Netflix s’essaie encore une fois avec un anime en direct: cette fois, le streamer envoie ses abonnés à la meilleure Hero Academy au Japon, UA High School, avec ses étudiants « excentriques » sous tension. Le manga et l’anime shōnen de science-fiction bien-aimés, Mon université de hérosrejoindra les rangs des émissions de super-héros pour adolescents comme Gen V, Mme Marvel, et Fille des étoiles sur Netflix.

Parmi les autres titres en attente sur l’ardoise d’anime en direct de Netflix, citons un Yu Yu Hakusho série, une Art de l’épée en ligne série, une Une pièce série, et une Pokémon série, accompagnée d’une Avatar : le dernier maître de l’air série.

Pour certains fans de bandes dessinées et de mangas, voir leurs titres animés préférés prendre vie à l’écran d’une toute nouvelle manière est passionnant, leur offrant la rare chance de revivre des émissions et des histoires familières avec des images et des sons différents. Mais certains fans sont… sceptiques.

Les adaptations en direct des bandes dessinées à la télévision (ou des bandes dessinées aux films) ne se traduisent pas toujours aussi bien que l’animation. Marvel et DC ont eu leur juste part de flops parmi leurs succès (Thor 4, She-Hulk, Les Inhumains, Batwoman, She-Hulk, Black Adam), et l’anime n’a pas non plus été à l’abri de ce problème.

Les adaptations live-action manga et anime qui ont réussi, comme Détective Pikachu, Oldboy, Lame de l’immortel, Rurouni Kenchine, Classe d’assassinat: remise des diplômes, et Alita : Ange de bataille, ont tous embrassé la nature exagérée de l’anime, et n’essayent pas de l’ancrer pleinement dans la réalité, donnant aux réalisateurs, directeurs de la photographie et acteurs plus de place pour jouer et être flexible avec un ton qui oscille entre sombre et émotionnel, et carrément farfelu et comique. Ce type de changement de ton est quelque chose que la télévision et le cinéma asiatiques sont, jusqu’à présent, plus habiles que la télévision et le cinéma occidentaux.

Netflix mise beaucoup sur l’anime en direct, mais la plupart de leurs sorties passées (Menace de mort et Cowboy Bebop, notamment) ont été ternes et généralement dépourvues d’âme. La seule bonne adaptation de manga en direct de Netflix pour le moment est Alice au pays des frontièresun thriller de science-fiction en japonais basé sur l’histoire du même nom de Haro Aso et réalisé par Shinsuke Sato, qui capture l’intelligence et le suspense du roman graphique original. Alice au pays des frontières a si bien réussi sur Netflix lors de ses débuts dans le monde entier en décembre 2020, que le streamer a lancé une deuxième saison aujourd’hui sur la plate-forme.

Netflix peut-il enfin réussir ses tentatives d’anime en direct? Est Alice au pays des frontières une exception à la règle, ou est-ce une raison justifiable de s’enthousiasmer pour les futures offres du streamer ? Allons-y.

Menace de mort (2017) et Cowboy Bebop (2021)

Menace de mort (2017): La version japonaise du film d’action en direct de 2006 de Menace de mort était superbe. Alors, pourquoi Netflix 2017 a-t-il pris le réservoir d’histoires? Bien que tous les Netflix Menace de mort Le casting d’ensemble était composé d’acteurs forts comme Margaret Qualley, LaKeith Stanfield et Willem Dafoe, il n’y avait pas d’acteurs japonais jouant les personnages principaux. De plus, les règles du Death Note titulaire et la philosophie générale de l’émission et du manga originaux étaient incohérentes, peut-être à cause d’éléments de l’histoire qui se perdaient littéralement dans la traduction. Des nuances culturelles ont déferlé sur la tête du réalisateur Adam Wingard. En fin de compte, l’interprétation de Netflix de Menace de mort a échoué à frapper les notes d’un thriller psychologique tendu et captivant, et s’est plutôt contenté de devenir un drame générique YA / teen (et médiocre, en plus).

Cowboy Bebop (2021): Tout semblait aller bien avec l’action en direct de Netflix Cowboy Bebop. John Cho et Mustafa Shakir seraient les vedettes, la musique jazzy emblématique de l’anime original – et n’utilisant pas ce mot à la légère – serait dans cette nouvelle version de la série, et il y aurait un vrai corgi. Qu’est ce qui pourrait aller mal? Cowboy Bebop a été un naufrage immédiat, gagnant une annulation moins d’un mois sur le streamer. de Netflix Cowboy Bebop manquait le flair et l’éclat de l’anime de 1998, ainsi que son dynamisme esthétique et son style steam-punk. Le casting d’Elena Satine dans le rôle de l’énigmatique femme fatale Julia – la femme qui brise le cœur du héros Spike Spiegel – était un échec, tout comme le casting d’Alex Hassell dans le rôle du sadique Vicious, qui ont tous deux joué leurs personnages avec beaucoup trop de soulagement comique. Pire encore, les trois personnages principaux – Spike, Faye et Jet – n’avaient aucune chimie à l’écran bien qu’ils soient interprétés par d’excellents acteurs. En bref, Netflix Cowboy Bebop n’avait pas d’âme.

Alice au pays des frontières (2020)

Alice au pays des frontières: Contrairement à Netflix Menace de mort et Cowboy Bebop, Alice au pays des frontières est resté principalement fidèle à son matériel source et a adopté à la fois son intrigue canon et son saut de genre, et a été dirigé par le réalisateur japonais Shinsuke Sato. Sato a pu garder la même langue pour le matériel source puisqu’il s’agit de sa langue maternelle et que le casting de l’émission est japonais – cela signifie que les personnes impliquées dans le projet derrière et devant la caméra sont mieux équipées pour traduire directement le matériel source. et comprendre ses nuances culturelles et ses références à la culture pop, qui sont intrinsèques à la plupart des histoires de mangas et d’animes se déroulant au Japon. Alice au pays des frontières a notamment été soutenu par la dynamique de l’émission dystopique sud-coréenne Jeu de calmarmais la série tient la route.

Regarder vers l’avant: Mon université de héros, One Piece

Une pièce: Bonne nouvelle pour Une pièce les fans est que leLe créateur du manga le plus vendu de l’histoire, Eiichiro Oda, est le producteur exécutif de l’émission Netflix. De plus, le studio qui édite le manga, Shueisha, est co-producteur. Une pièce semble qu’il va essayer d’être fidèle au canon. L’ensemble du casting, par exemple, est très diversifié, mais assez proche des nationalités analogues de leurs personnages – Luffy est brésilien/latino, car il vient du royaume fictif de Goa, qui est basé sur l’état de Goa en Inde portugaise dans les années 1500. . Dans l’adaptation Netflix, il sera interprété par l’acteur mexicain Iñaki Godoy.

Netflix semble également s’efforcer de créer des décors fantaisistes et presque surréalistes pour correspondre aux illustrations du manga et de l’anime, et il prend son temps pour perfectionner son produit – il est en cours de production depuis au moins trois ans. Cependant, Une pièce est l’un des mangas et anime les plus anciens de tous les temps, avec plus d’un millier de chapitres et d’épisodes. Ce n’est pas exactement la propriété la plus simple à convertir en action réelle. Si la saison 1 se passe bien, Netflix devra peut-être prendre un risque colossal et remplacer le casting toutes les deux saisons comme celui de la BBC. Docteur Who, une relève de la garde qui n’est jamais sans controverse ni plainte.

Mon université de héros: Une action en direct Mon université de héros film directement en streamingest venir à un grand temps – l’élan du film de super-héros est toujours aussi fort, principalement monopolisé par Marvel et DC et implorant un challenger de studio digne. Prime? Alice dans Borderland Shinsuke Sato, qui a prouvé qu’il savait gérer les adaptations de mangas pour la plateforme, est attaché à la réalisation. Et Netflix a prouvé qu’il savait bien faire YA. Cependant, l’héritage de Netflix avec l’anime en direct le retient, et il peut être difficile de persuader les fans de manga et d’anime de donner une seconde chance au streamer.

Il est trop tôt pour le dire, mais Netflix risque de nous surprendre, lors de sa Alice au pays des frontières époque, avec des adaptations animées en direct plus réfléchies.

Alice au pays des frontières La saison 2 est maintenant diffusée sur Netflix.