Dans un développement important pour la censure de Netflix en Inde, la société a décidé de ne pas sortir Record of Ragnarok, une série animée mettant en vedette la divinité hindoue Shiva, IGN India signalé. La société a refusé de commenter les raisons pour lesquelles elle a pris cette décision. La censure anticipée de Netflix a été relativement rare, mais il y a une pression intense sur les services de streaming par les forces Hindutva et le gouvernement pour éviter les représentations négatives de la politique Hindutva et des divinités hindoues. Record of Ragnarok dépeint Shiva comme un combattant destructeur; le spectacle parle d’une confrontation entre les divinités des panthéons du monde et certains des combattants les plus puissants de l’histoire de l’humanité.

Cette pression était en partie la raison pour laquelle les règles de 2021 sur les technologies de l’information (lignes directrices sur la responsabilité des intermédiaires et code d’éthique des médias numériques) ont été notifiées. Ces règles conseillent aux services de streaming de réfléchir à deux fois avant de diffuser du contenu susceptible de provoquer des conflits sectaires. Dans tous les cas, Netflix n’a pas non plus laissé les choses atteindre ce niveau – ils semblent avoir choisi de ne pas publier complètement l’émission au lieu de la diffuser et de laisser le processus prescrit dans les règles se dérouler.

Netflix atténue

Cela est également cohérent avec l’évolution de la stratégie de la société vers un contenu à connotation politique – depuis Sacred Games, elle a rarement commandé des séries qui défient le gouvernement actuel ou critiquent Hindutva de quelque manière que ce soit. Même un garçon approprié, une émission de la BBC que Netflix a qualifiée d’originale dans certains pays, a eu des ennuis pour une scène de baiser avec un temple en arrière-plan. Amazon a cédé à une vague similaire de plaintes et de FIR, censurant son émission Tandav face aux plaintes croissantes judiciaires et policières orchestrées par les forces de droite indignés par sa représentation d’un acteur musulman jouant une interprétation moderne de Shiva sur scène.

Netflix s’est conformé à la plupart des exigences des règles informatiques ; ces règles exigent que l’entreprise se soumette à un mécanisme de règlement des griefs qui pourrait éventuellement permettre au gouvernement de lui ordonner de retirer le contenu.

La censure de Netflix Inde

Netflix censure intentionnellement le contenu à de rares occasions en Inde. Voici une chronologie des cas de censure enregistrés sur la plateforme :

• 2017 : Netflix a sorti une version censurée du film Angry Indian Goddess en Inde et a sorti une version non censurée du film dans d’autres pays. La version publiée par Netflix était celle qui a été autorisée pour une sortie en salles par le Central Board of Film Certification, qui a apporté des modifications importantes au film. Après la couverture médiatique de la censure, la société a mis en place la coupe non censurée. Le film n’est plus disponible en streaming en Inde.
• 2019 : L’entreprise averti L’animateur de Patriot Act Hasan Minhaj contre la présentation d’une version de la carte du Cachemire qui est contestée par le gouvernement indien dans son émission. La même année, la société aurait refusé acheter les droits du film Sexy Durga par souci politique. Une coupe censurée du film a ensuite été diffusée sur Mubi.
• 2020 : Netflix a sorti la version théâtrale censurée de Mission Impossible : Fallout en Inde, un geste rare qui visait probablement à éviter de représenter une version de la carte du Cachemire que le gouvernement indien conteste. La même année, il est apparu qu’une version considérablement censurée de l’émission télévisée Vikings était diffusée sur le service de streaming en Inde uniquement. Netflix a déclaré qu’ils ne pouvaient pas empêcher cette censure car ils voulaient inclure la version doublée en hindi de l’émission, qui n’a été produite que pour une version de la série qui avait déjà été coupée pour être diffusée sur la branche indienne de History Channel.
• 2021 : La société a diffusé une coupe censurée de South Park en Inde, l’émission restant non censurée dans d’autres territoires. Après que MediaNama a sollicité des commentaires sur la censure, la société a commencé à diffuser la version non coupée de l’émission.

Lire aussi