Tout en prenant l’influence des bandes dessinées de super-héros américains, les liens de Miraculous avec l’animation japonaise plaident fermement en faveur de sa définition d’anime.
L’augmentation mondiale de la popularité de l’anime a entraîné une énigme intéressante. Plusieurs émissions internationales ont imité de manière flagrante l’esthétique de l’anime, sinon plusieurs des caractéristiques de la narration. Cela soulève à plusieurs reprises la question de savoir ce qui constitue exactement un «anime», plusieurs productions non japonaises contournant constamment la ligne.
Une telle émission dont le statut exact rend un cas particulièrement compliqué est Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir. Ce dessin animé profite de son inspiration animée, mais certaines des forces derrière la série animée française sont également japonaises. Tout en prenant également une certaine influence des bandes dessinées de super-héros américains, les liens plutôt évidents de la série avec l’animation japonaise rendent sa définition soit comme un « dessin animé » entièrement occidental ou un « anime » japonais, ou une combinaison des deux, compliquée. Examinons les différents liens de la série avec le pays qui a donné naissance à l’anime pour expliquer pourquoi Miraculeux est si difficile à cerner.
Miraculous est un dessin animé de fille magique
En plus des super-héros américains, Miraculeux est très bien fait dans la veine de l’anime de fille magique comme l’emblématique Marin Lune, qui sont eux-mêmes des super-héros d’un autre moule. Cela se voit notamment dans Miraculeux star, un super-héros féminin mignon, quelque peu à la mode, ainsi que les séquences de transformation. Le film d’archives de quand Marinette devient Ladybug est tout droit sorti d’un spectacle de filles magique, des cris excités aux poses tout aussi théâtrales.
L’équipe de super-héros dont Ladybug fait finalement partie ressemble non seulement à certains super-héros occidentaux, mais aussi à l’équipe de Sailor Guardians. Cela découle des similitudes entre de nombreux spectacles de filles magiques et de tokusatsu, qui ont généralement une équipe de super-héros colorés et habillés de la même manière.
Miraculous est en partie fabriqué au Japon
L’inspiration exacte pour Miraculeux était son producteur ayant regardé de nombreux anime. L’esthétique de l’anime s’étend également à l’animation elle-même, et au départ, cela allait être encore plus le cas. La vidéo promotionnelle originale de la série utilisait une animation 2D traditionnelle, dans l’espoir d’apporter à l’écran une impression de couleur manga-esque. Cela a cependant posé des problèmes avec l’animation de certaines scènes, c’est pourquoi la décision a été prise d’animer la série à l’aide de CGI.
L’emblématique Toei Animation Co., qui a produit des œuvres telles que Dragon Ball Z, la génération 1 originale Transformateurs dessin animé, et bien sûr, Marin Lune, coproduit et distribue également la série. Le spectacle était d’un intérêt particulier pour le studio en raison de ses similitudes avec PreCure, une série de Toei qui est aussi un spectacle magique pour filles. Cela amène non seulement l’influence de la fille magique à boucler la boucle, mais complique également davantage la question de savoir si Miraculeux compte comme un anime. Après tout, Toei est une société japonaise, ce qui est généralement accepté comme une définition suffisante, bien qu’elle n’ait pas réellement animé la série. Cette tâche incombait à différents studios d’animation, certains français et un autre sud-coréen. Cela en soi ne nie pas que la série soit peut-être un anime, car de nombreuses séries animées incontestées ont vu leur animation sous-traitée en Corée du Sud, comme celle de Netflix. Castlevania.
En fait, un certain nombre d’émissions sur Netflix et d’autres services de streaming, bien que n’ayant pratiquement aucune connexion japonaise, sont étiquetées comme « anime ». Il s’agit évidemment d’une décision purement marketing, mais cela brouille davantage la ligne sur ce qui constitue un anime et si l’étiquette est maintenant complètement édulcorée. Renforcer MiraculeuxLa revendication de ce label est son prochain manga dérivé grâce au japonais Kodansha. Ainsi, même si elle a commencé avec les Français, la série est désormais officiellement connectée au pays d’où proviennent ses principales influences. Est-ce que cela légitime davantage Miraculeux comme anime ou brouille davantage le problème, c’est aux fans.
