trois chapitres font des progrès notables dans l’histoire. Si rien d’autre, le chapitre 2 nous donne également, à nous et aux personnages, une chance de se détendre et de profiter d’un contenu mignonne de tranche de vie avant d’être replongé directement dans le chaos du surnaturel.

Comme mentionné précédemment Owarimonogatari La partie 3 arrive en Occident grâce à Vertical et a été traduite par Ko Ransom. La traduction se lit bien sans aucun problème à proprement parler. Le prochain livre de la série, Zoku Owarimonogatari est actuellement prévue pour une sortie en anglais à la fin de novembre.

Dans l’ensemble, même avec plus à venir, je pense Owarimonogatari capture parfaitement l’essence d’être une histoire finale. Il est sûr d’être satisfaisant pour les lecteurs de longue date et offre à NISIOISIN l’occasion de changer d’orientation et de passer à autre chose dans la franchise.