AVERTISSEMENT: contient des spoilers de la partie 1.
Bienvenue dans un autre jeu de Repérez la référence de la voiture, où nous essayons de trouver autant de liens automobiles que possible vers une série fantastique d’anime.
C’est ce que ça fait de regarder Chevalier magique Rayearth. Après avoir regardé toutes les séries et lu le manga original, il est surprenant de voir combien de ces références vous pouvez rencontrer: pas seulement des lieux et des personnages, mais même des choses comme les navires et les armes ont des références de voitures. Je suis tombé sur des listes affichant des références, mais rien d’universel, donc chaque fois que quelque chose de nouveau est mentionné, je jette un coup d’œil et bien sûr quelque chose sur les voitures apparaît. Il semble que la décision de CLAMP d’essayer de rendre leurs noms mémorables a fonctionné d’au moins une manière. À des fins de clarification, toutes les références de voitures seront clairement indiquées dans les sections indiquées entre crochets.
Comme indiqué dans le dernier examen, Rayearth est une histoire racontée en deux parties, et comme la partie 2 commence dans la première collection, il est juste de commencer par un résumé des débuts de la partie 2 et des événements qui ont conduit à cette collection.
La première partie de l’histoire s’est terminée avec Hikaru Shidou, Umi Ryuuzuki et Fuu Hououji rentrant enfin chez eux à Tokyo après avoir aidé à résoudre la crise qui sévissait au pays de Cephiro. [Nissan Cefiro], tuant le grand prêtre Zagato [Italian coachbuilding firm] et, le plus choquant, tuer la personne qui les a amenés à Cephiro, la princesse Emeraude [Mitsubishi Emeraude], dont le souhait était de mourir avec son bien-aimé Zagato. De retour à Tokyo, les trois filles sont devenues plutôt tristes et détachées de la vie moderne, et se retrouvent à Tokyo Tower, où Hikaru souhaite retourner à Cephiro. Une fois de plus, la grande lumière brille et envoie le trio à Cephiro.
Cependant, Cephiro a beaucoup changé depuis leur dernier séjour. La perte d’Emeraude signifie que le pilier de Cephiro, qui prie et contrôle la terre avec leur volonté, a été perdu. Ainsi Cephiro a commencé à se décomposer et est lentement détruit, le seul endroit à distance sûr du pays étant un château géant. Les trois filles arrivent au château, rencontrent de vieux amis et rencontrent des personnes qui se sont battues auparavant pour Zagato mais qui se battent maintenant pour soutenir Cephiro et tout le monde.
Leur ancien guide, le Master Mage Clef [Mazda Clef], informe le trio que les choses sont encore pires qu’il n’y paraît. En plus de l’effondrement de Cephiro en raison de l’absence de pilier, des forteresses volantes de trois autres mondes se sont rendues à Cephiro, chacune avec des personnes souhaitant devenir elles-mêmes le pilier.
Le premier est Autozam [ex-branch of Mazda], un monde technologiquement avancé et à court d’énergie. Ils sont dirigés par le malade Eagle Vision [named after the… err… Eagle Vision, which was sold in Europe as a Chrysler], capitaine du NSX [Honda NSX] qui est armé de canons Laguna [named after the Renault Laguna or the Laguna Seca racetrack, I’m not sure which]. Les autres membres de son équipage sont Geo Metro [which like “Eagle Vision”, is entirely the name of the car] et Zazu Torque [named after ZAZ car makers of Ukraine]. Ils se battent principalement avec leur propre mecha, le FTO et le GTO [makes of Mitsubishi].
Le deuxième est Chizeta [Italian car maker], un petit monde surpeuplé. Dirigé par les princesses Tarta et Tatra [named after India’s Tata Motors and Czechia’s Tatra car company] de leur forteresse Bravada [Oldsmobile Bravada], le couple veut envahir Cephiro afin de coloniser la terre. Leur monde est également influencé artistiquement par les styles indiens / moyen-orientaux, le couple se battant avec une paire de djinn géants invoqués.
Le troisième est Fahren [German car parts manufacturer], une terre d’influence chinoise. De cet endroit vient la princesse héritière Aska [Isuzu Aska], une gamine qui veut devenir le Pilier pour se rendre plus belle. Son attitude met l’accent sur le ministre et le régent Chang Ang [China’s Chang’an car maker] et le serviteur Sang Yung [South Korea’s Ssangyong car maker]. Aska se bat en utilisant la magie pour transformer les choses qu’elle a attirées en créatures géantes.
Hikaru, Umi et Fuu contrôlent à nouveau le pouvoir des dieux runiques afin de lutter contre les forces d’invasion en tant que chevaliers magiques. En plus de leurs anciens alliés les soutenant, de nouveaux ont également rejoint, le plus intéressant étant Lantis [Mazda Lantis], Le seul épéiste magique de Cephiro, généralement accompagné d’une petite fée appelée Primera [Nissan Primera] qui est très jalouse de toute femme qu’elle pense essayer de la séparer de Lantis. Lantis a ses propres problèmes, dont l’un est que nous apprenons bientôt qu’il est le frère cadet de Zagato, mais nous apprenons également qu’il a été absent de Cephiro, après avoir passé du temps sur Autozam en compagnie d’Eagle.
Ce n’est toujours pas la fin des ennuis pour les Magic Knights, car il y a un quatrième envahisseur, encore plus malveillant. Au début, le vieil allié de Zagato, Alcyone [Subaru Alcyone] combat les chevaliers toute seule, mais nous apprenons alors qu’elle est contrôlée par un être maléfique appelé Debonair [Mitsubishi Debonair]. Ses alliés incluent Nova [Chevrolet Nova, rather than Vauxhall Nova], une fille étrange qui prétend aimer Hikaru mais qui veut aussi la tuer. Ils, avec les autres envahisseurs, essaient tous de devenir le nouveau pilier, et les chevaliers magiques devront se battre pour leur vie pour les arrêter.
La seconde moitié de Rayearth est évidemment beaucoup plus sombre que le premier, traitant comme il le fait du sujet de l’invasion d’autres terres. Cela devient encore plus dérangeant lorsque Debonair et Nova font partie de l’histoire, la relation entre Nova et Hikaru ajoutant un aspect psychologique au drame. En plus de cela, il y a aussi un élément philosophique en ce qui concerne le système Pillar qui maintient Cephiro. Est-ce juste qu’une personne devrait se sacrifier pour maintenir le bonheur de tous les autres? Vaut-il la peine de s’en tenir à ce système ou faut-il trouver une alternative?
Il y a aussi beaucoup plus d’action dans cette collection, car elle voit des batailles entre le mecha du dieu runique contre les différentes machines et esprits mis en avant par les différentes oppositions. Cependant, il y a encore d’autres choses qui se jouent. Mokona [named after one of CLAMP’s members], le guide blobby blanc aux longues oreilles des Chevaliers dans la première moitié de l’histoire fournit toujours une comédie à l’histoire. Pendant ce temps, les trois chevaliers commencent tous à nouer des liens romantiques avec des gens de Cephiro. Fuu avait déjà établi une relation avec l’épéiste cicatrisé aux cheveux verts Ferio [named after CLAMP’s very own green, scratched Honda Civic Ferio], tandis qu’Umi devenait ami avec l’invocateur de la bête Ascot [Honda Ascot], l’un des anciens alliés de Zagato qui a depuis changé ses habitudes (et a grimpé en hauteur aussi), mais dans cette collection, Hikaru commence également à tomber amoureux de Lantis. Cela ajoute à son tour à la comédie en agaçant la jalouse Primera.
Un problème que l’anime a, cependant, est le fait qu’il diffère considérablement du manga original, principalement parce qu’il était encore en cours d’écriture à la fin de l’anime. Les parcelles sont donc radicalement différentes. Debonair et Nova n’apparaissent que dans l’anime et la principale préoccupation de Lantis est de fermer complètement le système Pillar. Les personnages tués dans l’anime sont vivants dans le manga, et vice versa. Personnellement, je préfère la version manga de l’histoire, mais le remaniement de l’anime a aussi ses petits mérites, avec la façon dont les relations entre les personnages se déroulent, ainsi que les séquences d’action qui ont un impact.
En ce qui concerne cette collection en particulier, celle-ci a beaucoup plus d’extras que la première. Comme avant, il y a des cartes artistiques, mais sur les disques il y a aussi beaucoup de bonus: des interviews, des extraits et des commentaires de la distribution anglaise; aperçus d’épisodes et bosses; récapitule et supprime les fins; le pilote anglais original; bandes annonces; diaporamas des storyboards et de l’art de la production; et toutes les ouvertures et fins (le favori personnel étant la dernière chanson d’ouverture «Still Embracing Light and Darkness» de Naomi Tamura).
Cependant, la principale fonctionnalité supplémentaire est sur son propre DVD spécial. Ceci est la version OVA en trois parties de Rayearth sorti en 1997. Il a été publié au Royaume-Uni en 2003 par Manga Entertainment, et a été pendant des siècles le seul Rayearth anime disponible dans le pays. Il est également sorti uniquement avec un doublage anglais. Pour la première fois, nous avons maintenant le japonais d’origine, bien que la version ne semble pas avoir été restaurée numériquement de quelque manière que ce soit. De plus, les sous-titres ici épellent des choses différentes par rapport à la version TV: par exemple «Fu» pour «Fuu» et «RayEarth» pour «Rayearth».
Pour ceux qui s’inquiètent des différences entre le manga original et l’anime télévisé, sachez que l’OVA diffère le plus des trois versions de l’histoire. Plutôt que de venir d’écoles différentes, Hikaru, Umi et Fuu vont tous dans la même école et sont sur le point d’obtenir leur diplôme dans une semaine, mais alors Tokyo est envahie par les forces de Cephiro. Au lieu d’être une histoire de filles voyageant dans un nouveau monde, l’OVA raconte l’histoire de notre monde attaqué. Alors que Mokona et Clef essaient d’aider les filles et de leur fournir des pouvoirs magiques, de nombreux autres éléments changent également en ce qui concerne les autres personnages. Ceux-ci incluent Eagle dépeint comme le frère cadet d’Emeraude, et celui qui a orchestré l’invasion de notre monde. Son ton est encore plus sombre que la seconde moitié de l’histoire originale, les habitants de Tokyo disparaissant alors que les filles se battent seules contre l’invasion. Cela ressemble plus à la série apocalyptique de CLAMP X, mais avec des éléments de fantaisie et de méca ajoutés.
Chevalier magique Rayearth est une série importante en ce qu’elle permet de démontrer le développement du groupe CLAMP. S’étant déjà établis avec des séries comme X qui continuerait à être écrit après Rayearthl’achèvement de la création, et après avoir fini de créer Rayearth pour Nakayoshi magazine, leur prochain projet pour cette publication deviendra leur travail le plus populaire: Capteur carte Sakura. Lorsque vous comparez les trois œuvres ensemble, vous voyez à quel point le groupe est diversifié, une série étant apocalyptique et sinistre, la seconde une série d’aventures fantastiques dans un autre monde et la troisième une histoire de fille magique adaptée aux enfants. Non seulement cela, mais ils travaillaient toujours sur d’autres mangas tout en faisant Rayearth; pas seulement X, mais aussi le conte folklorique coréen Légende de Chun Hyang, série d’essais romantiques Celui que j’aime et la comédie sexuelle yuri Miyuki-chan au pays des merveilles. Il n’est pas étonnant que CLAMP soit si populaire quand il peut créer autant d’œuvres qui plaisent à différents types de personnes.
Quoi qu’il en soit, je retourne à la première collection pour voir si j’ai raté d’autres noms de voitures.
