Avec la première du nouveau Urusei Yatsura L’anime télévisé plus tôt dans la journée, les séquences d’ouverture et de fin ont été publiées et les séquences mélangent l’ancien et le nouveau de manière surprenante. Les deux sont intégrés ci-dessous :

Ouverture : « aiue feat. Minami, SAKURAmoti »

Fin : « Tokyo Shandy Rendezvous avec KAF, Tsumiki. »

HiDIVE est diffuser la série dans les pays anglophones et le décrit :

Lorsqu’une race extraterrestre connue sous le nom d’Oni envahit la Terre, Ataru Moroboshi, chroniquement malchanceux et sans vergogne lubrique, est choisi comme représentant de l’humanité dans un duel pour le destin de la planète ! Son adversaire est Lum, la très jolie princesse des Oni, et ce n’est que grâce au comportement peu scrupuleux d’Ataru qu’il est capable de remporter une victoire dans un jeu perfide contre elle. Ataru pense qu’il a enfin eu sa chance, mais quand Lum le prend en photo hors du champ de bataille, le conflit le suit chez lui alors que Lum envahit non seulement la planète Terre, mais aussi la vie amoureuse d’Ataru, un coureur de jupons !

SOURCES: Gazouillement officiel, numan