Depuis que le salarié Adachi a eu trente ans, il est devenu un sorcier ! Eh bien, pas exactement un sorcier de style Harry Potter, mais la légende urbaine selon laquelle vous obtiendrez des pouvoirs magiques si vous êtes encore vierge à votre trentième anniversaire s’est avérée vraie dans son cas, car il peut maintenant entendre les pensées de quiconque le touche. Ainsi, lorsque son collègue Kurosawa, l’employé vedette charismatique du département, révèle sans le savoir qu’il aime Adachi – vraiment l’aime – une chose en entraînant une autre et maintenant ils sortent ; ils ont même eu un « bon » rendez-vous ensemble. Mais Adachi n’a toujours pas admis à Kurosawa qu’il peut entendre tout ce qu’il pense chaque fois qu’il le touche… et il sait qu’il va devoir avouer, le plus tôt possible. Et il y a toujours le risque que Kurosawa soit tellement horrifié par la révélation qu’il mette fin à la relation. En attendant, il y a le défi de savoir quoi offrir à Kurosawa pour son anniversaire – et employant un peu de travail de détective, aidé par ses pouvoirs de sorcier, Adachi est capable de présenter à Kurosawa un nouveau casque. Kurosawa est – bien sûr – ravi. « Je viens de perdre mes écouteurs. Comment saviez-vous? demande-t-il et Adachi répond, embarrassé, « Euh… j’ai en quelque sorte deviné? »
L’entreprise organise des essais de nouveaux équipements de musculation et Adachi a demandé à son ami romancier Tsuge d’y participer. Tsuge a amené son jeune ami Minato (le danseur qui travaille dans la livraison) pour faire partie du groupe « fit ». Adachi est étonné d’apprendre que Tsuge a – après son trentième anniversaire – acquis les mêmes pouvoirs de lecture mentale; ils découvrent alors que les sorciers ont le pouvoir de communiquer par télépathie. Cela les amène à converser dans un couloir isolé où Tsuge admet à Adachi qu’il a des sentiments pour Minato. Malheureusement, Kurosawa les a suivis et se fait une idée complètement fausse. Comment diable Adachi va-t-il expliquer sans également dévoiler son «don»? Est-ce la fin de leur brève relation ?
Dans Magie des cerises ! Yuu Toyota a créé l’un des plus sympathiques « vont-ils, n’est-ce pas ? » couples dans les récents BL – comme le montre le grand succès de la série télévisée dramatique en direct et du film récent basé sur son manga en cours. Nous sommes encore loin derrière les sorties de tankoubon au Japon (le n°10 est sorti plus tôt cette année) mais un nouveau volume en anglais de Square Enix Manga est toujours le bienvenu et le volume 5 ne fait pas exception. Il y a plusieurs « nouveaux » chapitres inclus (la série est toujours en cours de sérialisation sur Gangan Pixiv) car les éditions imprimées physiques signifient que le mangaka peut développer l’histoire originale sur le Web. C’est bien – pour les fans de Tsuge – de le voir (ainsi que Minato) aider avec le travail d’Adachi, même si cela conduit à un malentendu majeur et à une certaine angoisse de la part de Kurosawa ! Et il y a le sixième épisode de Édition Tsuge aussi bien.
Ne pas être trop critique, mais il est indéniable que le style graphique du mangaka, bien que distinctif, est encore étrangement gauche, comparé à de nombreux autres artistes BL – et pourtant cela ajoute également au charme et à la simplicité avec laquelle elle raconte son histoire. Son art n’est peut-être pas aussi raffiné que, disons, celui de Ranmaru Zariya (Coyote) ou Natsuki Kizu (Donné) mais on ne peut nier l’authenticité des sentiments émanant de ses personnages ou l’impact qu’ils ont sur ses lecteurs ; nous voulons vraiment que cette relation fonctionne !
Square Enix a produit une autre très belle édition de poche commerciale avec une image en couleur à l’avant et un aperçu du volume 6 à l’arrière. La traduction est une fois de plus par Taylor Engel et se lit bien; le lettrage de Bianca Pistillo traite efficacement et clairement de toutes les différentes méthodes de communication, des conversations télépathiques entre le romancier Tsuge et Adachi aux imaginations plus dramatiques d’Adachi, en particulier lorsqu’il est convoqué à une réunion avec son patron. Je suis un peu mystifié par la note M ‘Mature’, qui n’est vraiment justifiée d’aucune façon – peut-être que les volumes ultérieurs contiendront des scènes classées M mais il n’y a rien dans ce volume qui le mérite.
Il y a donc beaucoup à aimer dans cette histoire charmante, amusante et parfois touchante de deux salariés trouvant l’amour au bureau de manière inattendue – bien qu’il y ait un développement à la fin du volume qui va causer de gros problèmes à Adachi et Kurosawa. Il faudra juste patienter jusqu’en janvier 2023 pour découvrir dans le tome 6 la suite !
