Mes aventures avec Superman est la dernière adaptation animée du super-héros emblématique, et il a pris un virage par rapport à la norme. La série fusionne des exploits de super-héros avec des scénarios quotidiens impliquant Lois Lane et Clark Kent.

Son style ressemble plus à un anime shonen comme Homme à un coup de poing plutôt que des itérations traditionnelles comme Superman : la série animée. Cette esthétique hybride a suscité des questions sur sa véritable identité – est-ce un anime ou un dessin animé occidental ?

Les apparences peuvent être trompeuses et Mes aventures avec Superman est un excellent exemple. Malgré sa ressemblance avec l’anime shonen, c’est une création américaine de bout en bout. Warner Bros. Animation et DC Entertainment sont le fer de lance de sa production, avec Jake Wyatt à la tête de sa direction créative.

Les acteurs de la voix off, dont Jack Quaid, Alice Lee et Jeannie Tirado, sont tous des talents anglophones. L’animation et le doublage ne sont pas sous-traités ; tout est produit aux États-Unis.

Du Japon à Metropolis : le style anime en Mes aventures avec Superman

Le style inspiré de l’anime du nouveau Superman série n’est pas une anomalie dans l’industrie de l’animation américaine. Série comme le 2003 Teen Titans, RWBY de Rooster Teeth, Avatar : le dernier maître de l’air et Totally Spies ! ont une esthétique animée similaire.

Cette influence de l’anime sur l’animation occidentale est une tendance depuis des décennies, et la série Superman n’est que la dernière de cette lignée.

Le terme « anime », bien que dépourvu d’implication japonaise dans le cas de Mes aventures avec Superman, peut encore lui être appliqué.

Au Japon, « anime » est une simple troncature du mot anglais « animation », englobant toutes les œuvres animées, quelle que soit leur origine géographique.

D’autre part, du point de vue occidental, « anime » se réfère généralement spécifiquement aux productions animées originaires du Japon.

L’anime à l’époque actuelle est loin d’être homogène. Les styles artistiques employés dans l’anime peuvent varier considérablement, en fonction d’éléments tels que le genre, l’intrigue et le public visé.

Les origines de l’anime remontent à des pionniers tels qu’Osamu Tezuka, l’esprit créatif derrière Astro Boy. Les premiers styles d’animation des productions de Walt Disney ont considérablement influencé le travail de Tezuka.

Cette influence se voit dans les œuvres de Tezuka comme Kimba le Lion BlancMetropolis et Princess Knight et dans des séries modernes comme Super Milk Chan et Crayon Shin-chan, qui ressemblent aux premières animations américaines.

Mes aventures avec Superman : Un pont entre l’animation orientale et occidentale

Saisissant l’interprétation étendue de l’anime au Japon, Mes aventures avec Superman pourrait être vu comme un anime à travers une lentille japonaise.

Bien que classée comme une « série animée » aux États-Unis, la perspective japonaise l’accueillerait toujours confortablement sous le parapluie de l’anime.

Cela souligne la réciprocité intrigante entre l’animation occidentale et japonaise, une dynamique qui améliore notre appréciation de la fluidité du monde de l’animation.

La série, à cheval sur le fossé entre les animations orientales et occidentales, symbolise la complexité des interprétations culturelles et esthétiques.

Il témoigne de l’évolution mondiale de l’animation, reflétant la façon dont les frontières culturelles s’estompent dans le domaine de l’expression créative.

Ainsi, Mes aventures avec Superman offre un nouveau voyage narratif et résume la riche tapisserie du domaine mondial de l’animation. C’est un miroir reflétant les échanges culturels et les influences mutuelles qui façonnent et redéfinissent continuellement ce que nous entendons par anime et séries animées.

La série se présente donc comme un symbole dynamique d’une industrie de l’animation toujours adaptative et en constante évolution.