Dans une interview réalisée par Briana Lawrence de Crunchyroll à l’automne 2022, Maile Flanagan était assez honnête et franche sur sa relation personnelle avec l’anime, qui, selon elle, n’est pas aussi proche qu’on pourrait le penser. « Divulgation complète, je ne regarde pas d’anime », a-t-elle avoué. « Je regarde Naruto quand il passe. Je n’ai pas beaucoup de temps pour ça. Je n’étais pas fan d’anime. Je ne connaissais rien à l’anime. jusqu’à Naruto. Maintenant, j’en sais beaucoup à ce sujet et je n’ai pas tendance à le regarder.

Ce fait ne rend pas Flanagan moins digne d’exprimer un personnage d’anime aussi emblématique. La talentueuse actrice comprend parfaitement ce qui distingue « Naruto » des autres anime et l’a toujours honoré. De plus, à en juger par les opinions chaleureuses des fans exprimées en ligne, comme dans ce Message Reddit, on peut affirmer qu’il est presque impossible d’imaginer une autre voix anglophone donnant vie au protagoniste tenace de la série. L’acteur n’a jamais manqué de mettre le bon niveau d’énergie dans le garçon qui passe de zéro à héros et qui lui a appris à ne jamais abandonner.

Selon ses propres mots dans l’interview susmentionnée, il n’est pas possible de ne pas ressentir les hauts et les bas émotionnels de cette montagne russe épique. « Même si c’est juste nous qui utilisons nos compétences ou nos astuces, nous le ressentons vraiment », a déclaré Flanagan. « Je pense que c’est ce qui résonne. Je pense que c’est pourquoi il y a tant de longévité et pourquoi c’est si populaire. » En effet, aucun fan de Naruto n’a regardé le dub ou le sous-titre et n’a pas ressenti tout le dévouement et les sentiments exprimés par les acteurs, que ces professionnels regardent l’anime pendant leur temps libre ou non.