Comme c’est le cas pour la plupart des remakes en direct de Disney, les conceptions des originaux sont si emblématiques que le studio doit trouver un moyen de les moderniser sans laisser derrière eux ce qui les a rendus si mémorables en premier lieu.

Afin de coller au look de l’original, la costumière de « La Petite Sirène » Colleen Atwood ne voulait pas trop changer, mais certaines choses devaient être modifiées pour apporter l’histoire au public moderne. Une différence majeure ? Pas de soutien-gorge coquillage pour Ariel (Halle Bailey) ni aucune des sirènes. Interrogé à ce sujet lors d’un entretien avec Bazar de Harper, Atwood a répondu: « Nous nous sommes éloignés de celui-là », expliquant les difficultés liées à la mise en scène de cette conception de costumes. « Je pense juste que nous voulions avoir une qualité plus poissonneuse pour les filles. Les avoir toutes en coquillages sur leurs seins semblait être une façon étrange de procéder. Et quand vous commencez à mettre des coquillages sur de vrais corps, il est difficile de les faire bien paraître, crois-moi. »

Le changement de costume d’Ariel n’est qu’une des nombreuses façons dont « La Petite Sirène » se sépare de l’original. Alors que certaines personnes peuvent être en désaccord avec les changements de Disney, l’Ariel original les soutient totalement, donc cela devrait être assez bon pour les fans.