Le distributeur d’anime britannique MVM Entertainment a récemment annoncé son intention de fournir une sortie Blu-ray pour la série télévisée 2004 de Satoshi Kon Agent de paranoïa sur leur canal de médias sociaux.
Le distributeur a confirmé qu’il sera publié dans le courant de 2021 avec des plans pour un coffret édition collector (pas un steelbook comme l’était la version américaine) et utilisera Funimation Maîtres Blu-ray. La série a été publiée pour la première fois au Royaume-Uni et en Irlande sur DVD en trois volumes et finalement une collection complète dans les coffrets classiques de MVM et dans un coffret ordinaire.
«Puis les ténèbres envahissent le cœur et Lil ‘Slugger apparaît…
Après l’histoire de la première victime, la police a estimé que la femme trop stressée était en panne et a menti pour dissimuler un crime. Cependant, après que les troisième et quatrième attaques contre des victimes indépendantes aient conduit à la même description d’un jeune attaquant avec une batte de baseball dorée et des patins à roues alignées, la police a dû se demander: le Lil ‘Slugger est-il réel ou un fantôme sinistre? Synopsis de l’intrigue via MVM Entertainment
La série animée 2004 a été réalisée par Satoshi Kon, connu pour ses travaux sur Perfect Blue, Millennium Actress et Tokyo Godfathers, et est animé par studio Maison de fous (Death Note, One Punch Man) avec le créateur de personnages Masashi Ando (Princesse Mononoke, votre nom). L’anime a été écrit par Seishi Minakami (A Certain Scientific Railgun, Occult Academy) et sa musique a été composée par Susumu Hirasawa (Berserk, actrice du millénaire, Paprika).
La sortie au Royaume-Uni était également remarquable pour avoir été classée 18 et 80 secondes de séquences supprimées par le British Board of Film Classification pour le huitième épisode Happy Family Planning. Un avertissement de contenu pour la discussion ci-dessous qui mentionne le suicide.
Le retrait était dû à leur position selon laquelle les jeunes téléspectateurs pourraient être influencés ou blessés lors d’une scène de tentative de suicide, dans laquelle un jeune enfant rebondissait sur la corde avec deux personnes.
Michael Leader, présentateur du podcast Ghibliotheque, a reçu une réponse du BBFC à propos de son raisonnement en 2006 lorsque l’émission a été notée (quel Anime News Network rapporté en août 2020):
«Nous croyons que les adultes devraient être libres de choisir leur propre divertissement et, dans la mesure du possible, nous tenterons toujours de résoudre un problème de classification en utilisant de manière appropriée nos catégories de classification. Cependant, dans des circonstances occasionnelles, une œuvre peut soulever un problème qui nécessite une intervention et des coupes obligatoires peuvent être nécessaires avant de pouvoir attribuer une classification.
Dans le cas de Paranoia Agent, une coupure forcée a été prononcée en 2006 en réponse à des éléments relatifs aux problèmes de suicide dans l’épisode 8. Nos directives de classification indiquent que les représentations de comportements potentiellement dangereux, en particulier en ce qui concerne le suicide, l’automutilation et l’asphyxie, que les enfants et les jeunes peuvent potentiellement copier, seront coupés si une classification plus élevée n’est pas appropriée, et par conséquent, en 2006, le BBFC a considéré que la représentation et le traitement de la question du suicide dans Paranoia Agent étaient potentiellement nocifs, et a émis un couper conformément aux directives de classification. »
MVM Entertainment a déclaré sur ses réseaux sociaux qu’il s’agirait de la sortie de Funimation et qu’il devrait être non coupé pour la première fois au Royaume-Uni.
La source: Divertissement MVM, Anime News Network et podcast Ghibliotheque
