C’est une chose personnelle que j’évoque (partiellement) sarcastiquement, parce que presque tout ce qui concerne Masami Kurumada a été remarquablement mal fait lors de sa sortie dans « North of Mexico » (parce que Seiya est en fait assez populaire au sud des États-Unis et du Canada), pour pour diverses raisons, depuis 2003, lorsque DiC a lancé le premier épisode de ses Chevaliers du zodiaque sur Cartoon Network, et cela a été à peu près vrai avec les mangas.

La sortie de Viz de Saint Seiya ? Forcé de conserver les noms KotZ de DiC, en l’associant à une émission ratée que personne n’a regardée. Bien que Viz ait finalement publié tout le manga, c’est une bombe notoire pour eux. À ce jour, Viz n’a pas essayé d’apporter autre chose par Kurumada.

La sortie de B’t X par TokyoPop ? Une tentative de se débarrasser du KotZ de DiC, donc il s’est évidemment vendu encore pire. Des représentants de l’entreprise m’ont littéralement dit que « seulement 8 personnes » l’avaient acheté pendant qu’ils le sortaient et qu’ils pariaient sur le fait qu’il serait réellement terminé. Le dernier volume est finalement sorti et a été l’une des dernières versions de TokoyPop avant qu’il ne reste silencieux pendant longtemps, mais seulement après une interruption de deux ans. Je ne serais pas surpris s’ils ne le terminaient que parce que je n’arrêtais pas de poser des questions sur leurs forums.

La sortie de Saintia Sho par Seven Seas ? Bien qu’il n’y ait évidemment aucun mot sur les ventes, je pense que cela en dit long sur le fait que la page de démarrage couleur qui commence chaque volume a cessé d’être imprimée en couleur avec la sortie du volume 9, ce qui est une indication évidente que Seven Seas essaie d’économiser autant l’argent qu’ils peuvent tout en le soutenant jusqu’à la fin. Je ne m’attends pas à ce que Seven Seas touche à quoi que ce soit en rapport avec Kurumada ou Saint Seiya après avoir terminé ce manga.

C’était aussi vrai pour l’anime pendant un bon moment (KotZ de DiC, qui à son tour a bousillé la sortie de la version originale d’ADV, la sortie bâclée de B’t X d’Illumitoon, la sortie terne de Cinedigm du chapitre du sanctuaire), bien que cela ait vu mieux jours au fil du temps via des diffusions simultanées, Netflix offrant l’anime OG complètement avec un nouveau dub, Discotek sortant les films des années 80 et Lost Canvas, et la version complète de B’t X d’Anime Midstream). Cependant, même cela a eu ses moments difficiles, comme lorsque le chef de Discotek m’a littéralement dit que les films Seiya et Lost Canvas avaient bombardé dur à l’origine. La réédition BD pour les films est littéralement une dernière chance (les personnes qui travaillent avec Discotek, y compris Justin Sevakis, l’ont pratiquement déclaré comme tel), et si cela ne se passe pas assez bien, alors je vous garantis que Discotek n’essaiera probablement plus jamais rien de Kurumada.

Oui, c’est un peu facétieux de dire que tout ce que Masami Kurumada dans « Nord du Mexique » est « maudit », mais ce n’est pas non plus comme s’ils avaient eu le plus de facilité à venir. Pendant une bonne période, on avait l’impression que ses trucs étaient « maudits », et pour les mangas, c’est toujours comme ça.