Il est clair que la plupart des gens pensent que les adaptations en direct ruineraient la magie capturée par l’anime.
Une récente Sondage japonais demander aux fans d’anime quel anime ou manga devrait être adapté par Hollywood a produit des résultats décourageants, du moins pour Hollywood. L’enquête intervient à un moment où les adaptations en direct deviennent de plus en plus populaires, tout, des animations Disney aux séries de dessins animés en réseau étant redémarrés.
Bien que de plus en plus populaires ces dernières années, les adaptations en direct, en particulier d’anime, ne sont pas une nouvelle cible pour Hollywood. Des anime tels que Dragon Ball Z, Gintama et Full-Metal Alchemist ont tous reçu leurs propres adaptations, avec plus ou moins de succès. Netflix en particulier a été le fer de lance du mouvement d’anime en direct, même récemment en commençant la production d’adaptations de Cowboy Bepop et Gundam qui sera publié sur la plate-forme dans un avenir prévisible. Que Hollywood ait réussi ou non à adapter ces anime populaires est une autre affaire. Les films qui ont été produits jusqu’à présent ont atteint des degrés de succès variables, bien que la plupart se soient soldés par une déception pour les fans.
L’enquête, menée au Japon et rapportée par Yahoo News! Le Japon, impliquait 1000 hommes et femmes âgés de l’adolescence à la soixantaine. Le sondage a demandé aux fans de nommer l’anime ou le manga qu’ils aimeraient voir transformer en productions hollywoodiennes en direct. Les résultats ont révélé que les fans sont très majoritairement opposés à toute adaptation, la première réponse étant «rien» ou «aucune».
Kotaku a résumé le reste des dix premiers résultats de l’enquête, qui démontrent à quel point les opinions des fans étaient fortes concernant les remakes d’anime en direct:
- Rien / Aucun: 456 votes
- Démon Slayer: 60 voix
- Attaque sur Titan: 48 voix
- Jujutsu Kaisen: 34 voix
- Naruto: 24 voix
- Détective Conan: 18 voix
- Slam Dunk: 15 voix
- L’aventure bizarre de Jojo: 15 votes
- My Hero Academia: 15 voix
- Hunter x Hunter: 14 voix
Le nombre de votes pour absolument aucune adaptation en direct a totalisé bien plus que les neuf résultats suivants combinés. Même si Demon Slayer a revendiqué la place des fans d’anime que les fans de dessins animés souhaitaient le plus voir adaptés, il n’a reçu qu’un maigre 60 votes au total, et tous les autres ont obtenu moins de 50. Il serait difficile d’envoyer un message plus clair à Hollywood.
Fait intéressant, l’enquête a également demandé aux fans d’indiquer les raisons pour lesquelles ils avaient voté en particulier. Le consensus était que l’anime devrait être tel qu’il est, et toute tentative d’en faire un film d’action réelle ruinerait exactement ce qui le rend spécial. C’est un sentiment que de nombreux autres fandoms peuvent sûrement comprendre, de nombreuses adaptations de livre en film étant un excellent exemple de ce que l’on ressent de «ruiner la magie».
Si Hollywood a un intérêt réel à produire des films qui plaisent aux fans, peut-être devraient-ils tenir compte des résultats de cette enquête.
