Publié le 8 avril 2023
Ces dernières années, le doublage est devenu une profession populaire. Les doubleurs participent souvent à des panels officiels de séries animées et sont de plus en plus appréciés plus que les animateurs en termes de respect et de rémunération. Même le doubleur de Chika de Kaguya-sama a demandé une histoire d’amour pour son personnage, et des chats sont maintenant embauchés pour des rôles de doublage. Cependant, il est rare d’entendre un créateur de manga exprimer un personnage dans l’adaptation animée de son travail.
Le célèbre auteur de manga Junji Ito a été annoncé pour exprimer un personnage dans l’adaptation animée de sa création, Uzumaki. Le personnage spécifique qu’il exprimera n’a pas encore été révélé.
En décembre 2021, le compte Twitter officiel de l’anime Uzumaki a partagé une vidéo des coulisses, montrant Junji Ito se préparant à exprimer un personnage de la série. Le tweet avec le clip peut être trouvé ici:
La vidéo commence par le réalisateur d’anime Hiroshi Nagahama louant le travail d’Ito, suivi par Ito debout devant un microphone pour enregistrer ses répliques. L’audio est coupé pour maintenir le secret du personnage qu’il exprimera.
Le réalisateur Nagahama semble impressionné par la performance d’Ito, lui demandant même s’il a déjà une expérience en ADR ou en doublage. Cependant, le personnage d’Ito ne sera probablement pas un rôle principal, comme le commente le réalisateur, « C’est tout pour lui? ». Quoi qu’il en soit, les fans attendent avec impatience la voix grave d’Ito dans l’anime.
Le retard d’Uzumaki Anime
En juillet 2022, la page Twitter d’Uzumaki a partagé une mise à jour :
Le tweet comprend des excuses de l’équipe de production pour le retard de l’anime, demandant aux fans plus de temps pour s’assurer que la qualité du travail correspond à la vision d’Ito. L’équipe souligne son engagement à ne pas faire de compromis sur la qualité et promet d’annoncer une date de sortie une fois qu’elle se sentira confiante dans le produit final.
Junji Ito et Uzumaki
« Uzumaki » est la première série manga de Junji Ito distribuée dans le monde dans les années 1990. D’autres travaux de Junji Ito étaient également présents à l’époque mais n’étaient pas encore publiés en anglais. Le travail de Junji Ito sur Uzumaki est parfait en ce qui concerne le style artistique et l’histoire. Le style artistique comporte des panneaux effrayants et dérangeants, et l’histoire du manga est parfaitement construite et bien écrite, ce qui n’est pas le cas dans la plupart des séries de mangas d’horreur.
Synopsis d’Uzumaki :
Kirie Goshima mène une vie mondaine dans la ville de Kurouzu-cho, où elle rencontre son petit ami, Shuuichi Saito, à la gare. Un jour, Kirie remarque que le père de Shuuichi fixe une coquille d’escargot dans une ruelle et informe Shuuichi. Shuuichi révèle que le comportement étrange de son père est dû à son obsession pour les spirales, qui, selon lui, ont infecté la ville. Au fur et à mesure que les événements se déroulent, les habitants de la ville sombrent dans la folie et des incidents bizarres et terrifiants se produisent, conduisant au chaos et à la mort.
Que pensez-vous du rôle de doublage de Junji Ito ? Partagez vos opinions dans les commentaires ci-dessous, car nous aimerions connaître votre avis sur ce développement.
Source: Twitter officiel d’Uzumaki
