Adapté du manga gag de Keiichi Arawi, Nichijou : ma vie ordinaire est une comédie burlesque surréaliste qui a pour mission de vous faire rire, et merde, elle fait un travail brillant en le faisant.

Cette série de 26 épisodes raconte la vie quotidienne des habitants excentriques de la ville de Tokisadame, et bien qu’elle ait une large distribution d’ensemble, elle est largement divisée en deux moitiés entre deux ensembles de personnages de point de vue, bien que les deux soient assez en bonne place partout. La première moitié est vue davantage à travers les yeux du trio troublant de Yuuko Aioi, Mio Naganohara et Mai Minakami, trois amis proches et camarades de classe qui se prennent toujours des coups les uns contre les autres, tandis que la seconde est davantage du point de vue de Nano Shinonome, une fille robot avec une clé géante sur le dos qui vit avec son créateur, une fillette de huit ans simplement connue sous le nom de « Hakase » (« Professeur » en anglais), et leur chat parlant Sakamoto-san. Chaque épisode présente à la fois les pitreries des personnages principaux et les activités de leurs amis, de leur famille et des autres habitants de la ville à travers une série de croquis segmentés tirés de l’original. Nichijou manga ainsi que certains des autres travaux connexes de Keiichi Arawi tels que Norme Helvetica.

Ce qui se démarque immédiatement de cette émission, c’est son écriture incroyable, qui propose une multitude de blagues brillamment drôles qui non seulement m’ont fait rire de façon hystérique, mais s’enchaînent souvent les unes aux autres, présentant une ligne de fond dans un seul épisode pour en dire plus histoire élaborée. J’ai adoré la façon dont certains d’entre eux ont été présentés comme une mention désinvolte au début mais se sont retrouvés comme une punchline à la fin, et je pense que d’un point de vue comique, cela rend le spectacle très cohérent. Il essaie également de faire quelque chose de différent dans chaque épisode, ce qui garantit qu’il est bien rythmé et qu’il a toujours quelque chose de nouveau à offrir, bien qu’il y ait quelques blagues qui se répètent tout au long de la série. Certains d’entre eux deviennent des blagues d’une certaine manière, mais d’autres deviennent un peu ennuyeux, en particulier lorsque vous arrivez à la seconde moitié, bien qu’il essaie au moins de les présenter dans un contexte différent.

Bien que les deux moitiés soient aussi bonnes l’une que l’autre en termes de livraison, elles diffèrent légèrement dans leur approche, car la première moitié ressemble plus à un sketch et se concentre uniquement sur les blagues, tandis que la seconde moitié a plus une tranche. angle de vie à elle. En conséquence, vous pourriez finir par préférer l’un ou l’autre, selon ce que vous voulez retirer de la série, et je me suis personnellement retrouvé à préférer la première moitié, principalement parce que c’est là que beaucoup de gags se sentent le plus frais, et il permet à Yuuko, Mio et Mai d’exceller vraiment en tant que trio comique plus traditionnel. Nano, le professeur et Sakamoto-san peuvent travailler d’une manière similaire, mais avec le professeur étant si jeune, je l’ai trouvée plus ennuyeuse que drôle, car c’est une enfant de huit ans gâtée et nécessiteuse avec une tête pour trucs méchants. Cela dit, voir la version de Nano de l’histoire et son parcours depuis la simple prise en charge du professeur jusqu’à son départ pour l’école et à se lier d’amitié avec les trois autres filles est incroyablement doux et réconfortant, et fonctionnerait très bien tout seul.

Ce qui fait que ce travail est la profondeur incroyable que les personnages ont pour eux, et, étonnamment pour un spectacle qui est une comédie gag, il investit beaucoup dans le développement des personnages à travers sa distribution d’ensemble. Tout le monde reçoit au moins une blague en cours, et j’ai vraiment aimé la façon dont il les utilise à travers la série pour raconter une histoire à leur sujet. Mon préféré est le triangle amoureux en cours entre Kojiro Sasahara (qui prétend être chic même s’il ne l’est pas, et peut souvent voir monter sa chèvre de compagnie à l’école), son amie d’enfance Misato Tachibana (qui est tellement tsundere qu’elle tire des coups de feu et des missiles à chaque fois qu’elle se sent gênée) et Mio. Mais vous avez également des histoires en cours comme le sort du club de football, qui s’avère être une combinaison de sports plus compétitive que vous ne le pensez au départ, et la saga en cours de la professeure de sciences Kana Nakamura et ses tentatives pour capturez Nano pour comprendre comment elle fonctionne, qui sont tous deux hilarants à suivre. Avec une telle distribution d’ensemble, il est très facile de trouver quelqu’un que vous aimez, et les blagues autour d’eux diffèrent énormément, il est donc fort probable qu’il y aura quelque chose ici dont vous pourrez rire même si vous ne vous entendez pas avec le principal personnages.

La série est animée par Kyoto Animation et réalisée par Tatsuya Ishihara, et est l’une des émissions du studio qui, je pense, a été sous-estimée par rapport à beaucoup de leurs autres anime, car elle perfectionne leur travail dans les émissions de comédie qui ont commencé avec Bonne étoile, qui a un modèle très similaire mais est beaucoup plus difficile à aborder que cela, en raison de son humour référentiel et de sa grande concentration sur un public otaku. En comparaison, Nichijou est beaucoup plus accessible et peut être apprécié par un public beaucoup plus large, grâce à ses gags plus pertinents et à ses personnages plus forts et plus variés.

En termes de visuels, le spectacle a l’air tout à fait fantastique, car il soulève le style artistique très cartoon du manga directement de la page et lui donne tellement de vie et de couleur. Il y a une forte emphase sur le fait de montrer l’émotion sur les visages des personnages, ce qui aide à souligner les blagues, en particulier avec toutes les réactions des personnages qui sont tout à fait pertinentes. Il y a aussi un niveau de profondeur incroyable ici, avec beaucoup de détails cachés en arrière-plan qui sont relativement faciles à manquer à première vue mais rendent les re-regards très enrichissants car vous remarquez de petites choses comme un personnage d’un épisode précédent qui passe et faire quelque chose de stupide.

Ça sonne bien aussi, avec de superbes travaux d’effets sonores et l’excellente bande son composée par Yuuji Nomi qui ponctuent parfaitement les blagues. Les thèmes d’ouverture de la série sont fournis par Hyadain (de son vrai nom Kenichi Maeyamada) et sont convenablement farfelus avec des animations d’ouverture amusantes et bien produites pour correspondre. Le thème de fin des 13 premiers épisodes est « Zzz » de Sayaka Sasaki, tandis que la seconde moitié de la série utilise une variété de chansons différentes de Sasaki et de la distribution vocale japonaise, qui adoptent toutes une approche plus lente qui vous donne un bon moment pour se calmer un peu avant le prochain épisode.

En ce qui concerne le doublage, j’ai été surpris de voir à quel point cela sonne bien en anglais, car ces types d’émissions n’ont pas tendance à être très bien traduits lorsqu’il s’agit de blagues, mais parce que NichijouLes voix sont souvent si aléatoires de toute façon que cela fonctionne toujours, la distribution de la voix anglaise y va. Morgan Lauré est brillante et fournit sa propre version de Yuuko qui fonctionne bien lorsqu’elle est associée à Leah Clark, qui exprime Mio. Pendant ce temps, Brittany Lauda fait du bon travail en faisant correspondre la voix impassible que Misuzu Togashi fournit à Mai. Si vous préférez être remplacé, c’est également excellent, et honnêtement, certains acteurs japonais sont imbattables en ce qui concerne leurs réactions. Mariko Honda est tout à fait fantastique en tant que Yuuko et livre brillamment les blagues, tandis que nous voyons des moments impressionnants de Mai Aizawa en tant que Mio, en particulier lorsque le personnage devient plus animé et se lance dans une diatribe à propos de quelque chose que Yuuko a fait. Les fans de Kyoto Animation peuvent reconnaître certains croisements de Bonne étoile, avec Shiraishi Minoru (qui est devenu célèbre pour jouer lui-même et chanter des reprises de chansons) donnant sa voix à Sakamoto-san, Kaoru Mizuhara (qui a exprimé Ayano Minegishi) exprimant le professeur de sciences Kana Nakamura, et même Aya Hirano (qui a exprimé Konata Izumi) fait un camée en tant que narrateur de l’épisode 9.

Nichijou : ma vie ordinaire arrive au Royaume-Uni via Funimation, disponible en édition standard et en édition limitée Blu-ray comprenant les 26 épisodes de la série sous-titrés et doublés sur 4 disques. Les extras sur disque incluent l’OVA « Episode 0 » initialement fourni avec le volume 6 du manga, ainsi que des thèmes d’ouverture et de fin sans texte. L’édition limitée regroupe tout dans une très belle boîte d’art avec un livre d’art de 36 pages et un ensemble de cartes d’art.

Globalement, Nichijou : ma vie ordinaire est une série humoristique magnifiquement animée et éclatante qui est sans doute l’une des meilleures de Kyoto Animation. La série propose une écriture brillante et une distribution merveilleuse et réconfortante qui, à part les blagues répétitives et un personnage ennuyeux, vous fera non seulement rire tout au long, mais vous laissera un grand sourire sur votre visage à la fin. Souvent sous-estimé criminellement et ignoré au profit du travail le plus populaire de Kyoto Animation, c’est un film à ne pas manquer si vous êtes un fan de comédie, de tranche de vie ou de Kyoto Animation en général.